Inglês
Português
Resultados da busca para "importância" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "importância" 
Termos relacionados contendo "importância"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
There was considerable variation in the importance of the dominance effects in the total phenotypic variance (d2) of each trait and how proportion of the correspondent additive variance (d2a).
Houve considerável variação na importância dos efeitos da dominância na variância fenotípica total (d2) de cada característica e como proporção da variância aditiva (d2a) correspondente.
The Sections Textile Materials, Alimentary Industries, Common Metals and Their Products appear with significance in all periods, thus indicating the potential of their products to stabilize the structural constitution of the country’s exportation list.
Verifica- se que as Seções Matérias Têxteis, Indústrias Alimentares e Metais Comuns e Suas Obras aparecem com importância em todos os períodos, indicando o potencial de seus produtos em estabilizar a conformação estrutural da pauta de exportações do país.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | importance | importancia |  |
| Jurídica | sum | importância | |
| Téc/Geral | importance | importância | |
| Téc/Geral | importance | importância | |
| Téc/Geral | s importance | importância da | |
| Téc/Geral | Immaterial | Sem importância | |
| Jurídica | immaterial | sem importância | |
| Téc/Geral | such importance | importância tal | |
| Jurídica | amount | importância, soma | |
| Téc/Geral | local importance | importância local | |
| Téc/Geral | minor importance | importância menor | |
| Téc/Geral | vital importance | importância vital | |
| Téc/Geral | unique importance | importância ímpar | |
| Téc/Geral | prime importance | capital importância | |
| Téc/Geral | global importance | importância mundial | |
| Impressão & Gráfica | minor, smaller | menor, sem importância | |
| Téc/Geral | importance also | igualmente importância | |
| Financeiro | resource matter | importância dos recursos | |
| Téc/Geral | Insured amount | importância segurada (IS) | |
| Financeiro | ACI | área de importância crucial | |
| Téc/Geral | immaterial | secundário, sem importância | |
| Téc/Geral | minor | de menor importância, secundário | |
| Jurídica | valued policy | apólice com importância estipulada | |
| Jurídica | amount, sum | quantia, soma em dinheiro, importância | |
| Téc/Geral | Historic | Histórico (com importância histórica) | |
| Comércio Exterior | Lump sum | soma total; importância global ou bruta | |
| Téc/Geral | outweigh | superar, exceder, ter mais importância, exceder em valor | |
| Comércio Exterior | At full length | por extenso. Usa-se também "in words" para designar uma importância por extenso | |
| Téc/Geral | lightly | levianamente, com somenos importância, ligeiramente alegremente, levemente, agilmente | |
| Téc/Geral | Take for granted | Não valorizar; não dar valor; não levar a sério; não dar a devida importância; tomar como garantido; tomar como certo; contar como garantido; contar como certo | |
Frases traduzidas contendo "importância"There was considerable variation in the importance of the dominance effects in the total phenotypic variance (d2) of each trait and how proportion of the correspondent additive variance (d2a).
Houve considerável variação na importância dos efeitos da dominância na variância fenotípica total (d2) de cada característica e como proporção da variância aditiva (d2a) correspondente.
Varias especies del salivazo de los pastos (Hemiptera: Cercopidae) son plagas de importancia económica en pasturas en el Brasil.
Varias espécies de cigarrinha-das-pastagens (Hemiptera: Cercopidae) são pragas de importância nas pastagens do Brasil.
The Lepidoptera species collected were divided in primary and secondary pests besides those without defined importance to the eucalypt culture.
Foi avaliada a fauna de Lepidoptera das espécies pragas primárias, secundárias e espécies sem importância definida para a eucaliptocultura.
Group 2 included 30,6% of the consumers and presented RI of 62,7% for transgenic content information, 23,9% for price and 10,6% for brand.
O primeiro grupo, o qual representa 25,7% dos consumidores, teve sua intenção de compra baseada na informação sobre o tipo de soja, que apresentou importância relativa (IR) igual a 89%.
