Inglês
Português
Resultados da busca para "de vital importância"
Frases traduzidas contendo "de vital importância"
a) Traduções usuais português para inglês
(Adjetivo)
Frases traduzidas contendo "de vital importância"This way, the purpose of this study was to provide to the Hemocentro Regional de Maringá, haemophilia s screening and diagnosis assays, as well as the screening and determination of factor VIII and IX inhibitors.
A análise laboratorial é de vital importância para o diagnóstico das hemofilias e para a escolha correta do tratamento a ser utilizado.
Food and nutrition are vital for sustaining life and health of human beings in good conditions.
Alimentação e nutrição são de vital importância para a manutenção da vida e da saúde do ser humano em bom estado.
Some side effects are likely to occur and thus the orientation of the patient on how to handle them is of vital importance to the highest possible patient adherence to treatment.
Alguns efeitos colaterais são passíveis de acontecer e dessa forma a orientação ao paciente sobre como contorná-los é de vital importância para a maior adesão possível do paciente ao tratamento.
Finally we considered vital to rescue the classic authors of the education study, such like Célestin Freinet, once there is an immense lack of studies regarding the same ones, so that we can disclose the character of innovation that is presented in the current speeches...
Consideramos por fim, ser de vital importância resgatar o estudo dos clássicos da educação, tais como Célestin Freinet uma vez que há uma imensa carência de estudos a respeito dos mesmos...
Based on an analysis of the available bibliography, we conclude that this work allows us an approach to these elements as a whole, which is fundamental for our needs at a teaching level, as well as giving us the keys of their characteristics and the differences from each other.
A partir de uma análise da bibliografia disponível a respeito, concluímos que essa obra apresenta uma visão de conjunto desses elementos, o que é de vital importância para nossas necessidades ao nível didático, além de nos dar as chaves de suas características e das diferenças entre cada uma das unidades.
Today it is essential to find out new alternatives for rationing or saving drinking water, and one of them is to make use of the rainwater available in nature.
Hoje é de vital importância se criar alternativas que levem ao racionamento ou economia de água potável, e uma dessas medidas é fazer uso da água de chuva disponível na natureza.
In this monographic paper, the marxist analysis perspective of the phenomenon approached is considerate of great importance to make a deep overlook, historical and structural, about the origins and solutions possibilities for the issues caused by it over several countries.
Considera-se neste módulo que a perspectiva marxista de interpretação sobre o fenômeno em questão é de vital importância para se realizar uma análise profunda, histórica e estrutural, sobre as origens e as possíveis soluções dos problemas causados pelo mesmo em inúmeros países.
In an era where the world is increasingly connected through telematic networks, the understanding of the consumption dynamics within the virtual economy are of vital importance to those companies that desire to stay relevant in this new medium.
Em uma era onde o mundo se conecta cada vez mais através de redes telemáticas, a compreensão das dinâmicas de consumo da economia do virtual são de vital importância para empresas que desejam ter relevância neste novo meio.
The water supply quality is very important to the healthy of urban nucleus populations around the world.
A qualidade da água de abastecimento é de vital importância à saúde da população dos núcleos urbanos do mundo todo.
The use of plants in the production of drugs must be supported in the correct choice of plants from which the plant metabolites will be collected, it is of vital importance, since the misuse of a species can cause serious damage to the user's health.
A utilização de plantas na produção de medicamentos deve estar amparada na correta escolha das plantas de onde serão coletados os metabólitos vegetais, isso é de vital importância. posto que a utilização incorreta de uma espécie como provocar sérios danos a saúde do usuário.
The land regularization in Brazil and the world is of vital importance for the development of society and the individual himself, who used the land, many times, for their livelihoods.
A regularização fundiária no Brasil e no mundo é de vital importância para o desenvolvimento da sociedade e do próprio indivíduo, o qual utiliza a terra, muita vezes, para o seu sustento.
