A plant for milling soya seeds, comprising at least a rehydrator (1) for rehydrating soya seeds, comprising a rehydration chamber (11) predisposed for temporarily containing the soya seeds and rehydrating water, at least a grinding mill (3) for milling the rehydrated soya seeds, means for conveying the rehydrated soya seeds from the rehydrator to the at least a grinding mill (3), characterised in that at least an overflow (10) for discharging excess water and at least an inlet hole (12) open into the rehydrating chamber (11) of the rehydrator (1), the inlet hole (12) being located lower than the overflow (10), the rehydrator (1) further comprising means for introducing washing water into the rehydrating chamber (11) through the inlet hole (12) and exhibiting an outlet (14) for discharging the excess water.
Usina para moagem de sementes de soja, compreendendo pelo menos um reidratador (1) para reidratação de sementes de soja, compreendendo uma câmara de reidratação (11) predisposta para conter temporariamente as sementes de soja e a água de reidratação, pelo menos um moinho de trituração (3) para moagem das sementes de soja reidratadas, meios para conduzir as sementes de soja reidratadas do reidratador para o pelo menos um moinho de trituração (3), caracterizada pelo fato de que pelo menos um tubo de descarga (10) para descarregar a água em excesso e pelo menos um orifício de entrada (12) se abrem para dentro da câmara de reidratação (11) do reidratador (1), o orifício de entrada (12) estando localizado em uma posição inferior à do tubo de descarga (10), o reidratador (1) adicionalmente compreendendo meios para introduzir a água de lavagem na câmara de reidratação (11) através do orifício de entrada (12) e tendo uma saída (14) para descarga da água em excesso.
Exemplos de tradução
A plant for milling soya seeds, comprising at least a rehydrator (1) for rehydrating soya seeds, comprising a rehydration chamber (11) predisposed for temporarily containing the soya seeds and rehydrating water, at least a grinding mill (3) for milling the rehydrated soya seeds, means for conveying the rehydrated soya seeds from the rehydrator to the at least a grinding mill (3), characterised in that at least an overflow (10) for discharging excess water and at least an inlet hole (12) open into the rehydrating chamber (11) of the rehydrator (1), the inlet hole (12) being located lower than the overflow (10), the rehydrator (1) further comprising means for introducing washing water into the rehydrating chamber (11) through the inlet hole (12) and exhibiting an outlet (14) for discharging the excess water.
Usina para moagem de sementes de soja, compreendendo pelo menos um reidratador (1) para reidratação de sementes de soja, compreendendo uma câmara de reidratação (11) predisposta para conter temporariamente as sementes de soja e a água de reidratação, pelo menos um moinho de trituração (3) para moagem das sementes de soja reidratadas, meios para conduzir as sementes de soja reidratadas do reidratador para o pelo menos um moinho de trituração (3), caracterizada pelo fato de que pelo menos um tubo de descarga (10) para descarregar a água em excesso e pelo menos um orifício de entrada (12) se abrem para dentro da câmara de reidratação (11) do reidratador (1), o orifício de entrada (12) estando localizado em uma posição inferior à do tubo de descarga (10), o reidratador (1) adicionalmente compreendendo meios para introduzir a água de lavagem na câmara de reidratação (11) através do orifício de entrada (12) e tendo uma saída (14) para descarga da água em excesso.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
Inlet port
orifício de entrada
Frases traduzidas contendo "orifício de entrada"
A plant for milling soya seeds, comprising at least a rehydrator (1) for rehydrating soya seeds, comprising a rehydration chamber (11) predisposed for temporarily containing the soya seeds and rehydrating water, at least a grinding mill (3) for milling the rehydrated soya seeds, means for conveying the rehydrated soya seeds from the rehydrator to the at least a grinding mill (3), characterised in that at least an overflow (10) for discharging excess water and at least an inlet hole (12) open into the rehydrating chamber (11) of the rehydrator (1), the inlet hole (12) being located lower than the overflow (10), the rehydrator (1) further comprising means for introducing washing water into the rehydrating chamber (11) through the inlet hole (12) and exhibiting an outlet (14) for discharging the excess water.
