Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "Extração de Vapores do Solo"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Sigla em inglês SVE (Soil Vapor Extraction)

Significado

Trata-se de uma tecnologia simples de remediação in situ, apropriada para a remoção, na zona não saturada do solo, de contaminantes que tenham a tendência de se volatilizarem ou evaporarem facilmente. A técnica consiste em linhas gerais na aplicação de grande quantidade de ar na zona não saturada do solo para promover a volatilização dos contaminantes, presentes como fase livre ou como fase residual, e posterior extração dos vapores gerados por sistema de vácuo.

Exemplos de tradução

The Soil Vapor Extraction (EVS) is a technique frequently applied in the remediation of contaminated vadose zones by volatile compounds such as gasoline and chlorinated organic solvents, as well as on the gas migration, as methane for example.

: A Extração de Vapores do Solo (EVS) é uma técnica frequentemente aplicada na remediação de zonas vadosas contaminadas por compostos voláteis, como por exemplo gasolina e solventes orgâno-clorados, bem como no controle da migração de gases, como por exemplo o metano.

   
Frases traduzidas contendo "Extração de Vapores do Solo"

The Soil Vapor Extraction (EVS) is a technique frequently applied in the remediation of contaminated vadose zones by volatile compounds such as gasoline and chlorinated organic solvents, as well as on the gas migration, as methane for example.

: A Extração de Vapores do Solo (EVS) é uma técnica frequentemente aplicada na remediação de zonas vadosas contaminadas por compostos voláteis, como por exemplo gasolina e solventes orgâno-clorados, bem como no controle da migração de gases, como por exemplo o metano.

Among the various treatment technologies to remediate groundwater contamined by hidrocarbons, the Air Sparging (AS) and Soil Vapor Extraction (SVE) techniques have been emerging in Brazil, mainly in São Paulo state, for being considered economical alternatives and of satisfactory efficiency for the remediation of volatile organic and biodegradable compounds present in the saturated zone, depending on the physical and chemical conditions of the medium.

Dentre as diversas tecnologias para remediação na água subterrânea contaminada por hidrocarbonetos, a Injeção de Ar ou Air Sparging (AS) e a Extração de Vapores do Solo ou Soil Vapor Extraction (SVE) vêm se destacando no Brasil, principalmente no estado de São Paulo, por serem alternativas consideradas econômicas e com eficiência satisfatória para remediação de compostos orgânicos voláteis ou biodegradáveis presentes na zona saturada e não saturada, a depender das condições físicas e químicas do meio.

These studies were carried out in the cities of Itaporanga, Itaí, Taguaí, Cachoeira Paulista, Caraguatatuba, Avaré, Santo André and São Sebastião with the application of the following remediation techniques: Bioremediation, Pumping and Treatment, Gas Removal, Soil Vapor Extraction EVS) and Multiphase Extraction (MPE).

Estes estudos foram desenvolvidos nas cidades de Itaporanga, Itaí, Taguaí, Cachoeira Paulista, Caraguatatuba, Avaré, Santo André e São Sebastião com a aplicação das seguintes técnicas de remediação: Biorremediação, Bombeamento e Tratamento, Remoção de Gases, Extração de Vapores do Solo (SVE) e Extração Multifásica (MPE).

...tive drawn between 21 similar cases of Avare region, tracing a remediation plan for the Station B. The combination of techniques Pumping and Treatment, Bioremediation and Soil Vapor Extraction used were evaluate regarding the station A. The main results showed a significant reduction of total BTEX between 74,44% and 97,85%, except from the point where was installed the extraction pump which increased the concent...

...e 21 casos similares da região de Avaré, traçado um plano de remediação para o Posto B. Foram avaliadas as técnicas praticadas no Posto A, de Bombeamento e Tratamento, Biorremediação e Extração de Vapores do Solo. Os principais resultados mostraram uma significativa redução de BTEX totais entre 74,44% e 97,85%, com exceção apenas do ponto onde encontra-se a bomba de sucção do efluente que apresentou aumento, devido à migração da fase residual. Em relação ao Posto B, o comparativo traçado, result...



CLIQUE AQUI