A folha de pagamento é a forma pela qual a empresa contabiliza os valores devidos aos trabalhadores, colaboradores, prestadores de serviço terceirizado, entre outros que estão, de alguma forma, conectados ao dia a dia de determinado local de trabalho.
Meaning
Refers to the accounting process by which tracked hours worked and rates of pay for each employee are totaled and pay checks are generated.
Exemplos de tradução
This study aims to analyze the financial impact caused by tax reduction on payroll due of the change in legislation, on a leather and fur company, under the eyes of the Law no. 12,546 / 11.
O presente estudo tem como objetivo analisar o impacto financeiro ocasionado pela Desoneração da folha de pagamento em virtude da mudança de legislação em uma indústria de couros e peles sob o olhar da Lei nº. 12,546/11.
...th the bank with the largest representation this issue being ITAU. The Intangible Assets are composed of different classes, some of them in common with all companies in the sample, such as software and payroll duties. In relation to the degree of disclosure, Banco do Brasil and ITAÚ released more items of the checklist. The study demonstrates that these institutions have to improve the information provided ...
...m o banco com maior representatividade nessa questão, o ITAÚ. O Intangível é composto por diferentes classes, algumas delas em comum com todas as empresas da amostra, como softwares e direitos de folha de pagamento. Em relação ao grau de evidenciação, o Banco do Brasil e o ITAÚ divulgaram mais itens do checklist. Ficou evidente no estudo que as instituições da pesquisa têm que melhorar as informações fornecidas em suas demonstrações....
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
This study aims to analyze the financial impact caused by tax reduction on payroll due of the change in legislation, on a leather and fur company, under the eyes of the Law no. 12,546 / 11.
O presente estudo tem como objetivo analisar o impacto financeiro ocasionado pela Desoneração da folha de pagamento em virtude da mudança de legislação em uma indústria de couros e peles sob o olhar da Lei nº. 12,546/11.
(Expressão Fixa)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Financeiro
payroll
folha de pagamento
Jurídica
Payroll
folha de pagamento
Construção Civil
payroll
folha de pagamento
Jurídica
payroll
folha de pagamento
Impressão & Gráfica
payroll
folha de pagamento
Informática
payroll
folha de pagamento
Informática
payroll company
folha de pagamento da empresa
Jurídica
Payroll deduction
Desconto em folha de pagamento
Téc/Geral
Payroll preparation
Preparação de folha de pagamento
Informática
payroll statement
demonstrativo de folha de pagamento
Téc/Geral
slip
folha de pagamento (mais usado do que "recibo de vencimento")
Jurídica
support deduction order
ordem de dedução em folha (pensão alimentícia desconta em folha de pagamento)
Frases traduzidas contendo "folha de pagamento"
Alimony may be required, in the event of noncompliance, for execution by exact amount against a solvent debtor, subject to specific rules that allow four different arrangements: I - Directly Discount Off Paycheck debtor; II - Direct discount on other income, such as rents, for example; III - Patrimonial coercion, by property pawn belonging to debtor; IV – personal coercion, by debtor's prison.
Os alimentos podem ser exigidos, no caso de descumprimento, através de uma execução por quantia certa contra devedor solvente, submetida a regras específicas, que permitem quatro diferentes providências: I – Desconto em folha de pagamento do devedor; II – desconto direto em outros rendimentos, como aluguéis, por exemplo; III – coerção patrimonial, através de penhora de bens pertencentes ao alimentante; IV – coerção pessoal, por meio da prisão do devedor.
This study aims to analyze the financial impact caused by tax reduction on payroll due of the change in legislation, on a leather and fur company, under the eyes of the Law no. 12,546 / 11.
O presente estudo tem como objetivo analisar o impacto financeiro ocasionado pela Desoneração da folha de pagamento em virtude da mudança de legislação em uma indústria de couros e peles sob o olhar da Lei nº. 12,546/11.
The federal government changed the standard on Exemption of payroll, created in Bigger Brazil Plan which consisted of an industrial policy, technology and foreign trade which aimed to reduce the tax burden of companies and thus stimulate job creation by means the change in the calculation of social security contributions, replacing the calculation has to be based on turnover, ie the gross revenue.
O governo federal alterou a norma sobre Desoneração da folha de pagamento. criada no Plano Brasil Maior que consistia em uma política industrial, tecnológica e de comércio exterior que tinha como objetivo diminuir a carga tributária das empresas e dessa forma, estimular a geração de empregos por meio da mudança na forma de cálculo da contribuição previdenciária, substituindo o cálculo que passou a ter como base o faturamento, ou seja, a receita bruta.
