.../kg, for 30 days and 6,25mg/kg for 21 days, respectively. Percloric acid 0,4 mol L-1 was used in the procedure of catecholamine extraction. Next, the following steps were performed: evaluation of the extraction time, assays of recovery (using the standard addition calibration method) and determination of noradrenaline and adrenaline in real samples. The best noradrenaline extraction yield was at 90 minutes ...
...o tratamento (via intraperitonial) com guanetidina, nas doses de 10mg/kg, durante 30 dias e 6,25mg/kg durante 21 dias, respectivamente. Foi utilizado ácido perclórico 0,4 mol L-1 no procedimento de extração das catecolaminas. Em seguida as seguintes etapas foram realizadas: avaliação do tempo de extração. ensaios de recuperação (empregando o método de calibração adição padrão) e determinação de noradrenalina e adrenalina nas amostras reais. O melhor rendimento de extração da noradrenal...
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Thus, this work has the objective of quantifying and evaluating the potential of total anthocyanins (AntT) present in B. glabra, C. roseus and A. blanchetii, in 5 different extraction times.
Dessa forma, este trabalho tem o objetivo de quantificar e avaliar o potencial de Antocianinas Totais (AnT) presentes nas espécies B. glabra, C. roseus e A. blanchetii, em 5 diferentes tempos de extração.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Informática
extract
extração
Téc/Geral
fishing
extração
Farmacologia
Extraction
extração
Ciências Agrárias
extraction
extração
Téc/Geral
extraction
extração
Impressão & Gráfica
extraction
extração
Informática
extraction
extração
Téc/Geral
Extra ction
extração
Téc/Geral
data mining
extração
Téc/Geral
drawing off
extração
Téc/Geral
zinc mining
extração de zinco
Ciências Ambientais
skidding
baldeação, extração
Informática
Extract range
Intervalo de extração
Petróleo
blasting
extração por explosão
Mecânica
Pull down
Arrancamento; extração
Téc/Geral
extractant
solvente para extração
Téc/Geral
Vent
extração/alívio/escape
Ciências Ambientais
skid trail
ramal / caminho de extração
Téc/Geral
Strip unit
unidade de remoção/extração
Mecânica
Logging
Madeiramento; extração de madeira
Téc/Geral
Drawing
Desenho; sorteio; extração de loteria
Téc/Geral
stripping
(extração por solventes) reextração
Téc/Geral
Stripping
desmontagem/extração/decapagem/remoção
Ciências Ambientais
cable winch
tambor a cabo (para extração de madeira)
Ciências Ambientais
cable yarding
sistema de cabos florestais para extração
Téc/Geral
ablation
remoção (cirúrgica), ablação, extração
Téc/Geral
retrieval
extração de informação, acesso à informação, consulta
Impressão & Gráfica
riffling
decantação por caixa de areia, extração de areia da massa
farinha de extração, é mais grossa; farelo (mealie meal, bone meal)
Frases traduzidas contendo "extração"
Thus, this work has the objective of quantifying and evaluating the potential of total anthocyanins (AntT) present in B. glabra, C. roseus and A. blanchetii, in 5 different extraction times.
Dessa forma, este trabalho tem o objetivo de quantificar e avaliar o potencial de Antocianinas Totais (AnT) presentes nas espécies B. glabra, C. roseus e A. blanchetii, em 5 diferentes tempos de extração.
In Brazil, the silicon (Si) extraction of soil uses the calcium chloride extractor and shaker table that demand high agitation time.
No Brasil, a extração de silício (Si) do solo utiliza o extrator cloreto de cálcio e a mesa agitadora, que demanda elevado tempo de agitação.
The study conditions of the production of CMCase and enzyme extraction were investigated by applying a 34,1 fractional factorial experimental design, in order to evaluate the effect of the variables: extraction time, solid ratio: liquid, humidity of the medium Fermented and percentage of cocoa peel in the solid medium.
As condições de estudo da produção de CMCase e extração das enzimas foram investigadas aplicando-se um planejamento experimental fatorial fracionário 34,1, de forma a avaliar o efeito das variáveis: tempo de extração. proporção sólido: líquido, umidade do meio fermentado e porcentagem de casca de cacau no meio sólido.
Obtaining information from the extraction of aspects from aerial photographs and satellite images is one of the main purposes of the new technology in Digital Photogrammetry.
A obtenção de informações a partir da extração de feições em fotos aéreas e imagens de satélite é um dos principais objetivos da nova tecnologia de automação em Fotogrametria Digital.