Redox-dependent changes substantially influence the functional activity of several proteins and participate in the regulation of the most vital cellular processes.
As alterações dependentes do status redox influenciam a atividade funcional de inúmeras proteínas e participam da regulação de processos celulares de vital importância (Kocsy et al., 20,3).
Phytosociological analysis of weeds was performed at V4, V8 and R1 stages of the corn crop to determine the relative importance (IR%).
Foi realizada análise fitossociológica das plantas espontâneas nos estádios V4, V8 e R1 da cultura do milho para determinação da importância relativa (IR%).
in this module 4,5 questionnaires were submitted to 6 schools (2 private and 4 public) with students between 8 and 12 years of age (from 2nd to 6th grades), with the objective to evaluate the knowledge and attitudes towards nutrition, food conservation, hygiene and safety, as well as the consumption and the view about the importance of dairy products as food.
Aplicou-se 4,5 questionários em 6 escolas (2 privadas e 4 públicas) com estudantes de 8 a 12 anos (2ª a 6ª séries), com o objetivo de avaliar o conhecimento e as atitudes em relação à nutrição, conservação, higiene e segurança alimentar, bem como o consumo e a visão sobre a importância dos produtos lácteos na alimentação.
Begomoviruses cause diseases of major economic importance in many crops, especially in tropical and subtropical regions.
Os begomovírus causam doenças de grande importância econômica em diversas culturas, principalmente em regiões tropicais e subtropicais.
The knowledge of solar radiation is of vital importance to characterize the climate of a region.
O conhecimento da radiação solar é de vital importância para caracterizar o clima de uma região.
The objective of this work was to study flora of polliniferous importance for Apis mellifera (L.) in the region of Viçosa-MG, during the period between honey harvests from August to December, 20,5.
Procurou-se conhecer a flora de importância polinífera para Apis mellifera (L.) na região de Viçosa, MG, em período de entressafra de mel, entre agosto e dezembro de 20,5.
Biological characteristics were submitted to cluster analysis (Tocher optimization method), intending to split the populations in genetically distinct groups.
Estudou-se a importância relativa das características de T. absoluta para a divergência genética por meio da metodologia de Singh (19,1).
The dairy farming is a productive segment featured in Brazil with great importance as economic and social activity.
A pecuária leiteira é um segmento produtivo de destaque no Brasil, com grande importância como atividade econômica e social.
The search for snap bean cultivars presenting better production and quality is of crucial relevance due to the agricultural importance of this crop in the Rio de Janeiro State, Brazil.
Devido à importância da cultura do feijão-de-vagem no contexto da agricultura do RJ, a busca por cultivares com maior produção e melhor qualidade é de elevada importância.
En este contexto, teniendo en cuenta la importancia económica sobre el desarrollo humano, este artículo tiene el objetivo de identificar las relaciones estructurales entre las características económicas, propia capacidad de almacenamiento, las transferencias financieras y el desarrollo humano.
Nesse contexto, e considerando a importância do crescimento econômico para o desenvolvimento humano, o presente estudo tem por objetivo identificar as relações estruturais entre capacidade e perfil econômicos, arrecadação própria, transferências financeiras e desenvolvimento humano.
The present study demonstrated the relevance of swines in the distribuiton of Y. enterocolitica in the pork production chain, highlighting the need for proper control of contamination and tracking of this foodborne pathogen in the initial steps of production, what must be conducted with the support for available tools to assure the quality and safety of pork products.
Esse estudo demonstrou a importância dos suínos na disseminação de Y. enterotocolitica na cadeia produtiva de carne suína, ressaltando a importância do controle e monitoramento desse patógeno nas etapas iniciais da produção, que deve ser realizado com auxílio das ferramentas disponíveis atualmente, para a garantia de um alimento inócuo e de qualidade.
The Sections Textile Materials, Alimentary Industries, Common Metals and Their Products appear with significance in all periods, thus indicating the potential of their products to stabilize the structural constitution of the country’s exportation list.