In general, according to the data in analysis, there was growth in credit operations in relation to the Gross Domestic Product with an emphasis on the credit in the segment of individual persons, in the modality of payroll loans of payment, financing and leasing of vehicles.
De forma geral, de acordo com os dados em análise, houve expansão das operações de crédito em relação ao Produto Interno Bruto com ênfase para o crédito no segmento de pessoas físicas, na modalidade de crédito consignado em folha de pagamento. financiamento e leasing de veículos.
The research is qualitative in nature, exploratory-descriptive character, being used as search strategy a survey made in payroll and bank statements of the 51 nurseries that have agreements with the city of Fortaleza in the year 20,1.
A pesquisa é de natureza qualitativa, de caráter exploratório-descritivo, sendo utilizado como estratégia de pesquisa um levantamento feito na folha de pagamento e extratos bancários das 51 creches conveniadas com o município de Fortaleza no ano de 20,1.
Based on these contributions, it analyzes Brazilian Law 12,546 of 12,14/20,1 establishing significant changes in the calculation of the social contribution on payroll for the sectors of Information Technology (IT) and Information Technology and Communication (ICT); this examination will serve as the basis to determine if in fact this tax change reduces the Brazil cost.
Com base nestes aportes, analisar-se-á a Lei 12,546 de 14,12/20,1 que instituiu alterações significativas no cálculo do INSS sobre a folha de pagamento para os setores de Tecnologia da Informação (TI) e Tecnologia da Informação e Comunicação (TIC); exame que servirá como base para averiguar se, em efeito, dita variação tributária reduz o Custo Brasil.
The primary sources used were: State Teachers registration books of Minas Gerais; records of maps of basic education of Minas Gerais; records of appointment of teachers in the State of Minas Gerais; correspondence relating to public instruction; books of byelaws of Ubá; municipal teachers payroll; and municipal and district budgets.
As fontes primárias utilizadas foram: livros de matrícula dos professores estaduais de Minas Gerais; registros de mapas da instrução primária de Minas Gerais; registros de nomeação de professores estaduais de Minas Gerais; correspondências referentes à instrução pública; livros de leis municipais de Ubá; folha de pagamento dos professores municipais; e orçamentos municipal e distritais.
As from informations upon 111,123 active and retired state public workers from the executive power of the state of Ceará, regarding to the month of April of 20,2, and informations regarding to the payroll of the state public service, wag-es and discount values with monthly deduction from the payroll, this paper ana-lyzes the determinants of the likelihood of a public state worker to be indebted or over-indebted, taking into account that this second category is characteristi-cally indebted over the average of its group.
A partir de dados para 111,123 servidores públicos estaduais ativos e aposentados do Poder Executivo do estado do Ceará, com referência em abril de 20,2, e informações referentes à folha de pagamento do serviço público estadual, remuneração e valores de descontos com empréstimos consignados em folha de pagamento. esta obra analisa os determinantes da probabilidade de um servidor público do estado estar endividado ou sobre-endividado, sendo esta última categoria caracterizada pela existência de um endividamento acima da média de seu grupo.
Therefore, substitute mayors do not tend to implement personnel adjustments, on the contrary, they add even more on the payroll, with greater risks of irregularities.
Portanto, prefeitos substitutos não tendem a implementar ajustes de pessoal, pelo contrário, adicionam ainda mais na folha de pagamento. com riscos maiores de irregularidades.
The SEGAD, the body responsible for payroll in the state of Roraima, provided the main figures in the research.
A SEGAD, órgão responsável pela folha de pagamento no Estado de Roraima, forneceu os principais dados comentados no trabalho.
From the Law nº. 12,546/11, some employers get “Employers' Social Contribution” (CPP) tax of 20% replaced by “Employer Contribution on Gross Revenue” (CPRB).
A partir da Lei nº. 12,546/11, a Contribuição Previdenciária Patronal (CPP) de 20% para setores determinados foi substituída pela Contribuição Patronal sobre a Receita Bruta (CPRB), ou seja, a desoneração da folha de pagamento.
The results point 7,2 civil servants in enjoyment of the benefit, 5,1 technical-administrative staff and 1,1 professors, corresponding to 20,64% of the payroll.
Os resultados apontam 7,2 servidores em gozo do beneficio, sendo 5,1 funcionários técnico-administrativos e 1,1 docentes, correspondendo a 20,64% da folha de pagamento.
Data collection occurred from March to April 20,4, and the choice of this sector was due to its importance for UFSM, because it is responsible for managing, feeding and operating the Federal System that generates the payroll of all active and retired employees of this institution.
