Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "de grande importância"


a) Traduções gerais português para inglês

(Expressão Fixa)

Exemplos de tradução

The coloring of films is one of the physical aspects of great importance because it is related to the acceptance in relation to consumers and the most important is associated with light permeability over the same, being a favorable feature for some foods and unfavorable for others.

A coloração de filmes é um dos aspectos físicos de grande importância pois está relacionado com a aceitação em relação aos consumidores e o mais importante está associado a permeabilidade de luz sobre o mesmo, sendo uma característica favorável para alguns alimentos e desfavorável para outros.

 
Frases traduzidas contendo "de grande importância"

The objective is in the level of education in voltage for the education is high level in education, in which like model, TICs, formation continuation of teachers, perception of students, among others.

Concluímos que ainda existe grande deficiência de trabalhos sobre ensino de ciências voltadas para algumas temáticas que são de grande importância. como por exemplo, inclusão, as TICs, formação continuada de professores, percepção de alunos, entre outros.

The coloring of films is one of the physical aspects of great importance because it is related to the acceptance in relation to consumers and the most important is associated with light permeability over the same, being a favorable feature for some foods and unfavorable for others.

A coloração de filmes é um dos aspectos físicos de grande importância pois está relacionado com a aceitação em relação aos consumidores e o mais importante está associado a permeabilidade de luz sobre o mesmo, sendo uma característica favorável para alguns alimentos e desfavorável para outros.

Since some papers and reports issued by ANVISA have pointed out the increase in sales and consumption of methylphenidate, it is of great importance a better understanding of the increasing consumption of this drug as a stimulant of cognitive activity.

Como alguns trabalhos e os relatórios emitidos pela Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA) têm apontado o aumento das vendas e consumo do metilfenidato é de grande importância um melhor entendimento sobre o crescente consumo desse fármaco como agente estimulante da atividade cognitiva.

We question the emphasis and the pressure to that school and teachers reach the indexes, returning your practice to practice to answer tests, while the human formation, geared to the values is in the background, however, is of great importance to know what the impact of policy valuation result brings the practice of these teachers.

Questionamos a ênfase e a pressão para que a escola e docentes atinjam os índices, voltando sua prática ao treino para responder testes, enquanto a formação humana, voltada aos valores fica em segundo plano, contudo, é de grande importância conhecer qual o impacto que a política de avaliação por resultado traz a prática destes docentes.

In view of this situation, the preservation of places is essential in order to conserve the fauna and flora of this biome of great importance for millions of Brazilian backcountry.

Diante dessa situação, é fundamental a preservação de locais visando conservar a fauna e a flora deste bioma de grande importância para milhões de brasileiros sertanejos.

Civil construction is of great importance, not only in the economic sector, but also in the environmental, as it is characterized as one of the most polluting.

A construção civil é de grande importância. não apenas no setor econômico, como também no setor ambiental, pois caracteriza-se como um dos mais poluentes.

To evaluate the factors related to the disease, such as age and comorbidities is of great importance when we have deep brain stimulation as a therapeutic option, because it is necessary to fulfill some criteria so that this treatment can be adopted.

Avaliar fatores relacionados à doença, como idade e comorbidades é de grande importância quando temos a estimulação cerebral profunda como opção terapêutica, pois é necessário preencher alguns critérios para que este tratamento possa ser adotado.

Cupuaçu (Theobroma grandiflorum) has become a species of great importance for the Amazon region because it presents itself as a crop with enormous potential for the multiple uses of its pulp and also for the use of its almond.

O cupuaçu (Theobroma grandiflorum) vem se tornado uma espécie de grande importância para a região Amazônica por apresentar-se como uma cultura com enorme potencial pelas múltiplas utilidades de sua polpa e também pela utilização de sua amêndoa.

Both in the case of Spain and, more specifically, in the Autonomous Community of Extremadura, the agri-food industry occupies a place of great importance in the manufacturing industry.

Tanto no caso da Espanha quanto, mais especificamente, na Comunidade Autônoma da Extremadura, a indústria agroalimentar ocupa um lugar de grande importância na indústria manufatureira.

The present research consists in recovering the architectural memory of the old Variedades Theater in Rio Claro-SP. Very important to the rioclarence society, the Variedades Theater was together with the Phenix Theater, in the center of the city's cultural production, being the stage for major national and international theater companies, and also for the screening of films.

A presente pesquisa consiste em recuperar a memória arquitetônica do antigo Teatro Variedades de Rio Claro-SP. de grande importância para a sociedade rioclarense, o teatro Variedades esteve juntamente com o Teatro Phenix no centro da produção cultural da cidade, sendo palco para grandes companhias teatrais nacionais, internacionais e, também para a exibição de filmes.

