Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "de entrada"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Adjetivo)

Exemplos de tradução

input text

texto de entrada

◼ Sinônimos em português de chegada; recebido; de volta; vindo para dentro

Exemplos de tradução

Podemos gerir os seus fluxos de entrada e saída.

We can manage both of your inbound and outbound flows.

Uma escala é permitida para cada voo de partida e de chegada.

One stopover is allowed for each outbound and inbound flight.

Em nossos primeiros 3 meses, a Intercom representou 80% da receita de vendas recebida.

In our first 3 months, Intercom accounted for 80% of inbound inside sales revenue.

transporte de volta

inbound transportation

 

b) Traduções usuais português para inglês

(Adjetivo)

Exemplos de tradução

lead-in idler roll

rolo intermediário de entrada

Lead-In Period

período inicial


Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
InformáticaInputEntrada
FarmacologiaInletentrada
Administraçãoinputentrada
Informáticaentryentrada
Téc/GeralInletEntrada
MecânicaInputEntrada
Engenharia CivilInletEntrada
Financeiroinputentrada
Jurídicaentryentrada
Téc/Geralinletentrada
Náuticainputentrada
Informáticaentryentrada
Informáticainputentrada
Téc/Geralentryentrada
Téc/GeralLogindar entrada
MecânicaAccessAcesso; entrada
InformáticaInboxCaixa de entrada
Téc/GeralInputsinal de entrada
Informáticainboxcaixa de entrada
MecânicaInletAdmissão; entrada
Téc/Geralinputfornecimento, entrada
MecânicaEntryAcesso; entrada; registro
MedicinaInputInfluxo, entrada, admissão
Comércio ExteriorEntryregistro; entrada; lançamento
Financeiroinputalimentação; entrada de dados
Téc/GeralInletentrada, alimentação(de gás)
Téc/GeralInputEntrada (de dados; informações, resultados etc)
Téc/GeralEntryLançamento; registro; entrada; verbete; assentada
Téc/GeralBringAjuizar; entrar com um processo; dar entrada em um processo; aforar
Comércio ExteriorVisavisto; autorização diplomática para entrada, permanência, trabalho ou estudo em país estrangeiro

Frases traduzidas contendo "de entrada"

Its lethality varies in the different studies, depending on the age group of the patient, severity of the clinical form, type of injury at the entrance door, duration of incubation and progression periods, presence of respiratory, hemodynamic, renal and infectious complications, place where it is treated and quality of care provided, among others.  The main signs and symptoms of tetanus are: trismus, dysphagia, hypertonia of the facial musculature of the mime, pull of the nostrils and labial commissure (causing sardonic laughter), impairment of the cervical musculature and respiratory alterations that can lead to death.

Sua letalidade varia nos diferentes estudos, dependendo da faixa etária do paciente, gravidade da forma clínica, tipo de ferimento na porta de entrada. duração dos períodos de incubação e de progressão, presença de complicações respiratórias, hemodinâmicas, renais e infecciosas, local onde é tratado e qualidade da assistência prestada, dentre outros.  Os principais sinais e sintomas do tétano são: trismo, disfagia, hipertonia da musculatura facial da mímica, repuxamento das narinas e da comissura labial (ocasionando o riso sardônico), comprometimento da musculatura cervical e alterações respiratórias que podem levar o acometido ao óbito

Primary Care (AB) presents itself as the user's gateway into the Unified Health System (SUS), which aims to promote and maintain the health of the Brazilian population.

A Atenção Básica (AB) apresenta-se como a porta de entrada do usuário no Sistema Único de Saúde (SUS), visando promover e manter a saúde da população brasileira.

The results show that the management of primary care as the health service gateway, as the internal management is carried out by toplevel professionals in addition to accumulate positions within the service, does not have specific training in the management area.

Os resultados apontam que a gestão da atenção básica, considerada porta de entrada do serviço de saúde, quanto ao gerenciamento interno é realizado por profissionais de nível superior que além de acumularem funções dentro do serviço, não tem formação específica na área de gestão.

That provides reduced voltage in relation to input voltage, then it was the object of study in order to obtain a control strategy for voltage regulation from mathematical modeling.

Este, que fornece tensão reduzida em relação à tensão de entrada. foi objeto de estudo em que obteve-se a partir de modelagem matemática a estratégia de controle para regulação de tensão.

This article analyzes the relationship between the selection process at the Public Universities since the creation of national high school exam (ENEM) and the number of graduates.

Este artigo analisa a relação entre o processo seletivo de entrada nas Universidades Públicas deste a criação do Exame Nacional do Ensino Médio (ENEM) e o número de concludentes.