Verifica- se que as Seções Matérias Têxteis, Indústrias Alimentares e Metais Comuns e Suas Obras aparecem com importância em todos os períodos, indicando o potencial de seus produtos em estabilizar a conformação estrutural da pauta de exportações do país.
The relative importance percentages of these functions were determined based on the consultation with specialists who work 1n the sanitation area, besides the use of multicriteria analysis to support the decision.
Os percentuais de importância relativa destas funções foram determinados com base na consulta a especialistas que atuam na área do saneamento, além do uso de análise multicritério para apoio à decisão.
Despite the fact that weed control entails high costs to crop production, the availability of national and international papers regarding papaya weed control is scarce, showing that little importance has been given to this subject in the last decades.
Apesar de o controle de plantas daninhas na cultura do mamoeiro representar um dos componentes de grande importância do custo de produção, no mundo e no Brasil, a disponibilidade de informações sobre esse tema é escassa, o que reflete a pouca importância que tem sido dada ao assunto nas últimas décadas.
Stomatal limitations were, thus, of great importance to explain the low photosynthetic rates in coffee, followed by mesophilic and biochemical limitations, which tended to have similar magnitudes (and similar importance).
As limitações estomáticas mostraram maior importância na explicação das baixas taxas fotossintéticas, seguida das limitações mesofílicas e bioquímicas, que tenderam a apresentar magnitudes de importância semelhante.
Six isoflavone kinds were detected: daidzin, genistin, glycitin, malonyldaidzin, malonylgenistin and malonylglycitin.
A importância relativa de cada componente genético foi avaliada pelo método de eliminação de Gauss.
The cosmetic industry contributes greatly to the national economy, with a high percentage of small and medium-sized enterprises.
As indústrias de cosméticos têm grande importância na economia nacional, com elevada representação por empreendimentos de pequeno e médio porte.
The genus Eucalyptus has significant importance for the Brazilian forestry agribusiness, accounting for about 4% of the national GDP and a planted area more than 5 million hectares.
O gênero Eucalyptus tem significativa importância para o agronegócio florestal brasileiro, com participação de cerca de 4% do PIB nacional e uma área plantada superior a 5 milhões de hectares.
The greast importance Value was represented by Piptadenia gonoacantha with 20,76% followed by Vernonia diffusa (8,12%) and Anadenanthera colubrina with 5,43%.
O maior valor de importância foi representado por Piptadenia gonoacantha com 20,76 %, seguida de Vernonia diffusa 8,12% e Anadenanthera colubrina com 5,43%.
Then, the importance level attributed to the management of the human resources was observed according to cattle farmers’ opinion.
Por fim, foi observado o grau de importância atribuído à gestão de recursos humanos, conforme a opinião dos pecuaristas.
This discrepancy between single time point measurement of photosynthesis and systemic analysis illustrate the importance of this last approach to get not only a more integrated picture of biochemical responses, but also a more reliable time picture of the whole drought plant responses.
Esta discrepância entre a medição pontual da fotossíntese e a análise sistêmica ilustra a importância desta última abordagem para obter não só uma visão mais integrada das respostas bioquímicas, mas também uma visão mais fiável das respostas de plantas a seca.
As personal consumption expenditure is likely to increase over time, ceteris paribus, meat consumption will lose importance to other consumption goods, beef consumption will lose importance to chicken and pork consumption will lose importance to the other two types of meat.
Como é provável que o gasto com o consumo das famílias aumente ao longo do tempo, ceteris paribus, as elasticidades gasto indicam que a demanda por carnes perderá importância para os outros bens de consumo, que o consumo de carne bovina perderá importância para a carne de frango e que o consumo de carne de porco perderá importância para as outras carnes.
Partly explained by the increase in income, the literature suggest the importance of the effect of trade costs on trade flows.
Explicado em parte pelo aumento da renda, vem crescendo na literatura a importância do efeito dos custos de comércio sobre os fluxos comerciais.
