OBS: Em engenharia mecânica, é recomendável usar o vocábulo "atrito"
Significado
Força que se opõe ao movimento relativo de dois corpos; resistência entre a superfície de dois corpos, devido às suas asperezas; força que se opõe ao movimento de dois corpos em contato; é uma força variável que se opõe ao deslocamento de um corpo que repousa sobre uma superfície.
Exemplos de tradução
Due to the pressure drop initially caused by the viscous friction forces, the refrigerant solubility in the oil reduces and the refrigerant evaporates from the liquid mixture (outgassing) forming gas bubbles that flow with the liquid phase.
Em razão da queda de pressão inicialmente causada pelas forças de atrito viscoso, a solubilidade do refrigerante no óleo diminui e o refrigerante evapora da mistura líquida formando bolhas de gás que escoam com a fase líquida.
The dynamic effects between the two phases are considered by one way coupling taking into account terms such as the drag force on the particles, gravity and the particle-wall frictions.
Os efeitos dinâmicos entre as fases são analisados considerando um acoplamento unidirecional tendo em conta termos tais como a força de arraste sobre as partículas, a força da gravidade e o atrito partícula-parede.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
By eliminating gravity and attrition. the patients managed to realize or rough movements more easily and even enabled working on the patients who do not have conscience of the body or do not respond to stimuli.
Com a gravidade e o atrito eliminados, os pacientes conseguiram realizar ou esboçar movimento com maior facilidade, e possibilitando ainda trabalho dos pacientes que não têm consciência corporal ou não respondem a estímulos.
Due to the pressure drop initially caused by the viscous friction forces, the refrigerant solubility in the oil reduces and the refrigerant evaporates from the liquid mixture (outgassing) forming gas bubbles that flow with the liquid phase.
Em razão da queda de pressão inicialmente causada pelas forças de atrito viscoso, a solubilidade do refrigerante no óleo diminui e o refrigerante evapora da mistura líquida formando bolhas de gás que escoam com a fase líquida.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
Friction
atrito
Engenharia de Trânsito
Friction
atrito
Engenharia Civil
Friction
atrito
Engenharia Civil
Friction
atrito
Téc/Geral
friction
atrito
Mecânica
Attrition
atrito
Medicina
Pleural rub
atrito pleural
Petróleo
rub test
teste de atrito
Téc/Geral
ftiction test
ensaio de atrito
Ferroviária
WALL FRICTION
atrito solo-muro
Aviação
Rubbing noise
Ruído de atrito
Medicina
Rub
Fricção, atrito
Mecânica
Friction
atrito; fricção
Farmacologia
Friction
fricção; atrito
Téc/Geral
Friction-fit
ajuste por atrito
Ferroviária
SKIN FRICTION
atrito superficial
Aviação
Fretting
Desgaste por atrito
Mecânica
Friction weld
soldagem por atrito
Medicina
Friction sound
Ruído de atrito cardíaco
Mecânica
Attrition test
prova de desgate por atrito
Impressão & Gráfica
rubbing
atrito (ação), fibrilação
Impressão & Gráfica
scuffing
atrito, fricção, roçamento
Téc/Geral
Fretting
desgaste por atrito em superfície
Mecânica
Friction pad
Sapata de atrito; sapata de fricção
Mecânica
Fretting
Erosão (ou corrosão) por atrito; roçadura
Ferroviária
FLOATING PILE
estaca de atrito; o mesmo que Pile, Friction
Téc/Geral
stiction
contração de “static friction”, atrito estático
Medicina
Friction rub
atrito, atrito de vaivém (pericárdico), ruido de atrito
Medicina
Wear
Desgaste, deterioração; desgaste ou deterioção por atrito
Due to the pressure drop initially caused by the viscous friction forces, the refrigerant solubility in the oil reduces and the refrigerant evaporates from the liquid mixture (outgassing) forming gas bubbles that flow with the liquid phase.
Em razão da queda de pressão inicialmente causada pelas forças de atrito viscoso, a solubilidade do refrigerante no óleo diminui e o refrigerante evapora da mistura líquida formando bolhas de gás que escoam com a fase líquida.
It was aimed with this work: to determine the physical properties (angles and coefficients of static and dynamic friction with the wall, the repose angle, the angle of internal friction, the effective angle of internal friction and bulk density) of the coffee grains and the behavior of this product in relation to the moisture content, to the time of consolidation and to the different materials of the wall; to compare the results of instantaneous physical properties determined by alternative equipments with the ones of the Jenike, as well as comparing the results of bulk density determined by this equipment with the ones of a hectolitric weight balance; and to determine the flow function of the coffee grains in relation to the moisture content and the time of consolidation.