These factors are of great importance among the academic, where the approach and the study torneiam the "Logistics for Recycling", whose concept characterized the similarity to reverse logistics, which can be defined: planning process, implementation and checking the efficiency and cost effectiveness regarding the stored products, raw materials, since the consumption point to the reprocessing section, which seek to regain value or perform proper deposition.

Esses fatores são de grande importância em meio aos acadêmicos, onde, a abordagem e o estudo torneiam a “Logística para Reciclagem”, cujo conceito caracterizase à similaridade ao de logística reversa, que pode definir-se: processo de planejamento, implementação e controle da eficiência e eficácia de custos quanto aos produtos estocados, matérias primas, desde o ponto de consumo até o ponto de reprocessamento, onde buscase recuperar valor ou realizar a deposição adequada.

It was highlighted that it is of great importance to make the diagnosis and treatment properly to prevent and reduce health risks, thus achieving the success of the treatment of anemias.

Elencou-se que é de grande importância que faça o diagnóstico e o tratamento adequadamente para prevenir e reduzir os riscos à saúde, alcançando assim, o sucesso do tratamento das anemias.

The article provides a discourse on the policies of institutional evaluation in Brazil and its didactic conceptions as a tool of great importance for the development of democratic management in the school routine based on the collective reflection of authors at school.

O artigo proporciona a discursão sobre as políticas da avaliação institucional no Brasil e suas concepções didáticas como ferramenta de grande importância para o desenvolvimento da gestão democrática no cotidiano escolar a partir da reflexão coletiva dos autores na escola.

This stage is of great importance for the orchard, since the seedling being of good quality can reach a high productive value.

Esta etapa é de grande importância para o pomar, pois a muda sendo de boa qualidade pode atingir um alto valor produtivo.

The agribusiness of Pernambuco poultry farming has great importance in generating employment, occupation and income in rural and urban areas.

O agronegócio da avicultura de postura pernambucana é de grande importância gerando ocupação, emprego e renda, no meio rural e urbano.

Then the playful becomes a way of great importance in the education of children.

Assim o lúdico torna-se um meio de grande importância na Educação infantil.

The initiative was of great importance in our training, as teachers / professionals, since this theme is not yet worked on in our training area.

A iniciativa foi de grande importância na nossa formação, enquanto professores/profissionais, visto que tal temática ainda não é tão trabalhada na nossa área de formação.

Therefore, the study of karst formation and its associated collapse mechanism is of indispensable to the understanding of the arrangement and interaction of karstic features within the reservoir.

Portanto, o estudo da geração de carste e o mecanismo de colapso associado é de grande importância para o entendimento da disposição e interação das feições cársticas no interior do reservatório.

This is a matter of great importance given that the radiography check-up links the presence of breast wounds shows a link to neoplasm.

Esse tema é de grande importância. uma vez que o exame radiográfico correlaciona a presença de lesões nas mamas como fator indicativo de neoplasia.

DNA is considered the raw material for obtaining genetic information and of great importance for the development of research in populations.

O DNA é considerado a matéria prima para obtenção de informações gênicas e de grande importância para o desenvolvimento de pesquisas em populações.

By generating important environmental damage, and may their chemical agents return to our consumption, require specific reverse logistics pipelines, the disposal of medicines is considered a public health and environmental issues of great importance.

Por gerar danos ambientais importantes, podendo seus agentes químicos retornar ao nosso consumo, exigir condutas de logística reversa específicas, o descarte de medicamentos é considerado uma problemática da saúde pública e ambiental de grande importância.

In the caatinga, this species has 5,0 specimens and they are used for various purposes and are of great social, economic and cultural importance.

Na caatinga, essa espécie possui 5,0 exemplares e elas são utilizadas para várias finalidades sendo de grande importância social, econômica e cultural.

The Jacaranda-da-bahia as it is popularly known, is a species of great importance, because it is used in furniture and widely used in landscaping and for soil recovery.

O Jacarandá-da-bahia como é popularmente conhecida, é uma espécie de grande importância. por ser utilizada em mobiliário e amplamente empregada em paisagismo e para recuperação do solo.

The textile and clothing sector is of great importance to the Brazilian economy as one of the great responsible for the generation of jobs in the country.

O setor têxtil e de confecções é de grande importância para a economia brasileira por ser um dos grandes responsáveis pela geração de empregos no país.

It’s was very important the alteration of single paragraph of article 7 of Federal Constitution/19,8, because its known the distinction created by own Brazilian Constitution as of its promulgation between domestic employee and urban and rural workers, not specifying their rights and guarantees, that was pacified by analogy and costums, beginning a great journey in a search of constitutional aplications of their rights.