In this context, the aim of this work was the quantification of tannic and non-tannic compounds of the Pinus oocarpa bark from water extraction and different percentages of sodium sulfite and the use of the resulting tannic extract for the preparation of antannin-formaldehyde adhesive.
Neste contexto, o trabalho teve como objetivo a quantificação de compostos tânicos e não-tânicos da casca de Pinus oocarpa a partir de extração em água e diferentes porcentagens de sulfito de sódio e a utilização do extrato tânico resultante para a elaboração de um adesivo do tipo tanino-formaldeído.
In order to define the method and the most suitable conditions to obtain these compounds, several techniques of extraction and evaluation have been studied.
Com o intuito de definir o método e as condições mais apropriadas para a obtenção destes compostos, diversas técnicas de extração e avaliação vem sido estudadas.
In the mineral carbonation by indirect route, acids, bases or salts of ammonia are used for magnesium extraction, mainly, present in the silicate rock in order to form stable carbonates.
Na carbonatação mineral pela rota indireta utiliza-se ácidos, bases ou sais de amônia para a extração do magnésio, principalmente, presente na rocha silicato a fim de a formar carbonatos estáveis.
The operations of delimbing, coupling of trees, extracting, skidding, and processing have presented no statistical differences to productivity among treatments.
As operações de desgalhe, engate de árvores, extração. arraste e processamento não apresentaram diferenças estatísticas quanto à produtividade entre os tratamentos avaliados.
The oil extraction was accomplished through the hydrodistillation method with the use of modified Clevenger.
A extração do óleo foi realizada pelo método de hidrodestilação com o uso de Clevenger modificado.
This creates the need for technical knowledge for the correct and effective extraction of its active metabolites, such as cannabidiol (CBD) and tetrahydrocannabinol (THC), ensuring patient health and enabling production processes in accordance with good manufactory practices (GMP).
Isso cria a necessidade de conhecimento técnico para a extração correta e eficaz de seus metabólitos ativos, como o canabidiol (CBD) e o tetra-hidrocanabinol (THC), garantindo a saúde do paciente e possibilitando processos de produção de acordo com as boas práticas de fabricação (BPF).
In this sense, the objective of this work is to present information that allows the construction of a situational picture about the Júlio Borges Community, more precisely the relationship of the Community with the extraction of precious stones in it, and the possible alternatives of productive diversification and income generation to assist in the socio-economic development of this Community.
Neste sentido, o objetivo deste trabalho é apresentar informações que possibilitem a construção de um quadro situacional sobre a Comunidade Júlio Borges, mais precisamente a relação da Comunidade com a extração de pedras preciosas nela desenvolvida, e as possíveis alternativas de diversificação produtiva e obtenção de renda para auxiliar no desenvolvimento socioeconômico desta Comunidade.
The mining activity is growing continuously in the State of Pará, mainly the extraction of bauxite, raw material for aluminum production, generating income for the regional population.
A atividade minerária cresce continuamente no Estado do Pará, sobretudo a extração de bauxita, matéria prima para produção de alumínio, gerando renda a população regional.
The goal of this work was to improve the hemicellulose extraction from sugarcane bagasse and to compare the XOs production using xylanases from Trichoderma reesei QM 94,4 and Aspergillus fumigatus M51.
O objetivo deste trabalho foi aperfeiçoar a extração de hemicelulose a partir do bagaço de cana-de-açúcar, além de comparar a produção de XOs com xilanases de Trichoderma reesei QM 94,4 e Aspergilus fumigatus M51.
These analyzes are performed by gas chromatographic methods which require some sample preparation steps, such as extraction with halogenated solvents, purification, and often preconcentration.
Estas análises são realizadas através de métodos cromatográficos em fase gasosa que requerem etapas de extração com solventes halogenados, purificação e, muitas vezes, pré-concentração.
The manual and halfmechanized extration still is used mainly in highlands due to the impossibility of entrance of machines and the lack adequate equipment.
A extração manual e semimecanizada ainda é utilizada principalmente em regiões montanhosas devido à impossibilidade de entrada de máquinas e falta de equipamentos adequados.
The treatments evaluated were as follows: T1 - Clay extraction area; T2 - Area with annual crop; T3 - Area in natural recovery; T4 - Area with eucalyptus plantation; T5 - Riparian forest area.
Os tratamentos avaliados foram os seguintes: T1 – Área de extração de argila; T2 – Área com cultivo agrícola anual; T3 – Área em recuperação natural; T4 – Área com plantio de eucalipto; T5 – Área de mata ciliar.