The analyzed data were: number of females in estrus, period in estrus, moment of estrus entry and exit, pregnancy rate, number of pups born per gestation and weight of the puppies.

Os dados analisados foram: número de fêmeas em estro, período em estro, momento de entrada e saída do estro, taxa de gestação, número de filhotes nascidos por gestação e peso dos filhotes.

To do so, we propose an instrument that we call a worksheet that was elaborated from the proposal of Mason, Burton and Stacey with the phases of entry, attack and revision.

Para tanto, propomos um instrumento que chamamos de ficha de trabalho que foi elaborada a partir da proposta de Mason, Burton e Stacey com as fases de entrada. ataque e revisão.

For the aforementioned work, the following geographic and meteorological aspects are considered as RNA input parameters for the solar radiation forecast: average maximum temperature, precipitation, relative humidity, cloudiness and atmospheric pressure, during the months of January and February, between the years of 19,5 and 20,8.

Para o referido trabalho, considera-se como parâmetros de entrada da RNA, para a previsão de radiação solar, os seguintes aspectos geográficos e meteorológicos: temperatura máxima média, precipitação, umidade relativa do ar, nebulosidade e pressão atmosférica, durante os meses de janeiro e fevereiro, compreendidos entre os anos de 19,5 a 20,8.

Data collection was through TABNET and The variables: gender, type of leprosy, mode of entry and detection, assessment of disabilities in diagnosis and cure, presence of skin lesions, clinical form and type of exit.

A coleta de dados foi por meio do TABNET e as variáveis: sexo, tipo de hanseníase, modo de entrada e detecção, avaliação de incapacidades no diagnóstico e na cura, presença de lesões cutâneas, forma clínica e tipo de saída.

In addition to following the development of the method, and not only enter input data and receive results as it happens with closed programs, it is believed that it is of great interest for learning the use and understanding of the steps followed according to the method of displacements applied in this algorithm.

Além de acompanhar o desenvolvimento do método, e não somente inserir dados de entrada e receber resultados como acontece com programas fechados, dessa forma acredita-se que é de grande interesse para o aprendizado a utilização e compreensão dos passos seguidos de acordo com o método dos deslocamentos aplicados nesse algoritmo.

For data collection, there were two questionnaires, one of entry and other of exit.

Para coleta de dados, utilizou-se dois questionários, um de entrada e outro de saída.

They were presented the resolutions of the problems by methods Ocvirk and Sommerfeld, for short and long bushings, respectively, by determining the bushing whit ratio width per diameter equal 1, where the two methods are efficient.

Foram apresentadas as resoluções dos problemas pelos métodos de Ocvirk e Sommerfeld, para mancais curtos e longos, respectivamente, através da determinação da relação do mancal de entrada como sendo largura por diâmetro igual a 1, na qual os dois métodos seriam eficientes.

In this sense, the present work aims to evaluate the influence of different input parameters on surface roughness (Ra and Rz) and surface texture after peripheral surface grinding of gray cast iron.

Neste sentido, o presente trabalho visa avaliar a influência de diferentes parâmetros de entrada na retificação plana tangencial do ferro fundido cinzento com relação à rugosidade (Ra e Rz) e textura superficial.

The person with sickle cell anemia has the Primary Health Care (PHC) as the gateway to health services, which becomes responsible for regulating the access of users to the other levels of care, providing integral care.

A pessoa com anemia falciforme tem como porta de entrada nos serviços de saúde a Atenção Primária à Saúde (APS), a qual tornase responsável pela regulação do acesso dos usuários para os demais níveis de atenção, proporcionando a integralidade da assistência.

Two input variables were tested: radial depth of cut (15 and 30 μm) and worktable speed (5 and 10m / min).

Os parâmetros de entrada empregados foram: penetração de trabalho (15 e 30 μm) e velocidade longitudinal da peça (5 e 10m/min).

In this context, the present article aims to analyze how the PDCA quality tool can assist in the control of the movement of the stock with respect to the inflow, storage and exit of the materials, reducing costs and waste.

Nesse contexto, o presente artigo objetiva analisar como a ferramenta da qualidade PDCA, pode auxiliar no controle da movimentação do estoque no que diz respeito ao fluxo de entrada. estocagem e saída dos materiais, reduzindo os custos e desperdícios.

In the first place, reception and regulation are the patients’ gateway to the public health network.

A recepção e regulação são as portas de entrada dos clientes/pacientes à rede de saúde pública.