This article if estimates to promote a brief survey on the importance of the Agricultural Tourism and as it handspike the local development, since that either planned well and that the local actors where this used activity either has conscience of its importance, as well as of the importance of the cultural and ambient preservation as form of if keeping the allied tourist activity to the agricultural tasks, developing the financial collection of the property, without with this provoking the destruction of the traditions of locus, keeping the setting of the man in its place of origin.
Este artigo se pressupõe a promover um breve levantamento sobre a importância do Turismo Rural e como ele alavanca o desenvolvimento local, desde que seja bem planejado e que os atores locais onde esta atividade seja utilizada tenham consciência da sua importância. bem como da importância da preservação cultural e ambiental como forma de se manter a atividade turística aliada aos afazeres rurais, incrementando a arrecadação financeira da propriedade, sem com isso provocar o niilismo das tradições do locus, mantendo a fixação do homem em seu local de origem.
Despite the importance of the environment, the form of current production is treated as unsustainable and derogatory.
Apesar da importância do meio ambiente, a forma de produção atual é apontada como não sustentável e depreciativa.
Some species of the Orchidaceae family, such as those form the Cattleya, have high economic importance in the flower market, which is in clear expansion.
Algumas espécies da família Orchidaceae, como as do gênero Cattleya, possuem elevada importância econômica no mercado florístico, que está em plena expansão.
This work was initially studied the stigmatic receptivity of chilli pepper, Capsicum frutescens and the importance of pollination in the production (Chapter 1).
neste módulo, no capítulo 1 foi estudada a duração das flores e receptividade estigmática de pimenta-malagueta Capsicum frutescens, e a importância da polinização na produção.
A high percentage of dogs without signs of the disease was found, strengthening the importance of aparently healthy animals that can be source of infection for vectors and from these to human being.
Foi encontrado um alto percentual de cães assintomáticos reforçando a importância de animais aparentemente sadios, porém infectados, que servem como fonte de infecção para vetores e destes para o ser humano.
Next, we provided experimental evidence of autophagy requirement to ensure lipid homeostasis during energy starvation conditions.
Em seguida, fornecemos evidências experimentais da importância da autofagia para a homeostase lipídica durante condições de déficit de energia.
Packaging plays a fundamental role on product choice during purchase, since it represents the first contact between the consumer and the product.
A embalagem possui importância fundamental na escolha do produto durante a compra, uma vez que ela representa o primeiro contato entre o consumidor e o produto.
To perform the phytosociological survey was considered: frequency, relative frequency, density, relative density, abundance, relative abundance, importance value index (IVI, %) and relative importance.
Para realizar o levantamento fitossociológico foram considerados: frequência, frequência relativa, densidade, densidade relativa, abundância, abundância relativa, índice de valor de importância (IVI, %) e importância relativa.
The irrigation management was important intermediary in the treatment of -30 kPa.
O manejo da irrigação foi de importância no tratamento intermediário, de - 30 kPa.
The discovery and use of insecticides and acaricides to combat insects and mites of agricultural importance caused a revolution in agriculture and food production.
A descoberta e o uso de inseticidas e acaricidas para o combate aos insetos e ácaros de importância agrícola causaram uma revolução na agricultura e na produção de alimentos.
Among the environmental components, the soil has great importance because of the same functions it has in the maintenance of life.
Dentre os componentes ambientais, o solo é de grande importância devido as funções do mesmo na manutenção da vida.
Almost the totality of the Brazilian production of bananas is destined for domestic market and, usually, it is harvested, handled and transported in a deficient and inadequate way, contributing to substantial post-harvest losses, that are of great importance of the economical and nutritional point of view.
A quase totalidade da produção brasileira de bananas é voltada para o mercado interno e, geralmente, é colhida, manuseada e transportada de forma deficiente e inadequada, contribuindo para perdas substanciais na fase pós-colheita, que são de grande importância do ponto de vista econômico e nutricional.
In this sense, the effect of corruption on institutions may be one of the determinants of countries' low economic performance, given their importance to the economic growth of a nation.