Este trabalho teve como objetivo determinar as propriedades físicas (ângulos e coeficientes de atrito estático e dinâmico com a parede, ângulo de repouso, ângulo de atrito interno, efetivo ângulo de atrito interno e massa específica aparente) dos grãos de café e o comportamento deste produto em função do teor de umidade, do tempo de consolidação e dos diferentes materiais de parede; comparar os resultados das propriedades físicas instantâneas, determinados por equipamentos alternativos, com os do equipamento de Jenike, como também comparar os resultados de massa específica aparente, determinados por este equipamento, com os de uma balança de peso hectolítrico; e determinar a função fluxo dos grãos de café em função do teor de umidade e do tempo de consolidação.
For the slow shaking, there was generally, an inverse relationship between the volume of suspension and WDC content and DI. This differentiation was associated with increased friction between particles and aggregates and increasing vigor of shaking in smaller volumes of suspension.
Na agitação lenta, observou-se, no geral, relação inversa entre o volume de suspensão e o teor de ADA e ID. Essa diferenciação foi associada ao maior atrito entre agregados e partículas e maior vigor de agitação nos menores volumes de suspensão.
Friction is an importante factor in metal forming.
Um fator importante na conformação plástica é o atrito.
The mechanical oscillations when they interfere in the behavior of a mechanical system are related to the transfer of energy due to the friction.
As oscilações mecânicas quando interferem no comportamento de um sistema mecânico estão relacionadas à transferência de energia devido ao atrito.
In germinal analysis the treatment that stood out with the best germination rate was scarification mechanical with friction in the cement; for IVG the best result was scarification in hot water at 80 ° C; regarding the quality of seedlings treatment witness was the only one who did not show the IQD according to the established as a good indicator of quality, pointing out that the other treatments obtained results above the minimum established.
Na análise germinativa o tratamento que se destacou com a melhor taxa de germinação foi escarificação mecânica com atrito no cimento; para o IVG o melhor resultado foi o tratamento de escarificação em água quente a 80°c; em relação a qualidade das mudas o tratamento testemunha foi o único que não apresentou o IQD conforme o estabelecido como bom indicador de qualidade, ressaltando que os demais tratamentos obtiveram resultados acima do mínimo instituído.
The alloys were found to comprise predominantly B phase (with body-centered cubic structure), with small concentrations of martensitic phase (with hexagonal compact structure), after quenching the samples in an oxygen-controlled atmosphere.
Para o relacionamento entre propriedades mecânicas e microestrutura foram realizadas medidas de difração de raios X, análise pelo método de Rietveld, microscopia óptica e eletrônica de varredura, microdureza, módulo estático e atrito interno.
Surface texturization studies have been developed over the years and this technique has turned out to be a promising technology on the engineering field, since it has the capacity to reduce friction wear in lubricated and dry contacts.
Os estudos na área de texturização superficial têm sido desenvolvidos ao longo dos anos e se mostrado uma tecnologia promissora na área de engenharia de superfície, visto que tem a capacidade de reduzir o atrito em contatos secos e lubrificados.
The dynamic effects between the two phases are considered by one way coupling taking into account terms such as the drag force on the particles, gravity and the particle-wall frictions.
Os efeitos dinâmicos entre as fases são analisados considerando um acoplamento unidirecional tendo em conta termos tais como a força de arraste sobre as partículas, a força da gravidade e o atrito partícula-parede.
The cast iron is widely used in auto parts industry in the automotive sector, mainly in piston rings, cylinder liners, brake discs and others due to its good resistance to friction and wear, to have good thermal conductivity and be antivibrational.
O Ferro Fundido é amplamente utilizado na indústria de autopeças do setor automobilístico, principalmente em anéis de pistão, camisa de cilindros, discos de freios e outros, devido a sua boa resistência ao atrito e desgaste, por ter boa condutividade térmica e ser antivibracional.
The nanolubricant (Rocol® Ultracut 2,0 + SNP) was subjected to the pin-disc test, where the friction coefficient (µ) and the wear rate (w) were measured, before and after the addition of the SNP's.