New technologies, in special computer science and internet, have great importance for the complete inclusion of school on modern society, ruled for the information boom.
O uso das tecnologias de informação e comunicação, em especial às aplicadas ao computador e à internet, é de vital importância para a efetiva inserção da escola na sociedade moderna, regida pelo boom da informação.
Finally, in the course of this study, suggestions are presented for a more effective use of legal dictionaries as essential and critical tools for the reception and production of legal texts on the Part of students in Brazilian law schools and later on in !ife as future members of the legal profession
Finalmente, são apresentadas sugestões para que o dicionário jurídico seja utilizado de forma mais produtiva em sala de aula dos cursos de Direito, como uma ferramenta de valor inestimável nos exercícios de compreensão e produção de textos, de vital importância para que o futuro advogado desempenhe suas atividades de comunicação jurídica de modo convincente e seguro
For applied Geology, the search for understanding of “what is?” in the subsurface is vital because it leads us to distinguish a rocky body from its physical properties.
Ao trabalhar com geologia, a busca pelo entendimento do que há em subsuperfície é de vital importância. pois nos remete a distinguir um corpo rochoso a partir de suas propriedades físicas.
Therefore, is very important to utilize a methodology that organizes and improves the process of development of this type of software.
Portanto, fazer uso de uma metodologia que organize e melhore o processo de desenvolvimento desse tipo de software é de vital importância.
The road net, represented by the highways and unpaved roads, has a vital importance for a nation.
A malha viária, representada pelas rodovias e estradas não-pavimentadas, é de vital importância para uma nação.
The simulation of heat treating is becoming of vital importance, specially during design of product and production planning and control, reducing significantly costs and time that used to be wasted on these tasks.
A simulação no tratamento térmico tem-se tornado de vital importância. principalmente na fase de projeto de produto e planejamento e controle produção, reduzindo significativamente o tempo e o custo antes dedicados a estas tarefas.
Of paramount importance are experiments to elucidate relevant aspects as reutilization of enzymes by recirculation of readsorption, adsorption of enzymes at high substrate concentrations (>10% w/w), and the relation between rheological properties of slurries with the extent of saccharification.
de vital importância são experimentos para elucidar aspectos tais como a reutilização de enzimas por recirculação ou re-adsorção em substrato fresco, adsorção de enzimas a altas concentrações iniciais de substrato (>10% w/w), e a relação entre as propriedades reológicas da lama e a extensão da reação de hidrólise.
Redox-dependent changes substantially influence the functional activity of several proteins and participate in the regulation of the most vital cellular processes.
As alterações dependentes do status redox influenciam a atividade funcional de inúmeras proteínas e participam da regulação de processos celulares de vital importância (Kocsy et al., 20,3).
It is clear, therefore, it is of vital importance to understand thoroughly the operation of a particular product in different process conditions and with different materials so that we can develop and adapt both new processes and products to new market reality
Percebe-se, portanto, que é de vital importância conhecer profundamente o funcionamento de um determinado produto em diferentes condições de processo e com diferentes matérias-primas para que possamos desenvolver e adaptar tanto novos processos como produtos à nova realidade de mercado
In the scientific field it is vitally important to have reliability in the data obtained, to draw true conclusions.
No âmbito cientifico é de vital importância ter confiabilidade nos dados obtidos, para retirar conclusões verdadeiras.
The study of arterial vascularization of the viscera of the abdominal cavity is of vital importance for anatomy learning.
O estudo da vascularização arterial das vísceras da cavidade abdominal é de vital importância para o aprendizado de anatomia.
Phytoplankton blooms have great ecological and economic relevance, and the development of simple methodologies for your monitoring of vital importance.
Florações de fitoplâncton possuem grande relevância ecológica e econômica, sendo o desenvolvimento de metologias simples para o seu monitoramento de vital importância.
Because it is platforms that must remain for several months producing uninterrupted, the study of reliability of its dynamic positioning system is of vital importance.