Sucedeu-se de grande importância a alteração do parágrafo único do artigo 7º da Constituição de 19,8, pois sabe-se da distinção criada pela própria Carta Republicana a partir de sua promulgação entre o empregado doméstico e os trabalhadores urbanos e rurais, não especificando seus direitos e garantias, o que com o tempo por via de tantos dissentimentos foi sendo pacificado através de analogia e costumes, dando início a uma grande jornada em busca de uma aplicação constitucional dos seus direitos.

Through this research, it was possible to verify that empathy plays a role of great importance for the society reason in which it has grown the number of the games whose purpose is to develop this competence in young children and adults, in and out of school.

Através desta pesquisa pôde-se constatar que a empatia desempenha um papel de grande importância para a sociedade razão por que tem crescido o número de jogos cuja finalidade é desenvolver esta competência em crianças jovens e adultos, dentro e fora da escola.

The growth stage of seedlings in forest species is very important for the establishment of planting.

A fase do crescimento de mudas nas espécies florestais é de grande importância para o estabelecimento dos plantios.

Therefore, new research in the area is of great importance for the knowledge of the endemic occurrence of this disease in the region.

Por isso, a realização de novas pesquisas na área é de grande importância para o conhecimento da ocorrência endêmica dessa doença na região.

The definition of the optimal conditions of enzyme production are factors of importance for the production of L-asparaginase.

A definição das condições ideais de produção da enzima são fatores de grande importância para a produção de L-asparaginase.

The Mangrove Ecological Reserve of Lagoa do Roteiro in the state of Alagoas is of great importance for the preservation of wildlife (flora and fauna).

A Reserva Ecológica de Manguezais da Lagoa de Roteiro no estado de Alagoas é de grande importância para a preservação da vida selvagem (flora e fauna).

The study is justified because it is of great importance in the school community, both in teaching and for students, since, in a great part of the bibliographical researches made, it is observed that the justifications for this fact are due to lack of information, both of the family as in school.

O estudo justifica-se por ser de grande importância na comunidade escolar, tanto na docência, como para discentes, visto que, em grande parte das pesquisas bibliográficas feitas observa-se que as justificativas para tal fato se dá por falta de informação, tanto da família como na escola.

On the basis of these facts the work aimed to evaluate the agronomic performance of beet subjected to different sources of organic fertilizers in the southern cone region of Rondônia State, seeking an alternative in the production of this olerícola of great economic importance.

Com base nestes fatos o trabalho teve como objetivo avaliar o desempenho agronômico da beterraba submetida a diferentes fontes de adubos orgânicos na região cone sul do estado de Rondônia, buscando uma alternativa na produção desta olerícola de grande importância econômica.

The afforestation of public roads is of great importance for na environmental planning at improving the quality of life of the population of city.

A arborização de vias públicas é de grande importância para um planejamento ambiental voltado a melhoria da qualidade de vida da população de uma cidade.

It is emphasized that the school becomes a place of great importance in the development of the subjects with Developmental Disorders due to the exchange with the social with the others that occurs within the institution

Além disso, ressalta-se que a escola se torna um lugar de grande importância no desenvolvimento dos sujeitos com Transtornos Globais do Desenvolvimento devido à troca com o social e com os demais, a qual ocorre dentro da instituição.

FB had a high content of lipids; with a predominance of unsaturated fatty acids, of great nutritional importance for human consumption.

A FB apresentou um alto teor de lipídeos; com predominância de os ácidos graxos insaturados, de grande importância nutricional para a alimentação humana.

This chapter addresses a content of great importance for health professionals, and of great social relevance in the context of prevention, information, and the importance of the specialist in the management of care for this patient at risk for injuries or in the clinical treatment of them .

  O presente capítulo  aborda um conteúdo de grande importância para profissionais da área da saúde, e de grande relevância social no contexto da prevenção, informação, e a importância do especialista no manejo do cuidado a esse paciente com risco para lesões ou no tratamento clínico das mesmas.

However, due to the high heat flow in the cutting zone during grinding, proper selection of the cutting parameters are crucial to prevent and or reduce the generation of thermal damages to machined components.

Porém, devido ao grande fluxo de calor na zona de corte gerado durante a retificação, é de grande importância a correta seleção dos parâmetros de corte visando evitar e/ou reduzir a geração de danos térmicos aos materiais usinados.

Prescription is a very important tool for the rational use of medicines because it provides adequate information for their use.

A prescrição é uma ferramenta de grande importância para o uso racional de medicamentos, pois consiste em fornecer as informações adequadas para a sua utilização.