Two modeling approaches were tested: (1) multiple linear regression with selection of independent variables by stepwise and Box-Cox transformation and (2) artificial neural networks using as inputs the variables selected by stepwise in the multiple regression.

Foram testados duas abordagens de modelagem: (1) regressão linear múltipla com seleção de variáveis independentes por stepwise e transformação de Box-Cox e (2) redes neurais artificiais utilizando como variáveis de entrada as variáveis selecionadas pelo stepwise na regressão múltipla.

This work reports the monitoring of two anaerobic-aerobic combined fixed-bed, up flow operated, in hydraulic retention times (HRT) at 18h and recirculation flow rate of 2,0% inlet flow, whose biomass was immobilized in different media supports, used in raw cattle slaughterhouse wastewater treatment.

Este trabalho relata o monitoramento de dois reatores combinados anaeróbiosaeróbios de leito fixo, operados em fluxo ascendente, com tempo de detenção hidráulica (TDH) de 18 horas e vazão de recirculação de 2,0% da vazão de entrada. cuja biomassa foi imobilizada em diferentes meios suportes, empregados no tratamento do efluente bruto proveniente de matadouro bovino.

The aim of this work was to generate a base of requirements for projects with bioclimatic principles for Sinop-MT. Data provided by the National Meteorological Institute (Inmet) automatic station were processed and later compiled into climate archives based on the reference year 20,7, TRY and CSV. The files were used as input data for plotting the bioclimatic chart, solar chart and wind rose, providing design strategies and parameters.

O objetivo deste trabalho consistiu na geração de uma base requisitos para projetos com princípios bioclimáticos para Sinop-MT. Dados fornecidos pela estação automática do Intituto Nacional de Meteorologia (Inmet) foram tratados e posteriormente compilados em arquivos climáticos com base no ano de referência de 20,7, o TRY e o CSV. Os arquivos foram utilizados como dados de entrada para a plotagem da carta bioclimática, da carta solar e da rosa dos ventos, fornecendo estratégias e parâmetros de projeto.

In the ambit of the Unified Health System, Primary Care is the main gateway of the population when it presents some health problem.

No ambito do Sistema Unico de Saúde, a Atenção Básica é a principal porta de entrada da população quando apresenta algum problema de saúde.

The objective of this research was to evaluate the effect of the spray drying operational conditions (inlet air temperature and feed flow) in eugenol microencapsulation and the effect of the carrageenan as an encapsulating agent.

Objetivou-se avaliar o efeito da variação das condições operacionais de secagem por atomização (temperatura do ar de entrada e vazão de alimentação), na microencapsulação de eugenol e o efeito da carragena como agente encapsulante.

These are composed of several input variables and an output variable, which enables the formalization of knowledge through the construction of cause and effect relationships (RUSSELL and NORVIG, 20,3).

Estas são compostas por diversas variáveis de entrada e uma de saída, o que possibilita a formalização de conhecimento através da construção de relações causa-efeito (RUSSELL e NORVIG, 20,3).

The aim of this chapter is to present the document “Livro de entrada de Irmãos da Irmandade de N. Sra.

A proposta deste capítulo é apresentar o documento “Livro de Entrada de Irmãos da Irmandade de N. Sra.

In addition, it was verified the possibility of varying several input parameters in the software in order to observe the behavior of wastewater treatment systems.

Além disso, verificou-se a possibilidade de variar diversos parâmetros de entrada no software a fim de observar o comportamento dos sistemas de tratamento de águas residuárias.

The paper points out the most important factors to support a subsequent decision making, providing inputs to a reliable and assertive economic-financial feasibility study.

O trabalho conclui apontando os fatores de maior importância para balizar uma subsequente tomada de decisão, fornecendo dados de entrada para um estudo de viabilidade econômico-financeiro confiável e assertivo.

The objective of this research was to analyze the sediment characteristics of the bed of the Rio Taboco during its course in the Plateau to the entrance point of the channel  in the Pantanal Plain, correlating them with the landscape characteristics of fluvial geomorphology that indicate scenarios representative of the natural dynamics of the Rio Taboco.

O objetivo desta pesquisa foi analisar as características dos sedimentos do leito do Rio Taboco, durante seu curso no Planalto até o ponto de entrada do canal na Planície do Pantanal, correlacionando-os com as características paisagísticas da geomorfologia fluvial que indicam cenários representativos da dinâmica natural do Rio Taboco.