A coleta de dados ocorreu no período de março a abril de 20,4 e a escolha de tal setor deveu-se a importância do mesmo para a UFSM, por ser ele o responsável por gerenciar, alimentar e operar o Sistema Federal que gera a folha de pagamento de todos os servidores ativos e inativos da instituição.
In another aspect, service platform 4,0 can be an online software application service wherein an interface customized for an agent provides the functionalities of a specific software application (for example, payroll and benefits applications; business development and program management applications, simulation applications; online gaming applications; and so on) for a service fee.
Em outro aspecto, a plataforma de serviço 4,0 pode ser um serviço de software aplicativo online em que uma interface personalizada para um agente oferece as funcionalidades de um software aplicativo específico (por exemplo, aplicativos de folha de pagamento e benefícios; aplicativos de desenvolvimento de negócios e gerenciamento de programas, aplicativos de simulação; aplicativos de jogos online; entre outros) por uma taxa de serviço.
The controls on monthly revenues, production costs, overhead, taxes, payroll, interest paid among others, support the decision-making process, making this essential information in the management of an organization.
Os controles sobre faturamento mensal, custos de produção, despesas gerais, impostos, folha de pagamento. juros pagos entre outros, dão suporte ao processo decisório, tornando estas informações essenciais na administração de uma organização.
This paper examined the determinants of debt of employees of state of Ceará through payroll loans in payroll from the financial situation of these in April 20,2, according to data of the Planning Bureau of Ceará (SEPLAG).
Este estudo analisou os determinantes do endividamento de servidores estaduais cearenses por meio de empréstimos consignados em folha de pagamento. a partir da situação financeira destes em abril de 20,2, segundo dados da Secretaria de Planejamento do Estado do Ceará (SEPLAG).
Tax means all taxes, charges, fees, levies or other assessments, including all net income, gross income, gross receipts, sales, use, ad valorem, value added, turnover, transfer, franchise, profits, license, withholding, payroll, employment, excise, estimated, severance, stamp, occupation, property or other taxes, customs duties, fees, assessments or charges of any kind whatsoever, together with any interest and any penalties, additions to tax or additional amounts imposed by any taxing authority and any political subdivision, instrumentality, agency or similar body of any taxing authority.
Imposto significa todos os impostos, encargos, taxas, incidências ou outras arrecadações, incluindo todos os de renda líquida, renda bruta, rendimentos brutos, vendas, uso, proporcional ao valor, valor agregado, faturamento, transferência, franquia, lucross, licenciamento, na fonte, folha de pagamento. trabalhista, produtos industrializados, por estimativa, indenização por demissão, selo, profissional, imóvel ou demais impostos, direitos, taxas, arrecadações ou encargos alfandegários de qualquer gênero, juntamente com quaisquer juros e quaisquer multas, acréscimos a impostos ou valores adicionais impostos por qualquer autoridade tributária e qualquer subdivisão política, instrumentalidade, órgão ou divisão semelhante de qualquer autoridade tributária.
The problem of the research is to examine "the implementation of FUNDEB resources" in the municipality of Mirim Doce, due to the use of this resource is being applied 1,0% on the payroll of education professionals of the Municipality of Mirim Doce - SC without the possibility of investment in maintenance as proposed by the law.
O problema da pesquisa esta em analisar “a aplicação dos recursos do FUNDEB” no Município de Mirim Doce, em decorrência de que o uso desse recurso está sendo aplicado 1,0% na folha de pagamento dos profissionais da educação do Município de Mirim Doce – SC, sem a possibilidade de investimento em manutenção como propõe a lei.
Thus, the proposed definition method, which takes into account the annual revenues of the organization and its employee’s salary, has indicated that the current tax regime more beneficial for the organization to choose, it is the third scenario, formed by the two institutions, also informing in which of the entities each partner should be allocated.
Assim, o método de definição proposto, uma planilha, a qual leva em consideração as receitas anuais da organização e de seus sócios e a folha de pagamento de funcionários, indicou que atualmente o regime tributário mais benéfico para a organização optar, é o terceiro cenário proposto, formado pelas duas instituições, informando, ainda, em qual das entidades cada sócio deve alocar-se.
...th the bank with the largest representation this issue being ITAU. The Intangible Assets are composed of different classes, some of them in common with all companies in the sample, such as software and payroll duties. In relation to the degree of disclosure, Banco do Brasil and ITAÚ released more items of the checklist. The study demonstrates that these institutions have to improve the information provided ...