Usina para moagem de sementes de soja, compreendendo pelo menos um reidratador (1) para reidratação de sementes de soja, compreendendo uma câmara de reidratação (11) predisposta para conter temporariamente as sementes de soja e a água de reidratação, pelo menos um moinho de trituração (3) para moagem das sementes de soja reidratadas, meios para conduzir as sementes de soja reidratadas do reidratador para o pelo menos um moinho de trituração (3), caracterizada pelo fato de que pelo menos um tubo de descarga (10) para descarregar a água em excesso e pelo menos um orifício de entrada (12) se abrem para dentro da câmara de reidratação (11) do reidratador (1), o orifício de entrada (12) estando localizado em uma posição inferior à do tubo de descarga (10), o reidratador (1) adicionalmente compreendendo meios para introduzir a água de lavagem na câmara de reidratação (11) através do orifício de entrada (12) e tendo uma saída (14) para descarga da água em excesso.
The cabinet cover 1,2 may include a laundry inlet/outlet hole 1,4 formed to have laundry pass therethrough, and a door 1,3 disposed rotatably left and right so that the laundry inlet/outlet hole 1,4 may be opened and closed.
Further, the rehydrating chamber 11 of the rehydrator houses at least an overflow 10 for discharge of the excess water and at least an inlet hole 12 located lower than the overflow 10, the rehydrator 1 further comprising means for entry of the washing water into the rehydration chamber 11 through the inlet hole 12.
Além disso, a câmara de reidratação 11 do reidratador aloja pelo menos um tubo de descarga 10 para descarga da água em excesso e pelo menos um orifício de entrada 12 localizado numa posição inferior à do tubo de descarga 10, o reidratador 10 adicionalmente compreendendo meios para entrada da água de lavagem na câmara de reidratação 11 através do orifício de entrada 12.
A detailed analysis of the carcasses ring found around nest openings was used to establish the diet of Blepharidatta sp.
A análise detalhada dos anéis de carcaças presentes ao redor do orifício de entrada de ninhos permitiu determinar o regime alimentar de Blepharidatta sp.
Further, the rehydrating chamber 11 of the rehydrator houses at least an overflow 10 for discharge of the excess water and at least an inlet hole 12 located lower than the overflow 10, the rehydrator 1 further comprising means for entry of the washing water into the rehydration chamber 11 through the inlet hole 12.
Além disso, a câmara de reidratação 11 do reidratador aloja pelo menos um tubo de descarga 10 para descarga da água em excesso e pelo menos um orifício de entrada 12 localizado numa posição inferior à do tubo de descarga 10, o reidratador 10 adicionalmente compreendendo meios para entrada da água de lavagem na câmara de reidratação 11 através do orifício de entrada 12.
A plant for milling soya seeds, comprising at least a rehydrator (1) for rehydrating soya seeds, comprising a rehydration chamber (11) predisposed for temporarily containing the soya seeds and rehydrating water, at least a grinding mill (3) for milling the rehydrated soya seeds, means for conveying the rehydrated soya seeds from the rehydrator to the at least a grinding mill (3), characterised in that at least an overflow (10) for discharging excess water and at least an inlet hole (12) open into the rehydrating chamber (11) of the rehydrator (1), the inlet hole (12) being located lower than the overflow (10), the rehydrator (1) further comprising means for introducing washing water into the rehydrating chamber (11) through the inlet hole (12) and exhibiting an outlet (14) for discharging the excess water.
Usina para moagem de sementes de soja, compreendendo pelo menos um reidratador (1) para reidratação de sementes de soja, compreendendo uma câmara de reidratação (11) predisposta para conter temporariamente as sementes de soja e a água de reidratação, pelo menos um moinho de trituração (3) para moagem das sementes de soja reidratadas, meios para conduzir as sementes de soja reidratadas do reidratador para o pelo menos um moinho de trituração (3), caracterizada pelo fato de que pelo menos um tubo de descarga (10) para descarregar a água em excesso e pelo menos um orifício de entrada (12) se abrem para dentro da câmara de reidratação (11) do reidratador (1), o orifício de entrada (12) estando localizado em uma posição inferior à do tubo de descarga (10), o reidratador (1) adicionalmente compreendendo meios para introduzir a água de lavagem na câmara de reidratação (11) através do orifício de entrada (12) e tendo uma saída (14) para descarga da água em excesso.