With this, one can consider that the input type which most closely approximates the market for national steel industries is blocked, since their main barriers are the structural type

Com isso, pode-se considerar que o tipo de entrada o qual mais se aproxima o mercado das indústrias siderúrgicas nacionais é a bloqueada, visto que suas principais barreiras são as do tipo estruturais

The system performance analyzes were performed according to the variation of input power (from -10dBm to 10dBm) and the transmission length (from 1,0km to 12,0km).

As análises do desempenho do sistema foram realizadas de acordo com a variação da potência de entrada (de -10dBm a 10 dBm) e o comprimento da transmissão (de 1,0km a 12,0km).

The models used in the study were the double input proposed by Schumacher-Hall (LogV = β0 + β1 ₓ LogDAP + β2 ₓ LogHt + εi), using total height (Ht) and DAP as input variables, and the simple input of The logistic regression coefficient was used to determine the quality of the adjustment (R²aj), the standard error of estimate (Syx), the coefficient of variation (CV%) and graphical analysis of the residues.

Os modelos utilizados no estudo foram o de dupla entrada proposto por Schumacher- Hall (LogV = β0 + β1 ₓ LogDAP + β2 ₓ LogHt + εi), utilizando altura total (Ht) e DAP como variáveis de entrada. e o de simples entrada de Husch (LogV = β0 + β1 ₓ LogDAP), adotando como variável de entrada apenas o DAP, os critérios utilizados para verificar a qualidade do ajuste foram o coeficiente de determinação ajustado (R²aj), o erro padrão de estimativa (Syx), coeficiente de variação (CV%) e análise gráfica dos resíduos.

The behavior of air fluid inside the Venturi tube was analyzed through computational fluid dynamics, with the intention of evaluating the best dimension and the best inlet velocity for a given project.

Foi analisado o comportamento do fluido ar dentro do tubo Venturi através da fluidodinâmica computacional, com a intenção de se avaliar qual a melhor dimensão e melhor velocidade de entrada para determinado projeto.

In regions where urban growth was not planned, it is common for or to exceed the entry of sediments into water bodies as a source of problems related to silting, flooding of areas close to drainage channels and deterioration of water quality.

Em regiões onde o crescimento urbano não foi planejado, é comum o excesso de entrada de sedimentos nos corpos hídricos como fonte geradora de problemas relacionados ao assoreamento, à inundação de áreas próximas aos canais de drenagem e deterioração da qualidade da água.

In addition to the control of entry and exit of substances, the membranes act in vital processes, which allow communication between cells, nutrition and the mechanism of pathogenicity.

Além do controle de entrada e saída de substâncias, as membranas atuam em processos vitais, que permitem a comunicação entre as células, a nutrição e o mecanismo de patogenicidade.

The objective of this work was to evaluate the influence of environmental factors on the flow of pollen grains and their coloration in bee hives of the genus Apis mellifera L. The experiment was carried out in six consecutive days with a one-week interval between them from June to July 20,8.

Diante disso, este trabalho objetivou avaliar a influência de fatores ambientais no fluxo de entrada de grãos de pólen e sua coloração em colmeias de abelhas do gênero Apis mellifera L. O experimento foi realizado em seis dias seguidos com intervalo de uma semana entre eles no período de junho a julho de 20,8.

In this case, it is necessary to use a large number of these triangular elements in order to satisfactorily approach the discretized contour to the exact circular geometry, implying one greater number of input data required and a greater computational cost since more calculations must be processed.

Neste caso, é necessária a utilização de um grande número desses elementos triangulares para que se aproxime satisfatoriamente o contorno discretizado da geometria circular exata, implicando em um maior número de dados de entrada requerido e um esforço computacional maior já que mais cálculos devem ser processados.

The absence of a more comprehensive and equitable approach to the patient with deafness is a reality present in most of the entrance doors of the Unified Health System (SUS), due to the professionals' communicative lack of preparation in approaching these individuals.

A ausência de uma abordagem mais integral e equânime ao paciente com surdez é uma realidade presente em grande parte das portas de entrada do Sistema Único de Saúde (SUS), devido ao despreparo comunicativo dos profissionais na abordagem a esses indivíduos.

The uniqueness of some problems as exemplified by the question of the Manaus port structure and extreme entry barriers because the market in question is oligopolistic.

A singularidade de alguns problemas foi exemplificada na questão da estrutura portuária de Manaus e barreiras de entrada muito forte pelo fato de o mercado em questão ser oligopolista.

Patient analyzed in the case study, had the 24-hour Emergency Care Unit (UPA) as the gateway in March 20,9, reporting a frequent coughing condition for about a month, a lung X-ray was requested by the doctor. , after suggestive results for pulmonary tuberculosis.