This review discusses, based on recent studies, extraction procedures and mechanisms of action for natural antimicrobial compounds applied in packaging system, furthermore approaches recent developments.
Esta revisão discute, com base em estudos recentes, procedimentos de extração e mecanismos de ação de compostos antimicrobianos naturais aplicados em sistemas de embalagem, além de abordar desenvolvimentos recentes.
The extraction methods for essential oils have a large variance and each has advantages and disadvantages.
Os métodos de extração para óleos essenciais possuem uma grande variância e cada um deles possuem vantagens e desvantagens.
Cerrado plants are generally rich in secondary metabolites, which make it difficult to extract DNA in sufficient quantity and quality for genetic studies at the molecular level, which are of great value for biome biodiversity conservation programs.
As plantas do Cerrado são geralmente ricas em metabólitos secundários, que dificultam a extração de DNA em quantidade e qualidade suficiente para estudos genéticos em nível molecular, de grande valia para programas de conservação da biodiversidade do bioma.
The mechanical pressing (expelling) is the most commonly used method for extracting oil from various types of oilseeds, constituting of a simple operation that requires no skilled labor and is easily adaptable to various types of grain.
A prensagem mecânica é o método mais empregado para extração do óleo de diversos tipos de oleaginosas, constituindo-se em uma operação simples que não exige mão de obra qualificada e é facilmente adaptável a diversos tipos de grãos.
Civil construction generates several environmental impacts, from the extraction of natural resources to the completion of the work and its demolition and is responsible for the use of approximately 30% of the raw material and 25% of the emission of waste on a world scale.
A construção civil gera diversos impactos ambientais, desde a extração dos recursos naturais até a finalização da obra e posteriormente sua demolição, sendo responsável pelo uso de cerca de 30% da matéria-prima e 25% da emissão de resíduos em escala mundial.
The objective of the present study was the integrated extraction of carbohydrates and lipids from the microalgae Chlorella sp.
O presente estudo teve por objetivo a extração integrada de carboidratos e lipídeos da microalga Chlorella sp.
The objective of this work was to optimize the extraction conditions of beef proteins, using fractional factorial design and response surface methodology.
O objetivo desse trabalho foi otimizar condições de extração de proteínas de carne bovina, empregando planejamento fatorial fracionado e metodologia de superfície de resposta.
Supercritical extraction, using CO2 as solvent, is a favorable technology for applications in the food industry, as it is considered a green technology, which presents toxic solvent residues free products.
A extração supercrítica, utilizando CO2 como solvente, apresenta-se como uma tecnologia favorável para aplicações na indústria alimentícia, por ser considerada uma tecnologia verde, que apresenta produtos livres de resíduos tóxicos de solvente.
Thus, in this module the different methods of extraction of the lipid material present in the slurry were evaluated, identifying the most efficient ones.
Assim, nesse trabalho avaliou-se os diferentes métodos de extração do material lipídico presente no chorume identificando os mais eficientes.
For this, a conventional extraction was carried out using a stainless steel extractor which followed the experimental design of two factors and two levels, being the temperature (50 ° C and 60 ° C) and granulometry (0,10 mm and 0,51 mm) of the botanical material, to determine which variables influenced the extraction process.
Para isso, realizou-se uma extração convencional utilizando um extrator de aço-inox o qual seguiu o planejamento experimental de dois fatores e dois níveis, sendo eles a temperatura (50°C e 60°C) e granulometria (0,10 mm e 0,51 mm) do material botânico, para determinar quais variáveis influenciaram no processo de extração.
The objective of this study was to evaluate the content and yield of calendula (Calendula officinalis L.), sunflower (Helianthus annuus L.) and rose (Rosa x grandiflora Hort.) flower extracts by different methods and extraction times.
Com este estudo objetivou-se avaliar o teor e o rendimento de extratos de flores calêndula (Calendula officinalis L.), girassol (Helianthus annuus L.) e rosa (Rosa x grandiflora Hort.) por diferentes métodos e tempos de extração.
Materials such as sugarcane bagasse are abundant in nature and represent renewable sources for the extraction of molecules of economic interest, such as hemicelluloses.
Materiais como o bagaço de cana-de-açúcar, são fartos na natureza e representam fontes renováveis para a extração de moléculas de interesse econômico, como as hemiceluloses.
Feature extraction is the more time consuming photogrammetric task, and it is not fully automatic.
A tarefa que demanda maior tempo dos operadores fotogramétricos, ainda não está automatizada, a extração de feições.