The examination of ruminal fluid is of great importance to detect subclinical metabolic disorders and help in the possible diagnosis, avoiding economic losses and providing animal welfare.

O exame do fluído ruminal é de grande importância para detectar desordens metabólicas subclínicas e ajudar no possível diagnóstico, evitando prejuízos econômicos e proporcionando o bem estar animal.

Being of great importance the choice of anesthetic to be used during the experimental treatment, to minimize animal stress without interfering in the results, the objective of this study was to analyze the effect of anesthesia on the treatment with electroacupuncture at point E36 (Zuzanli).

Sendo de grande importância a escolha do anestésico a ser utilizado durante o tratamento experimental - para minimizar o estresse animal sem interferir nos resultados - o objetivo deste trabalho foi analisar o efeito da anestesia sobre o tratamento com eletroacupuntura - no ponto E36 (Zuzanli) - de camundongos infectados com aproximadamente 2,000 larvas de Strongyloides venezuelensis.

Results: It was evidenced that the nurse's performance in front of the ADHD patient is of great importance both in the approach and in the development of strategies that aim to improve the patient's adherence to treatment, as well as providing information to the family about the symptoms and the prognosis of the disease.

Resultados: Evidenciou-se que a atuação do enfermeiro frente ao portador de TDAH é de grande importância tanto na abordagem quanto no desenvolvimento de estratégias que visam melhorar a adesão do paciente ao tratamento, bem como fornecendo informações a família sobre a sintomatologia e o prognóstico da doença.

These aspects are of great importance to meet the demands of microgeneration systems, as well as for the development of a product for this public.

Os aspectos citados são de grande importância para atender as demandas de sistemas de microgeração, bem como para o desenvolvimento de um produto para este público.

Monitoring of bioprocesses will be of great importance for the production of agricultural inputs, such as fertilizers.

O monitoramento de bioprocessos será de grande importância para a produção de insumos agrícolas, como os fertilizantes.

The Urban Solid Waste (USW) constitute a sanitary problem of great importance, when they do not receive the care conveniente.

Os resíduos sólidos urbanos (RSU) constituem problema sanitário de grande importância. quando não recebem os cuidados convenientes.

It was concluded that the models are of great importance for the management of a hospital pharmacy, and the models are updated and improved over the years.

Concluiu-se que os modelos são de grande importância para o gerenciamento de uma farmácia hospitalar, sendo os modelos atualizados e melhorados com o passar dos anos.

In order to do so, it is important to consider the formative processes of teaching in a critical, transformative and emancipatory way, so that it can equip teachers to act with a focus on citizenship and the problematization of this model of society.

Para tanto, consideram-se, de grande importância. os processos formativos docentes numa vertente crítica, transformadora e emancipatória, a fim de que possa instrumentalizar os professores a atuarem com o foco na cidadania e na problematização deste modelo de sociedade.

The regulation of this system is of great importance for its operation and the PAL is presented as a promising alternative for the control of this circuit.

A regulagem desse sistema é de grande importância para seu funcionamento e a LPA apresenta-se como uma promissora alternativa para o controle desse circuito.

This bacterial structure is an important virulence factor in the bacterial pathogenesis, playing a major role in the colonization, penetration, or invasion processes as well as exploration for competition with the native microbiota.

Esta estrutura bacteriana trata-se de um importante fator de virulência na patogênese bacteriana, desempenhando um papel de grande importância nos processos de colonização, penetração adesão ou invasão bem como exploração para a competição com a microbiota nativa.

In addition, the methodological stages will be presented, which are of great importance so that, the student when playing, has a better performance: the exploration of the materials and learning of the rules, practice of the game  and construction of strategies, construction of problem situations and analysis of the implications of playing, and these are of paramount importance to work with games during Mathematics classes in the above perspective.

Ainda, serão apresentadas as etapas metodológicas, as quais são de grande importância para que, o discente ao jogar, tenha um melhor desempenho: a exploração dos materiais e aprendizagem das regras, prática do jogo e construção de estratégias, construção de situações-problema e análise das implicações de jogar, sendo estas de suma importância para se trabalhar com jogos durante as aulas de Matemática na perspectiva citada.

Surgical assisted rapid maxillary expansion (SARME) represents an important topic in Oral and Maxillofacial Surgery.

A expansão rápida de maxila assistida cirurgicamente (ERMAC) representa um tema de grande importância dentro da Cirurgia e Traumatologia Bucomaxilofacial.

The pequi and baru are examples of the native fruits of this biome and are of great socioeconomic importance for small agroextractivist communities.

O pequi e o baru são exemplo dos frutos nativos desse bioma e são de grande importância socioeconômico para pequenas comunidades agroextrativistas.



CLIQUE AQUI