... and in sites that did not contain nests, also measuring soil resistance to penetrability in each of these sites. The soil C horizon was the most preferred for nest excavation, what is due to its high silt and low clay contents, thus facilitating excavation. Soil resistance to penetrability affected the physical characteristics of the nest, being shallower where the soils are more resistant. We then verified which of...
... mais rasos onde os solos são mais resistentes. Também foram feitas medidas das características dos ninhos, sendo coletados dados de: (1) profundidade da cavidade do ninho; (2) altura e largura do orifício de entrada da cavidade (área do orifício); (3) distância da base do barranco até a entrada da cavidade do ninho; e (4) orientação da direção da cavidade do ninho. Foram então verificadas quais dessas variáveis interferem no sucesso reprodutivo da espécie, utilizando-se para isso o programa Mark com...
...ment of the PerioPaper over the tooth and the mucosa for the staining of the paper strips in the alveolar mucosa region (P1A) and the gingival border (P1B). After that the tip of another strip of paper was placed at the entrance of the gingival crevice (P2). Finally, a third strip was placed intracrevicularly (P3) as proposed by BRILL. All the areas were previously dried with a jet of air, and the strips of pa...
...ção do papel sobre o dente e a mucosa, para embebição do papel na região da mucosa alveolar (P1A) e da margem gengival (P1B), seguindo-se a colocação de outra tira com sua extremidade junto ao orifício de entrada do sulco gengival (P2). Uma terceira tira foi disposta intrasulcularmente (P3), conforme proposto por BRILL e KRASSE. Todas as áreas foram secas previamente com jato de ar e as tiras de papel foram mantidas por 1 minuto em cada posição de cada grupo, depois removidas, deixadas a secar pel...
.... Wear evaluations helped to select the best materials for double pivot bearing system proposed to achieve longer durability. Performance tests pointed the best impeller geometry. The implantable centrifugal blood pump was compared with other two blood pumps. One is a centrifugal blood pump for cardiopulmonary bypass and the other is a similar implantable device. The proposed implantable centrifugal blood pump showed...
...ise causada no bombeamento. Os primeiros testes foram realizados com uma bomba centrífuga não implantável, normalmente utilizada em cirurgias cardíacas, para a determinação do posicionamento do orifício de entrada da bomba. Foram realizadas simulações numéricas por computador para dimensionamento da bomba. Testes de atrito foram feitos para a seleção de materiais do sistema de mancais de apoio proposto para alcançar a durabilidade necessária. Testes de desempenho hidrodinâmico foram utilizados para d...
... 24 hours of photophase - L) (6, 12, 18 and 24 hours of availability of the host - H) (1, 2, 3, 4 and 5 larvae per arena - T) and the entrance hole of the larvae in sugar cane (open - A or closed - F). We performed the Kolmogorov´s test and the homogeneity of variance was analyzed by Bartlett's test. Were also carried out cluster analysis and principal components. It created an index of performance quality (IPQ). It...
... e oferecidas ao parasitoide. Os tratamentos foram: (0, 6, 12, 18 e 24 horas de fotofase - L), (6, 12, 18 e 24 horas de disponibilidade do hospedeiro - H), (1, 2, 3, 4 e 5 lagartas por arena - T) e o orifício de entrada da lagarta na cana-de-açúcar (aberto - A ou fechado - F). Foram realizados os testes de Kolmogorov e a homogeneidade da variância foi analisada pelo teste de Bartlett, além das análises de agrupamento e de componentes principais. Foi criado um Índice de performance da qualidade (IPQ), que foi...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