O nanolubrificante (Rocol® Ultracut 2,0 + SNP), foi submetido ao teste pino-disco, onde foram medidos o coeficiente de atrito (µ) e a taxa de desgaste (w), antes e depois da adição das SNP’s.
The friction phenomena is present in mechanical systems with two surfaces that are in contact, which can cause serious damage to structures.
O fenômeno do atrito está presente em sistemas mecânicos com duas ou mais superfícies em contato, o qual pode causar sérios danos nas estruturas.
After curing the resin, a test of roughness will be realized in order to analyze the reduction of friction factor and thus be able to conclude whether there was a significant decrease in pressure drop.
Após a cura da resina, será realizado um ensaio de rugosidade com o objetivo de analisarmos a redução do fator de atrito e assim poder concluir se houve uma diminuição significativa na perda de carga.
This work have the object to presente the interface friction angle between expanded polystyrene blocks (geofoam) of diferente densities with common materials in geotechnical , such as sand, Sandy silt, geomembrane, concrete paste and geotextile, using normal stresses common in embankment construction.
Este artigo tem como objetivo apresentar valores de ângulo de atrito de interface entre blocos de poliestireno expandido (EPS) de diferentes densidades com materiais comuns no uso em obras de geotecnia, como areia, silte arenoso, geomembrana, argamassa e geotêxtil, utilizando tensões normais comuns na utilização desse material em campo.
This work aims to characterize three different samples of high strength vermicular cast iron, correlating its microstructure obtained by two different techniques of characterization with its tribological performance in relation to the coefficient of friction.
Este trabalho visa caracterizar três diferentes amostras de ferro fundido vermicular de alta resistência, correlacionando sua microestrutura obtida por duas diferentes técnicas de carecterização com o seu desempenho tribológico em relação ao coeficiente de atrito.
In braking, kinetic and potential energies of a vehicle are converted into thermal energy through the friction of the blade with the gum.
Na frenagem, as energias cinética e potencial de um veículo são convertidas em energia térmica através do atrito do disco com a pastilha.
The analysis was considered in two situations, minimum friction (0,08) and maximum friction (0,15) at the contact faces between the Hubs and Clamps.
A análise foi considerada em duas situações, mínimo coeficiente de atrito (0,08) e máximo coeficiente de atrito (0,15) nas faces de contato entre os Hubs e Bipartidos.
This chapter aims to present an application of a new equation for calibration of the Darcy-Weisbach friction factor through the use of the Alternative Hydraulic Gradient Iterative Method in water distribution networks.
Este capítulo tem como objetivo a apresentação de uma aplicação da nova equação para calibração do fator de atrito de Darcy-Weisbach através do uso do Método Iterativo do Gradiente Hidráulico Alternativo (MIGHA), em redes de distribuição de água.
This study refers to behavioral assessment of some types of lubricants and rank among them which one presents the lowest friction between metal components.
O presente estudo se refere a avaliação comportamental de alguns tipos de lubrificantes, para classificar dentre eles o que apresentará o menor atrito quando utilizado entre componentes metálicos.
The reflections developed here are born of the salutary friction provoked by two texts by Rosa Maria Martelo: “Cenas de escrita (alguns exemplos)” and “Alguém, ninguém, algo escreve? (Breve nota sobre a cena da escrita em Herberto Helder)”.
As reflexões aqui desenvolvidas nascem do atrito salutar provocado por dois textos de Rosa Maria Martelo: “Cenas de escrita (alguns exemplos)” e “Alguém, ninguém, algo escreve? (Breve nota sobre a cena da escrita em Herberto Helder)”.
Soil waterproofing and removal of the vegetation cover in an urban area interfere in the hydrological process, altering the natural conditions of water infiltration in the soil, reducing water friction with the soil and increasing the surface runoff, both in volume as in speed.
A impermeabilização do solo e a retirada da cobertura vegetal, em uma área urbana interferem no processo hidrológico, alterando as condições naturais de infiltração da água no solo, reduzindo o atrito da água com o solo e aumentando o escoamento superficial, tanto no volume como na sua velocidade.
Whereas the assembly torque calculation has great importance on efficiency and life of bolts, the objective of this study was to analyze the combined stresses during assembly, the friction coefficient, compare the rupture torque results with the indicated torques by standards and to present a new torque method without the stress combination (shear stress and normal stresses).