...m o banco com maior representatividade nessa questão, o ITAÚ. O Intangível é composto por diferentes classes, algumas delas em comum com todas as empresas da amostra, como softwares e direitos de folha de pagamento. Em relação ao grau de evidenciação, o Banco do Brasil e o ITAÚ divulgaram mais itens do checklist. Ficou evidente no estudo que as instituições da pesquisa têm que melhorar as informações fornecidas em suas demonstrações....
...ses with the payroll of the studied clinic, there is an impact of negative tax for the company, meaning that is not favorable for the migration from the Presumed Profit taxation modality to the Simple National. As a result of research, the study shows that with the billing conditions obtained in 20,4 and with the expenses on payroll by the studied clinic, there is a negative tax impact for the company, with an incr...
... para clínicas odontológicas optarem pela forma de tributação Simples Nacional. Como resultado desta pesquisa, o estudo mostra que com as condições de faturamento obtidos em 20,4 e gastos com a folha de pagamento pela clínica estudada, há um impacto tributário negativo para a empresa, com um acréscimo em pagamentos de tributos de 18,82%. Com as condições de receitas do ano de 20,4, para ser atrativa financeiramente a tributação pelo Simples Nacional, a empresa necessitaria ter um gasto com folha de ...
...rs); and specifics: leavers mean service (months), and survival of leavers curve. The data were acquired monthly, using secondary sources, derived from Employees Official Register and payroll. During 20,3, the hospital network engaged 13,8 Nursing employees, including 8,5 nursing assistants, 4,7 nursing technicians and 1,6 nurses. This working power was compounded mostly by women (81,8%), with ages varying from 38 ...
...ficos: tempo mediano de trabalho dos demitentes (em meses) e curva de sobrevivência no emprego. Os dados foram coletados mês a mês, em fontes secundárias originárias do cadastro de empregados e folha de pagamento. Durante o ano de 20,3 estiveram empregados na rede hospitalar 1,368 trabalhadores de enfermagem, sendo 8,5 auxiliares de enfermagem, 4,7 técnicos de enfermagem e 1,6 enfermeiros. Essa força de trabalho era composta, majoritariamente, por mulheres (81,8%), com idade mediana de 38 anos, a maioria ...
...The payroll tax exemption is a current topic that provides financial impacts on the economy, having a great importance to Social Security. This article discusses the changes that occurred in companies covered by Law nº. 12,546 / 11. This law, known as payroll tax reduction, aims to reduce the tax burden on the payroll. Considering a wheat milling company in Fortaleza / CE, the research objective is to present and ...
...A desoneração da folha de pagamento é um tema atual que proporciona impactos financeiros na economia do país, possuindo uma grande relevância para a Previdência Social. O presente artigo aborda as mudanças que ocorreram nas empresas alcançadas pela Lei nº. 12,546/11 conhecida por “desoneração da folha de pagamento”, com finalidade de reduzir a carga tributária incidente sobre a folha de pagamento. Desta forma, o objetivo da pesquisa é apresentar os impactos causados na carga tributária pela impl...
...From corporate data E-control systems and payroll System for civil servants of the state of Ceará and Management Audit Reports prepared by the Controladoria e Ouvidoria Geral do Estado in the period 2008,2011, this study developed models that allowed estimate the probability of occurrence of irregularities and audit recommendations in public units of the State of Ceará. The estimates of the models for binary depe...
...A partir de dados dos sistemas corporativos E-controle e Sistema folha de pagamento dos servidores públicos do estado do Ceará e dos relatórios de auditoria de gestão elaborados pela Controladoria e Ouvidoria Geral do Estado no período de 20,8 a 20,1, este estudo desenvolveu modelos que permitiram estimar a probabilidade de ocorrência de irregularidades e recomendações de auditorias nos órgãos públicos do Estado do Ceará. As estimações dos modelos de variáveis dependentes binárias permitiram concl...
...well as the judicial clash concerning the legal rule. The numbers on municipal schools professionals along with the data from the paysheet make the case study in which, from the current situation, scenarios are formulated to examine financial impact created by the implementation of the municipal teaching professionals' payment and the adjustment of 2,3 in the teachers' in-class workload. With this financial data it...
... adequação da legislação e prática vigente no Município, bem como os desdobramentos dos embates judiciais sobre a norma legal. Os números da rede municipal de ensino juntamente com os dados da folha de pagamento. formam o estudo de caso, onde a partir da situação atual, são formulados cenários onde se verifica o impacto financeiro gerado pela implantação do pagamento ao quadro do magistério municipal e da adequação dos 2,3 em sala de aula na carga horária dos docentes. Com estes dados financeiros...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