Techniques of liquid-liquid and liquid-solid extraction, previously optimized, were employed for the extraction of the Dissulfotons from the matrices (water and soil).
Técnicas de extração líquido-líquido e líquido-sólido, previamente otimizadas, foram empregadas para a extração do Dissulfoton das matrizes (água e solo).
The objective of this work was to verify the extraction condition of the enzyme beta-galactosidase from Saccharomyces fragilis IZ 2,5 cultured in cheese serum by ultrasound using the response surface methodology.
O objetivo do trabalho foi verificar a condição de extração da enzima betagalactosidase de Saccharomyces fragilis IZ 2,5 cultivada em soro de queijo por ultrassom através da metodologia de superfície de resposta.
In this investigation a method of extraction and quantification for the four main THM’s in water was optimized: chloroform, bromodichloromethane, dibromochloromethane and bromoform.
neste módulo otimizou-se uma metodologia de extração e quantificação dos quatro principais THM’s em água: clorofórmio, bromodiclorometano, dibromoclorometano e bromofórmio.
Structural properties such as botanical integrity and particle size can affect the stability, extractability, and the availability of bioactive compounds for uptake in the gastrointestinal tract.
Propriedades estruturais, como a integridade botânica e o tamanho das partículas, podem afetar a estabilidade, a capacidade de extração e a disponibilidade de compostos bioativos para absorção no trato gastrointestinal.
The physiological repair process that occurs after a dental extraction leads to bone resorption of the alveolar ridge, and it makes difficult to install osseointegrated dental implants.
O processo fisiológico de reparação que ocorre após a extração dentária leva a uma reabsorção óssea do rebordo alveolar, e isso dificulta a instalação de implantes dentais osseointegrados.
This study examined the process of extraction of sand in the channel of the upper course of the Paraná river, between the cities of Marilena and Guaíra in the state of Paraná, and assessed the consequences of this economic activity to the river system, as their behavior and response to process.
Este estudo analisou o processo de extração de areia no canal do alto curso do rio Paraná, entre os municípios de Guaíra e Marilena no estado do Paraná, e avaliou as consequências dessa atividade econômica para o sistema fluvial, como o seu comportamento e resposta ao processo.
Extraction of this analyte usually becomes a complex task due to organic, biomolecular and extracellular dynamics.
A extração deste analito, geralmente, se torna uma tarefa complexa devido a dinâmica orgânica, biomolecular e extracelular.
This study aimed to extract grape seed oil by ultrasound extraction using the experimental design methodology and determine the fatty acid profile of the oils of Cabernet Sauvignon and Cabernet Franc grape varieties.
Este estudo teve como objetivo extrair o óleo da semente de uva via extração por ultrassom utilizando como metodologia um planejamento experimental e determinar o perfil de ácidos graxos dos óleos obtidos a partir das sementes das variedades Cabernet Sauvignon e Cabernet Franc.
Moreover, it’s important that during the extraction process there is little structural change of the compounds or that suffered changes are beneficial for later use.
Além disso, é importante que durante o processo de extração. haja pouca alteração estrutural dos compostos, ou que as alterações sofridas sejam benéficas para sua utilização posterior.
The cultures were monitored for 96 hours and the biosurfactant production was characterized by emulsification, purification (centrifugation, acid precipitation and liquid-liquid extraction) tests and determination of their antimicrobial activity.
Os cultivos foram acompanhados durante 96 horas e a produção do biossurfactante foi caracterizada pelos testes de emulsificação, purificação (centrifugação, precipitação ácida e extração líquido-líquido) e determinação da sua atividade antimicrobiana.
The present work proposed the study of the extraction of ergosterol by liquid-liquid extraction with ethanol / ether and another with the use of Soxhlet.
O presente trabalho propôs o estudo da extração do ergosterol por extração liquidolíquido com etanol/éter e outro com o uso de Soxhlet.
Portanto, é de fundamental importância o desenvolvimento de processos de extração de índio que sejam economicamente e ambientalmente eficientes e sustentáveis.
Por esto, es de fundamental importancia el desarrollo de procesos de extracción de indio que sean eficientes y sustentables económicamente y ambientalmente.
Therefore, the objective of this study was to evaluate the extraction of phenolic compounds from the pulp and peel of genipap.
Portanto, o objetivo deste estudo foi avaliar a extração de compostos fenólicos da polpa e casca do jenipapo.
Thus, the work intends to study forms of extraction and purification of the coelomic fluid, as well as its antimicrobial capacity.