Considerando que o cálculo do torque de montagem tem grande importância na eficiência e na vida de um parafuso de fixação, o objetivo do trabalho foi analisar as tensões combinadas durante a montagem, o coeficiente de atrito. comparar os resultados de torque de ruptura com os torques indicados por normas e apresentar um método de aplicação de torque sem a combinação de tensões de cisalhamento a torção e tensões normais.
The study is based on experimental tests performed on three different damping devices (dashpots), including a dry friction, a hydraulic and a magnetorheological dashpots.
O estudo baseia-se em testes experimentais realizados em três diferentes amortecedores, incluindo um de atrito seco, um hidráulico e um do tipo magnetoreológico.
The main physical properties (unit specific mass, sphericity, circularity, geometric diameter, projected area, volume, unit volumetric contraction and static friction coefficient in different materials) and aerodynamic properties (terminal velocity and drag coefficient, real and theoretical) of fruits and beans during drying.
Foram determinadas as principais propriedades físicas (massa específica unitária, esfericidade, circularidade, diâmetro geométrico, área projetada, volume, contração volumétrica unitária e coeficiente de atrito estático em diferentes materiais) e propriedades aerodinâmicas (velocidade terminal e coeficiente de arrasto, reais e teóricos) dos frutos e dos grãos durante a secagem.
In these measurements, are obtained internal friction spectra, which are associated to the reorientation of interstitial elements present in the material if applied a mechanical stress (induced phenomenon).
Nestas medidas, são obtidos espectros de atrito interno, que estão associados à reorientação de elementos intersticiais presentes no material ao se aplicar uma tensão mecânica (fenômeno induzido).
As findings are that: (i) the steps of applying suction and compression, the test CRSS apparently decrease the porosity of clay soil, (ii) the addition of cement causes a change in soil structure and reduced porosity, (iii) the strain of pre-compaction and flow at low voltages applied is increasing, most of the time, with increasing percentage of cement for the two soils, (iv) the size and amount of cement affect the behavior of compression and collapse of soils-test (v) the soils-proof clay soil with cement percentages of 0 and 1 and 2% to 3% tend to stress the pre-consolidation increasing, but very close; (vi) the natural samples of predominantly clay soil and sandy Collapsibles and are expandable under flooding, high and low voltages applied, respectively, (vii) the compression index increased with increasing suction, except in cases there have been the presence of flow at low voltages applied, (viii) sample of the two test soils have a behavior bimoldal, (ix) the flow in the compression curve is probably due to breaking the links between household- caused the compression and consequent saturation of the macropores of soils-proof restored; (x) for different strains of confinement, cementation increases the cohesion and does not change the angle of friction; (xi) the values of friction angle of soils-test samples in triaxial cell with controlled suction are smaller than those presented by the samples without suction, (xii) a triaxial cell with controlled suction performance was adequate, allowing the testing triaxial tests with controlled suction.
Como conclusões têm-se que: (i) as etapas de aplicação de sucção e compressão, do ensaio CRSS, aparentemente diminuem a porosidade do solo argiloso; (ii) a adição de cimento provoca uma alteração da estrutura dos solos e diminuição da porosidade; (iii) a tensão de pré-adensamento e o escoamento a baixas tensões aplicadas é crescente, na maioria das vezes, com o aumento da percentagem de cimento para os dois solos; (iv) a granulometria e o teor de cimento alteram o comportamento de compressão e de ruptura dos corpos-de-prova; (v) os corpos-deprova do solo argiloso com as percentagens de cimento de 0 e 1 % e de 2 para 3 % tendem a apresentar tensões de pré-adensamento crescentes, porém, muito próximas; (vi) as amostras naturais dos solos predominantemente argiloso e arenoso são colapsíveis e expansíveis, sob inundação, a altas e baixas tensões aplicadas, respectivamente; (vii) o índice de compressão é crescente com o aumento da sucção, a não ser nos casos em que houveram a presença de escoamento a baixas tensões aplicadas; (viii) os corpos-de-prova dos dois solos possuem um comportamento bimoldal; (ix) o escoamento na curva de compressão é devido, provavelmente, a quebra das ligações entre-agregados ocasionada pela compressão e conseqüente saturação dos macroporos dos corpos-de-prova reconstituídos; (x) Para diferentes tensões de confinamento, a cimentação aumenta a coesão e não altera o ângulo de atrito.; (xi) os valores do ângulo de atrito dos corpos-de-prova ensaiados na célula triaxial com sucção controlada são menores que os apresentados pelas amostras sem sucção; (xii) a célula triaxial com sucção controlada apresentou desempenho adequado, permitindo a realização de ensaios triaxiais com sução controlada.