Por se tratar de plataformas que devem permanecer por vários meses produzindo de forma ininterrupta, o estudo de confiabilidade de seu sistema de posicionamento dinâmico é de vital importância.
The use of vigor tests, which are efficient in the diagnosis of seed quality, is of vital importance in the success of agriculture.
A utilização de testes de vigor, que sejam eficientes no diagnóstico da qualidade das sementes, é de vital importância no sucesso da agricultura.
The research in question aimed to demonstrate the advantages not only commercial and technical, but also environmental and occupational use of citric acid in textile dying companies, compare with acetic acid, aiming at implementing a more sustainable dyeing process, as that the requirement of regulatory agencies has grown in recent years and the search on reducing operating costs and environmental adaptations are of vital importance for the survival and perpetuation of textile dyeing companies.
A pesquisa em questão visou demonstrar as vantagens não só comerciais e técnicas, como também, ecológicas e ocupacionais da utilização do ácido cítrico nas empresas de beneficiamento têxtil, em comparação com o ácido acético, objetivando a implantação de um processo de tingimento mais sustentável, visto que, a exigência dos órgãos fiscalizadores tem crescido nos últimos anos e a busca na redução de custos operacionais e adequações ambientais são de vital importância para a sobrevivência e perpetuação das empresas de beneficiamento têxtil.
The knowledge of solar radiation is of vital importance to characterize the climate of a region.
O conhecimento da radiação solar é de vital importância para caracterizar o clima de uma região.
The system of gas cleaning and conditioning is vital to ensure the life of the Internal Combustion Engine.
O sistema de condicionamento e limpeza do gás é de vital importância para garantir a vida útil do Motor de Combustão Interna.
It is reasonable to affirm, that nor always, that the defined organizations process are totally adjusted, or still, they are perennial in the organization.
Seja por questões de mercado, pelas mudanças internas, ou ainda fatores impostos por outros elementos externos, o redesenho dos processos, é necessário, e de vital importância.
Fundamentally important that new aesthetic idea was the undestanding of instrumental music as the noblest manifestation of arts, which was against the old precept that music without singing was worthless, as it was incapable of imitating the physical world and reviving the listener's sentiments.
de vital importância dentro desta nova concepção estética foi o entendimento da música instrumental como a manifestação mais nobre das artes, algo que ia contra o preceito que vigorara até então, segundo o qual a música sem voz possuía pouco valor, por ser incapaz, apenas por meio de sons, de imitar o mundo físico e despertar sentimentos nos ouvintes.
At the end of the analyses review, it is observed the constant interest of understanding these relationships; it is evident that the quality of the seed is of vital importance for the establishment and development of crops, having a direct relationship with its biochemical composition; it is understood that these interactions allow the obtaining of technologies and tools to understand and establish mechanisms of resistance, production, supervision and trade of beans.
Ao final das análises desta revisão observa-se o constante inter esse do entendimento destas relações; evidencia-se que a qualidade da semente é de vital importância para o estabelecimento e desenvolvimento das culturas, tendo relação direta com sua composição bioquímica; compreende-se que estas interações permitem a obtenção de tecnologias e ferramentas para entender e estabelecer mecanismos de resistência, produção, fiscalização e comércio de feijão.
Understanding the interactions between ocean and atmosphere in regions of oceanographic fronts is of vital importance for the improvement of numerical models for weather and climate forecasting.
A compreensão das interações entre oceano e atmosfera em regiões de frentes oceanográficas é de vital importância para o melhoramento de modelos numéricos de previsão do tempo e clima.
For the knowledge of these interactions, for the necessity of a great number of combinations, it is of vital importance the use of a computational model for sizing of its layers, in the case the program FERROVIA 1,0.
Para o conhecimento dessas interações, pela necessidade de um grande número de combinações, é de vital importância a utilização de um modelo computacional para dimensionamento das suas camadas, no caso o programa FERROVIA 1,0.
