Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "servidor de pagamento"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Significado

Em comércio eletrônico, é o equivalente a uma caixa registradora que organiza e recebe o pagamento pelos bens e serviços adquiridos. O servidor de pagamento emprega outros componentes, como um gateway de pagamento e um sistema de gestão de pagamento, para completar as transações financeiras

Meaning

In e-commerce, the electronic equivalent of a cash register that organizes and accepts payment for the goods and services selected for purchase. A payment server uses other components, such as a payment gateway and a payment management system, to complete the financial transactions. (www-03.ibm.com/ibm/hist...)

Exemplos de tradução

In a further preferred embodiment, the request for the access rights is performed by sending to a payment server payment information necessary to authorise purchase of the access rights, an identity of the access rights protected digital content, and an identity of the device;

Em uma outra concretização preferida, realiza-se a solicitação dos direitos de acesso enviando, para um servidor de pagamento. as informações de pagamento necessárias para autorizar a aquisição dos direitos de acesso, a identidade do conteúdo digital protegido por direitos de acesso e a identidade do dispositivo;

   
Frases traduzidas contendo "servidor de pagamento"

In a further preferred embodiment, the request for the access rights is performed by sending to a payment server payment information necessary to authorise purchase of the access rights, an identity of the access rights protected digital content, and an identity of the device;

Em uma outra concretização preferida, realiza-se a solicitação dos direitos de acesso enviando, para um servidor de pagamento. as informações de pagamento necessárias para autorizar a aquisição dos direitos de acesso, a identidade do conteúdo digital protegido por direitos de acesso e a identidade do dispositivo;

sending (4,2) to a payment server (3,0) payment information necessary to authorise purchase of the access rights, an identity of the access rights protected digital content, and an identity of the device;

enviar (4,2), a um servidor de pagamento (3,0), informações de pagamento necessárias para autorizar a aquisição dos direitos de acesso, a identidade do conteúdo digital protegido por direitos de acesso e a identidade do dispositivo;

These pieces of information and an identity of the player 3,0 (PlayerJD) are then sent 4,2 to the proper entity using a content payment identity stored in the application usable part 2,4, in the present example to the payment server 3,0 that processes 4,3 the request and, if the payment is authorised, sends 4,4 to the content server 3,0 an access authorisation message comprising the content identity (ContentJD) and the player identity (PlayerlD).

Em seguida, essas unidades de informação e a identidade do reprodutor 3,0 (Player_ID) são enviadas 4,2 à entidade adequada, no presente exemplo o servidor de pagamento 3,0, usando a identidade de pagamento do conteúdo armazenada na parte utilizável por aplicativo 2,4, entidade esta que processa 4,3 a solicitação e, se o pagamento for autorizado, envia 4,4 ao servidor de conteúdo 3,0 uma mensagem de autorização de acesso compreendendo a identidade do conteúdo (Content_ID) e a identidade do reprodutor (Player_ID).

These pieces of information and an identity of the player 3,0 (PlayerJD) are then sent 4,2 to the proper entity using a content payment identity stored in the application usable part 2,4, in the present example to the payment server 3,0 that processes 4,3 the request and, if the payment is authorised, sends 4,4 to the content server 3,0 an access authorisation message comprising the content identity (ContentJD) and the player identity (PlayerlD).

Em seguida, essas unidades de informação e a identidade do reprodutor 3,0 (Player_ID) são enviadas 4,2 à entidade adequada, no presente exemplo o servidor de pagamento 3,0, usando a identidade de pagamento do conteúdo armazenada na parte utilizável por aplicativo 2,4, entidade esta que processa 4,3 a solicitação e, se o pagamento for autorizado, envia 4,4 ao servidor de conteúdo 3,0 uma mensagem de autorização de acesso compreendendo a identidade do conteúdo (Content_ID) e a identidade do reprodutor (Player_ID).

processing by the payment server of the payment information necessary to authorise purchase of the access rights;

processando, pelo servidor de pagamento. as informações de pagamento necessárias para autorizar a aquisição dos direitos de acesso;



CLIQUE AQUI