Dessa forma, o trabalho teve o objetivo de estudar formas de extração e purificação do líquido celomático, bem como sua capacidade antimicrobiana.
The current paper presents a study of a fungus cultivation in a packed-bed bioreactor built in modules for solid-state fermentation, followed of enzymes extraction by percolation.
No presente trabalho, é apresentado um estudo do cultivo de um fungo num biorreator de leito empacotado construído de forma modular para fermentação em estado sólido, seguido da extração de enzimas por percolação.
The extraction of the oil was accomplished by the hydrodistillation method with the use of modified Clevenger.
A extração do óleo foi realizada pelo método de hidrodestilação com o uso de Clevenger modificado.
Thus, the present study aimed at the extraction of Persea americana avocado oil, as well as its application in human food as a substitute for soybean oil, in the development of corn cake, consumed by a large part of the Brazilian population.
Sendo assim, o presente estudo objetivou a extração do óleo de abacate Persea americana, bem como sua aplicação na alimentação humana como substituto do óleo de soja, no desenvolvimento de bolo de fubá, consumido por grande parte da população brasileira.
To enable the production of microalgae biofuels on an industrial scale, one of the impasses is the development of an energy-efficient route that maximizes the extraction of oil from wet biomass and its conversion to biodiesel.
Para viabilizar a produção de biocombustíveis de microalgas em escala industrial, um dos impasses é o desenvolvimento de uma rota energeticamente eficiente que maximize a extração de óleo da biomassa úmida e sua conversão a biodiesel.
The objective of this work was to contribute to the production of Penicillium corylophilum lipases by solid fermentation and extraction of these enzymes after production.
O objetivo deste trabalho foi contribuir com os estudos de produção de lipases de Penicillium corylophilum por fermentação sólida e extração dessas enzimas após a produção.
The first chapter was to analyze the influence of availableness of glucose: one solution (20%p/v) sterilized apart from the other nutrients and one sterilized with the other nutrients, at 1,0 rpm and 28°C. The second chapter was to study the influence of temperature (20, 23, 26, 29°C) in cell grown and production of torularhodin, cultures were grown at 1,0 rpm in a shaker incubator for four days.
No primeiro capítulo foi realizada a análise do meio de cultura contendo glicose esterilizada separadamente e outra com glicose (20 % p/v) homogeneizado ao meio de cultura, mantendo agitação em 1,0 rpm e temperatura de 28°C. No segundo capítulo foi realizado análises de crescimento celular de S. ruberrimus nas temperaturas de 20, 23, 26 e 29°C em 1,0 rpm e posteriormente extração de carotenoides para a quantificação de carotenoides totais.
...Ultrasound assisted extraction (UAE) of anthocyanins and phenolic compounds of blackberry, blueberry and strawberry was optimized in this module. Two frequencies (25 and 45 kHz) were applied in a Box-Behnken design to investigate the effect of three independent variables in the extraction process, namely time (5 to 75 min), temperature (30 to 70 ° C) and amplitude of the ultrasonic power (10 to 90% W), tot...
...A extração assistida por ultrassom (EAU) de antocianinas e compostos fenólicos de amoras-pretas, mirtilo e morango foi otimizada neste estudo. Duas frequências (25 e 45 kHz) foram aplicadas em um delineamento em Box-Behnken para investigar o efeito de três variáveis no processo de extração. nomeadas, tempo (5 a 75 min), temperatura (30 a 70 °C) e amplitude do poder ultrassônico (10 a 90 % W), totalizando 34 unidades experimentais para cada fruto em estudo. Os resultados mostraram que para a vari...
...acceptability of beet liquors obtained by hydroalcoholic (HA) and alcoholic (AA) extraction, proposing a new product for the liquor market, obtained by a simple process and with a relatively low cost of production. The liqueurs were made with ethyl alcohol of agricultural origin, sugar syrup at 20 ° Brix (1,4), 15 % m/v of beet and different extractive solutions. The beet was macerated for 7 days in each o...
...Objetivou-se verificar a aceitabilidade de licores de beterraba, obtidos por extração hidroalcoólica (HA) e alcoólica (AA), propondo um novo produto para o mercado de bebidas alcoólicas, mediante um processo simples e com custo de produção relativamente baixo. Os licores foram elaborados com álcool etílico de origem agrícola, xarope de açúcar a 20 °Brix (1,4), 15 % m/v de beterraba e diferentes soluções extratoras nas quais a beterraba ficou macerando por 7 dias; após este período realizo...
Resultados da busca para "extração"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "extração"
Termos relacionados contendo "extração"
Inglês
Português