Leaving of the presupposition that Diferential and Integral Calculus (DIC) is of vital importance for the student's cultural and intellectual formation in the Medium Teaching, the work approaches the reasons of not more to become trained DCI in this level, by the description and analysis of the methodology of the teaching of DCI, trying to demonstrate, through a practical experience with bees, made with students of the 1st, 2nd and 3rd years of the Medium Teaching, as the Mathematical Modelling can be efficient vehicle of transmission of concepts of Diferential and Integral Calculus in an attractive way.
Partindo do pressuposto de que o Cálculo Diferencial e Integral (CDI) é de vital importância para a formação cultural e intelectual do educando no Ensino Médio, o trabalho aborda as razões de não mais se ensinar o CDI neste nível, contemplando e envolvendo a descrição e análise da metodologia do ensino do CDI., procurando demonstrar, por meio de uma experiência prática com abelhas, efetuada com alunos dos 1º, 2º e 3º anos do Ensino Médio, como a Modelagem Matemática pode ser eficiente veículo de transmissão de conceitos do CDI de uma forma atraente e motivadora.
Plastic is the most consumed raw material in the modern world and recycling is vitally important, both in society and the environment, however this activity generates a liquid effluent with high organic values which must be properly treated.
O plástico é considerado a matéria prima mais utilizada no mundo moderno, sua reciclagem é de vital importância para a sociedade e ambiente, contudo esta atividade gera um efluente líquido, com alta carga orgânica, a qual deve ser corretamente tratada.
EA should be understood as a vital practice in the educational, economic and social field, i.e. EA seeks to discuss the environment in its essence, reflects on man’s actions in the environment, seeks sustainable solutions, encourages the participation of the society, in short, EA awakens a critical awareness in today’s capitalist society.
A EA deve ser compreendida como prática de vital importância no campo educacional, econômico e social, ou seja, a EA procura discutir o meio ambiente na sua essência, reflete sobre as ações do homem no meio ambiente, busca soluções sustentáveis, incentiva a participação da sociedade, enfim, a EA desperta uma consciência crítica na atual sociedade capitalista.
The processes of technological development and capitalization affected the world agriculture in the last four decades, contributing to the agricultural production expansion and the leverage of competition and risks, making the continued investment in technology a crucial factor to the permanence of the producer in agriculture.
Os processos de desenvolvimento tecnológico e de capitalização que ocorreram sobre a agricultura mundial e brasileira nas últimas quatro décadas, além de contribuírem para a expansão da produção agrícola, aumentaram a competição e os riscos da atividade, tornando os investimentos contínuos em tecnologia um fator de vital importância para a permanência do produtor no setor.
As elucidated in the course of what was exposed, the injunction amounts to be an instrument of vital importance in parental orde-tioning, ensuring the basis of its existence, a remedy able to resolve conflicts in which there is threat to personal freedoms and collective.
Conforme elucidamos no decorrer do que fora exposto, o mandado de segurança se perfaz em um instrumento de vital importância no orde-namento pátrio, garantindo, com base em sua existência, um meio processual apto a dirimir conflitos nos quais haja ameaça às liberdades individuais e coletivas.
Studies on their biology, ecology and behavior are of vital importance for the understanding of these insect societies, providing information on the adequate handling and control of these species.
Estudos que explorem sua biologia, ecologia e comportamento são de vital importância para o entendimento da sociedade destes insetos, fornecendo subsídios para o manejo adequado.
The university teacher's work is of vital importance for the students' integral formation.
O trabalho do professor universitário é de vital importância para a formação integral de seus alunos.
Works that aim to make space-time analysis are important because they provide diagnoses of these changes by obtaining statistical and qualitative data about the evolution of a given area, besides as assisting in the process of urban planning that is of vital importance for decision-making about the physical environment.