Paciente analisada no estudo de caso, teve como porta de entrada a Unidade de Pronto Atendimento 24 horas (UPA) no mês de março de 20,9, referindo quadro de tosse frequente por cerca de um mês, foi solicitado pala medica um Raio-X do pulmão, após resultado sugestivo para Tuberculose pulmonar.

The distances between the copper’s microstrip should attenuate certain frequencies of the input signal spectrum and for others the passage would be allowed.

As distâncias entre as microfitas de cobre devem atenuar determinadas frequências do espectro do sinal de entrada e para outras a passagem será permitida.

The model was validated by changing one unit in the input data and analyzing that the results met the expected results.

O modelo foi validado ao fazer alterações de apenas uma unidade nos dados de entrada e analisar que as alterações nos resultados foram as alterações esperadas.

The procedure was performed in a single step, with O3 input concentration kept constant, in the amount of 0,54 g O3 / hour.

O procedimento foi realizado em etapa única, com concentração de entrada de O3 mantida constante, no valor de 0,54 g O3/hora.

This work presents a new proposal for refrigeration systems with dynamic control of temperature, working with structure of open compressor, driving a three-phase induction motor with variable speed, and input rectifier with active power factor correction.

Este trabalho apresenta uma nova proposta para sistema de refrigeração com controle dinâmico de temperatura, operando com estrutura de compressor aberto, acionado por motor de indução trifásico com velocidade variável, e estágio de entrada retificador com correção ativa do fator de potência.

After the implementation of the Custody Hearings in Espírito Santo, we can notice one reduction of prisoners' entry into the prison system.

Após a implantação das Audiências de Custódia no Espírito Santo, pode-se constatar uma redução de entrada de presos no sistema prisional.

In the first place, reception and regulation are the patients’ gateway to the public health network.

A recepção e regulação são as portas de entrada dos clientes/pacientes à rede de saúde pública.

Comparison of input and output responses revealed that participants acquired basic concepts for their day-to-day application.

A comparação entre as respostas de entrada e saída revelou que os participantes adquiriram noções básicas para aplicação em seu dia-a-dia.

It is used to analyze the performance when trained with multi-modal input data on an Italian sign language dataset.

Ele é usado para analisar o desempenho quando treinado com os dados de entrada multi-modais em um conjunto de dados de linguagem de sinais italiana.

Combinations of the parameters that were used to obtain holes in 1 mm thick AISI 3,6L steel plates were made using an Nd: YAG pulsed laser source and analyzing the properties in each combination, such as inlet and outlet diameters exit, depth, conicity and shapes observed in stereomicroscope and scanning electron microscope, as well as possible changes in the composition of the material.

Produziram-se combinações dos parâmetros que foram usadas para obter furos em chapas de aço AISI 3,6L com 1 mm de espessura com o uso de uma fonte de laser pulsado Nd:YAG e analisar as propriedades em cada combinação, tais como diâmetros de entrada e de saída, profundidades, conicidade e formatos observados em estereomicroscópio e microscópio eletrônico de varredura, como também possíveis mudanças na composição do material. 

However, primary care does not become just a level of attention, but the integrative center of these networks and the system’s main gateway.

No entanto, a atenção primária não se torna apenas um nível de atenção, mas o centro integrador dessas redes e a porta de entrada principal do sistema.

The upper airways represent the main route of entry and elimination of M. leprae.

As vias aéreas superiores representam a principal via de entrada e de eliminação do M. leprae.

Detoxification was As Ciências Biológicas e da Saúde na Contemporaneidade 3 Capítulo 4,37 the main reason for entering these Centers, generating an opportunity to approach the patient, which is sensitized to continue the treatment.

A desintoxicação foi o principal motivo de entrada nestes Centros, gerando uma oportunidade de abordagem ao paciente, o qual se encontra sensibilizado ao acolhimento e à continuidade do tratamento.

The purpose of this study is to demonstrate the thermal and electrical performance of PVT through a simulated analytical model in Excel software, showing the ratio of their output with the inflow temperature variation of the fluid that circulates inside the PVT. The results demonstrate that there is an overall energy gain of around 9,0% in the production of energy when the PV module is coupled to the flat plate solar collector.

A proposta deste trabalho é demonstrar o comportamento térmico e elétrico do PVT por meio de um modelo analítico, apresentando a relação do seu rendimento com a variação da temperatura de entrada do fluido que circulará no interior dos tubos do PVT. Os resultados obtidos demonstram que há um ganho energético global, quando o módulo PV é acoplado ao coletor solar de placa plana.


Termos relacionados contendo "de entrada"

CLIQUE AQUI