Nesse sentido, o efeito da corrupção sobre as instituições pode ser um dos determinantes do baixo desempenho econômico dos países, dada a importância dessas para o crescimento econômico de uma nação.
Analysis of the dialel data showed the importance of the additive genetic effects in all evaluated characters in at least one group of parents.
A análise dialélica evidenciou a importância dos efeitos gênicos aditivos em todos os caracteres avaliados em pelo um dos grupos nos genitores.
With respect to gender was found that there were differences in all the selection criteria of the basic basket food, showing that women were those who attributed greater importance to the criteria than men.
Foi constatado que há diferenças em todos os critérios de escolha dos alimentos da cesta básica dependendo do gênero dos consumidores, evidenciando que as mulheres atribuíam maior importância para os critérios do que os homens.
...present study was to evaluate the reclaiming process of degraded areas due to bauxite exploitation, using multivariate analysis of variables related to organic matter and biological activity in such altered substrates and, also, to evaluate the importance of the chosen variables as soil quality indicators. The collection of samples was done in two different periods: in the middle of the raining season and in ...
...s degradadas pela explotação de bauxita, por meio da análise multivariada de algumas variáveis relacionadas à matéria orgânica e à atividade biológica nestes substratos alterados e avaliar a importância destas como indicadoras de qualidade de solo. As áreas escolhidas se situam no distrito de Porto Trombetas, município de Oriximiná - PA e foram exploradas pela Mineração Rio do Norte. A escolha destas áreas foi em função da existência de uma seqüência cronológica de idades dos plantios ...
...Domestic animals are of great importance because of the advantages that their interaction with humans can offer, such as aids in reducing stress and blood pressure, preventing heart disease, among others. However, these animals, especially the dog, by their direct contact with the human being, represent a transmission link of various zoonoses in the urban environment, especially when the sanitary and infrastr...
...Animais de companhia possuem grande importância devido às vantagens que sua interação com o ser humano podem oferecer, como auxílio na redução do estresse e da pressão sanguínea, prevenção de doenças cardíacas, entre outras. Porém esses animais, principalmente o cão, devido ao seu contato direto com o homem, representam um elo de transmissão de várias zoonoses, especialmente quando as condições sanitárias e de infraestruturas são precárias, o que ocasiona riscos aos seres humanos. De...
... and hemicriptophyt. In the phytossociologic analyze, in rainy season there are more three species than dry season. The abundance and degree of coverage in dry season were lower than rainy season. The species with the highest importance in the dry season were Aristida torta, Qualea sp. 2 e Miconia albicans, while in the rainy season were Echinolaena inflexa, A. torta e M. albicans. The horizonta...
...fitossociológica da estação seca apresentou três espécies a menos que na estação chuvosa, e a abundância e cobertura foram inferiores aos da estação chuvosa. As espécies com maior valor de importância na seca foram: Aristida torta, Qualea sp. 2 e Miconia albicans, enquanto na estação chuvosa foram: Echinolaena inflexa, A. torta e M. albicans. Os quatro ambientes apresentaram estrutura horizontal distinta, especialmente o Cerradão, variando suas espécies de maior valor de import...
...he partial specific volume and hydrodynamic radius were evaluated only in relation to the pH and ionic strength for both hydrocolloids. Techniques of intrinsic viscosity and calorimetry were applied to characterize gellan gum in the medium. Results pointed out an important interaction between gellan gum and sodium chloride, besides the importance of the isolated factors in the building of medium rheological p...
...a para os diferentes hidrocoloides. As técnicas de viscosidade intrínseca e calorimetria foram utilizadas na caracterização da goma gelana no meio. Os resultados demonstraram para a goma gelana a importância da interação do cloreto de sódio com esta goma, alem da importância dos fatores isoladamente na construção do perfil reológico do meio. Para as condições de pH 4,5 e 5,5 foi observada pouca diferença com relação aos resultados reológicos, porém para pH 3,5 verificou-se grande modifica...