Trabalhos que visem fazer análise espaço-temporal são importantes pois fornecem diagnósticos dessas alterações por meio da obtenção de dados estatísticos e qualitativos sobre a evolução de uma determinada área, além de auxiliar também no processo de planejamento urbano que é de vital importância para tomada de decisões sobre o meio físico.
...ored to the rest of the system. Application areas range from battlefield reconnaissance and emergency rescue operations to surveillance and environmental protection. There are also critical WSN applications in which security properties are of paramount importance. Security, in turn, is frequently bootstrapped through key distribution schemes. Most of the key distribution techniques, however, are ill-suited to WSNs: pu...
...sgate em áreas de conflito/desastre, espionagem industrial e detecção de exploração ilegal de recursos naturais. Em RSSFs existem aplicações críticas nas quais propriedades de segurança são de vital importância. Segurança, por sua vez, é comumente alavancada através de esquemas de distribuição de chaves. A maioria dos padrões de distribuição de chaves presentes na literatura, todavia, não são apropriados para RSSFs: métodos baseados em esquemas de chave pública convencionais, devido aos seus r...
...The emission of greenhouse gases by agriculture and livestock has caused a gradual increase in temperature, In view of that the knowledge systems to mitigate these gases proves vital. The objective of this research was to evaluate the flow of CO2, N2O and CH4 in massai grass pastures (Panicum maximum cv Massai) with intermittent stocking with sheep in silvopastoral system. The experiment was conducted at Forage Crops ...
...missão de gases de efeito estufa pela atividade agropecuária tem provocado um aumento gradativo da temperatura terrestre, em vista disso o conhecimento de sistemas que mitigam esses gases se mostra de vital importância. O objetivou dessa pesquisa foi avaliar o fluxo dos gases CO2, N2O e CH4, em pastos de capim-massai (Panicum maximum cv Massai) com lotação intermitente de ovinos, em sistema silvipastoril. O experimento foi conduzido no setor de forragicultura, FCAV, UNESP Jaboticabal, SP, no período de outubro...
... transposition or pedagogical reinterpretation. Many authors based on Yves Chevallard theory, to discuss about the topic. The teaching materials that are accessible to teachers so that they work with their students, the importance in the selection of such content is of vital importance for the success of the task. It also observed in this module new teaching ways to apply the selected content. In this context, the ret...
...ica ou ressignificação pedagógica. Quais os materiais pedagógicos que estão acessíveis aos professores para que estes trabalhem com seus alunos, a importância na seleção desses conteúdos é de vital importância para o êxito da tarefa. Também se observa neste módulo novas formas pedagógicas para aplicação dos conteúdos selecionados. Nesse contexto, o retorno da Sociologia para o currículo escolar tem um desafio, o de criar um método que através de conteúdos bem selecionados possa construir um es...
...Carnivores have vital importance to the integrity and stability of their ecosystems, because they act controlling the population of species in lower levels of the trophic chain. However, wild populations are regulated by parasites and this relationship may influence all the natural community. The coatis (Nasua nasua) and crab-eating foxes (Cerdocyon thous), are two common generalist and opportunistic carnivore, widely...
...Carnívoros são de vital importância para integridade e estabilidade dos ecossistemas, especialmente porque atuam controlando a população de espécies em níveis inferiores da cadeia trófica. Parasitas podem ter importante atuação como reguladores da população de seus hospedeiros, em especial de animais topo de cadeia como os carnívoros. Os quatis (Nasua nasua) e os graxains (Cerdocyon thous) são duas espécies de carnívoros comuns, generalistas e oportunistas, bem distribuídas pelo Parque Nacional do I...
...l electric load forecasting in electric energy distribution systems try to find out the spatial-temporal distribution of the electric energy demand growth in the service area. This information is of vital importance to support the decision-making process in planning the expansion and operation of distribution networks in the medium and long term. The methodologies for spatial electric load forecasting require many dat...
... demanda em sistemas de distribuição de energia elétrica visa determinar a distribuição espaço-temporal do crescimento da demanda de energia elétrica na área de serviço. Essa informação é de vital importância para apoiar o processo de tomada de decisões no planejamento da expansão e operação das redes de distribuição no médio e longo prazo. As metodologias de previsão espacial de demanda requerem uma grande quantidade de dados do sistema elétrico, das características socioeconômicas da regiã...
... is obvious that it has a conspicuous work in the men s hands who have the interest in giving spiritual and emotional support to the militaries as well as to their families. The religious work has a vital importance in military life since the soldier will have the chance to have a more balanced life. We can also realize through this work that besides the job carried out by the Catholic Roman Church, a great job has be...
...nvolvida em que fica patente que é um trabalho conspícuo nas mãos de homens que têm o interesse em apoiar espiritual e emocionalmente os militares bem como suas famílias. O trabalho religioso é de vital importância dentro da vida militar, pois, possibilitará ao soldado ter uma vida mais equilibrada. Percebe-se no decorrer desta obra que, além do trabalho realizado pela Igreja Católica Romana, tem-se realizado um ótimo trabalho pelos capelães Evangélicos, pois, segundo estatísticas levantadas o número ...
...being a major contributing factor in the quality of life and autonomy of individuals. Thus, the study of certain treatments that combat muscle atrophy become of vital importance, among which highlight is winning the β-hydroxy-β-methylbutyrate (HMB). Thus, it is aimed in this module to assess the effectiveness of HMB to prevent muscle atrophy induced by dexamethasone (DEXA). For this, we used 32 Wistar animals aged 6...
...de pacientes, além de ser um importante fator contribuinte na qualidade de vida e autonomia destes indivíduos. Com isso o estudo de determinados tratamentos que combatam a atrofia muscular torna-se de vital importância. dentre os quais, vem ganhando destaque o βHidroxi βMetilbutirato (HMB). Deste modo teve-se como objetivo neste módulo verificar a efetividade do HMB em prevenir a atrofia muscular induzida por dexametasona (DEXA). Para isto, foram utilizados 32 animais da linhagem Wistar com idade de 60 dias, d...
...e problem of distributed generation insertion and recently, energy storage has become of vital importance for usage optimization of these resources. in this module, a methodology is proposed to establish a general index focused on the insertion of distributed photovoltaic generation and energy storage in batteries for rural consumers. For validation of this methodology, an IEEE 14 bus electric power system with load v...
...do que os recursos sejam utilizados para a expansão da rede, por exemplo. Dentro desta ótica, o problema de inserção da geração distribuída e recentemente, do armazenamento de energia torna-se de vital importância para a otimização da utilização destes recursos. Por meio deste trabalho, propõe-se o uso de uma metodologia para estabelecer um índice geral com vistas à melhor inserção da geração fotovoltaica distribuída e armazenamento de energia por meio de baterias em alimentadores rurais. Para a ...
...Since ancient times, biomass has been contributing as a renewable energy source of vital importance to humanity. Considering the importance of the use of alternative sources for the generation of energy, this work aims to describe the potential of the use of biomass of agricultural origin. defined as the products and by-products from non-forest plantations, typically originating from annual harvests mainly of maize an...
...Desde a antiguidade, a biomassa vem contribuindo como uma fonte de energia renovável de vital importância para a humanidade. Considerando a importância do emprego de fontes alternativas para a geração de energia, este trabalho tem por objetivo descrever a potencialidade do emprego da biomassa de origem agrícola, definida como os produtos e sub-produtos provenientes das plantações não florestais , tipicamente originados de colheitas anuais principalmente do milho e da soja, tipicamente originados de colheita...
...are the most influents in the most experimental cases. The result of geometric errors combination in each of the preferentials directions is denominated of volumetric error components. Thus, its possible to know the existent relationship between coordinates of measured points and volumetric error components. Several methods have been proposed to model the behavior of the volumetric error in CMM as a function of the X,...