...D), aims to bring students undergraduate students of degree courses, to have their first contact with the classroom, so that you can get accustomed to future work environment and its challenges. The teaching of mathematics is an arduous task, where it is always necessary to seek innovation in teaching methods, making the teaching more attractive, where we show the importance that this large area of knowledge ...
...ior e o ensino básico. O ensino da matemática é uma tarefa árdua, onde é sempre necessário buscar inovação nos métodos de ensino, tornando o ensinamento mais atraente, onde devemos mostrar a importância que essa grande área de conhecimento traz para o cotidiano do aluno e de toda a sociedade. Os bolsistas são distribuídos em escolas públicas em que o Índice de Desenvolvimento da Educação Básica (Ideb) esteja abaixo da média nacional, de 4,4. Para os bolsistas do projeto, as experiências ...
... its history raised huge debates between theorists of multiple nationalities. Among the indispensable knowledges to the realization of the teaching work, the research has awakened the interest of many authors, showing its importance on this formation process. Having said that, this work aligns to the studies about the teaching formation, contributing to the reflection about the importance of research in this ...
...es debates entre teóricos de várias nacionalidades. Dentre os saberes indispensáveis à realização do trabalho docente, a pesquisa tem despertado o interesse de vários autores, demonstrando sua importância nesse processo formativo. Posto isso, este trabalho alinha-se aos estudos acerca da formação de professores, contribuindo para a reflexão quanto a importância da pesquisa nesse percurso formativo. No desenvolvimento dessa pesquisa, buscamos compreender o lugar e os limites da pesquisa em ensino...
...Based on reflections on the importance of environmental awareness and interpretation activities in Conservation Units, and on information regarding the importance of native bees as ecosystem services providers, this work aims to present an interpretative trail project implemented in Pedra Branca State Park (PEPB), located in the westhern zone of the city of Rio de Janeiro (RJ), featuring stingless bees as the...
...A partir de reflexões sobre a importância dos trabalhos de sensibilização e interpretação ambiental nas Unidades de Conservação, e de informações que revelam a importância das abelhas nativas como prestadoras de serviços ecossistêmicos, este trabalho tem como objetivo apresentar um projeto de trilha interpretativa implementado no Parque Estadual da Pedra Branca (PEPB), na zona oeste da cidade do Rio de Janeiro (RJ), cujo tema condutor são as abelhas sem ferrão. São descritos os processos que...
...important the concept groups of “Forestry and Society” and “Environmental Conservation.” Responses were compared by segment and considered the level of importance applied to the elements of the sustainability vision as a reflection of the rules, standards and cognitive values of the members of the organizational field. In the third and last chapter, general recommendations were given for the process o...
...s participantes consideraram mais importantes os grupos de conceitos “Floresta e sociedade” e “Conservação ambiental”. As respostas foram comparadas por segmento e considerou-se o nível de importância aplicado aos elementos da visão de sustentabilidade como um reflexo das regras, dos padrões e dos valores cognitivos dos membros do campo organizacional. No terceiro e último capítulo, foram feitas recomendações gerais a respeito do processo de certificação florestal. Destacou-se a importâ...
... and weed density data were submitted to the Tukey test. The weed species were analyzed according to their relative importance in the weed community, considering phyto sociological, frequency and domi-nance indices. Herbicide application in post-emergence reduced the total biomass of the weeds and herbicide effects were independent of the soil tillage systems. Soil tillage systems and herbicide application ...
..., secadas e pesadas, sendo as médias de biomassa seca total e da densidade de indivíduos da comunidade comparadas pelo teste de Tukey. As espécies de plantas daninhas foram agrupadas segundo a sua importância relativa dentro da comunidade, pelos índices fitossociológicos de densidade, frequência e dominância. A aplicação de herbicidas em pós- emergência diminuiu a biomassa total da comunidade, e o efeito dos herbicidas foi independente do sistema de preparo. Os sistemas de preparo e a aplicaçã...
Termos relacionados contendo "importância"
×
![]()
CLIQUE AQUI