In annular flow, the interfacial friction factor is one of the important parameters for closing the governing equations influencing the interfacial shear stress and therefore the pressure gradient.
No escoamento anular, o fator de atrito interfacial é um dos parâmetros importantes para o fechamento das equações governantes, influenciando a tensão de cisalhamento interfacial e, por consequência o gradiente de pressão.
This equipment is not yet widespread in Brazil and the interpretation of results is done via the N10 index that provides an idea of the strength of the soil, as well as the NSPT makes the SPT. This study sought to rationally interpret the DPL results of applying the same concepts of energy and one-dimensional wave propagation of tension, now widely used to interpret the SPT. The influence of the tip geometry the mobilized friction was investigated, noting that one may substitute the tip 90 of the DPL by a 60 ° apex, as used in CPT. It is proposed a new formula relating the torque measured in DPL with the lateral friction of the tip, considering the contributions of the cylindrical sleeve and the conical tip.
Esse equipamento é pouco difundido no Brasil e a interpretação dos seus resultados é feita através do índice N10 que fornece uma ideia da resistência do solo, assim como o NSPT faz com o SPT. Este trabalho procurou interpretar racionalmente os resultados do DPL aplicando os mesmos conceitos de energia e propagação de onda unidimensional de tensão, hoje amplamente usados para interpretar o SPT. Foi investigada a influência da geometria de ponta no atrito mobilizado, constatando que pode-se substituir a ponteira de 90° do DPL por uma com 60° de ápice, como as usadas no CPT. É proposto uma nova formula relacionando o torque medido no DPL com o atrito lateral da ponteira, considerando as contribuições da luva cilíndrica e da ponta cônica.
Finally, through the analysis of the geotechnical behavior of soil-cement reinforced with fibers and additives, it was verified improvements in the shear strength with the fibers addition for the part corresponding to cohesion, as well as that corresponding to material internal friction, in comparison to the soil-cement composites and soil-cement-additives.
Por fim, através da análise do comportamento geotécnico de solo- cimento reforçado com fibras e aditivos, verificou-se melhorias na resistência ao cisalhamento com a adição de fibras, tanto para a parcela correspondente à coesão, quanto àquela correspondente ao atrito interno do material, em comparação aos compósitos de solo-cimento e solo-cimento-aditivos.
The cut-off operation shows the best savings, efficiency and quickness caracteristics and nowadays it is very used in the industrial environments if compared to other traditional cutting operations like shearing, turning, sawing with metalic hacksaws, friction sawing with non-tooth circular blades and oxi-acetylene torch cutting.
O corte de aços por disco abrasivo é um dos processos que apresentam as melhores características de economia, eficiência e rapidez, e ainda hoje é muito utilizado no meio industrial se comparado a outros processos tradicionais de corte como o cisalhamento (tesourão), torneamento (sangramento), serragem com serras metálicas, serragem por atrito com lâminas circulares sem dentes e chama oxi-acetileno.
Interesting hydrodynamic parameters, such as: maximum and minimum velocity values, Fanning friction and Hagenbach factors, Poiseuille number, hydrodynamic entry length, as well as pressure loss, are evaluated for several geometries.
Os parâmetros hidrodinâmicos de interesse, tais como: velocidades média e máxima, fator de atrito de Fanning, fator de Hagenbach, número de Poiseuille, comprimento de entrada hidrodinâmico e queda de pressão são calculados para as diversas geometrias.
For a more complete evaluation, were developed global stability analysis through the finite element method by Plaxis 2D software using a methodology created by Raithel (19,9) which considers the representation of the resistance gain due to geotextile in the model as an equivalent effective friction angle of the column filler material.to verify the stability.
Para uma avaliação mais completa, também realizou-se análises de estabilidade global através de análise numérica por elementos finitos, fazendo-se uso do software PLAXIS 2D, a partir da metodologia de representação das colunas proposta por Raithel (19,9) que considera que o ganho de resistência das colunas devido ao encamisamento pode ser representado por ângulo de atrito interno efetivo equivalente fictício do material de preenchimento.
The temperatures were acquired, and a model was proposed considering the heat transfer by friction, by natural convection and by radiation.
As temperaturas foram aquisitadas, e a partir delas um modelo foi proposto considerando a troca de calor por atrito. por convecção natural e por radiação.
Lubricants are interactive material placed between two surfaces in order to fill the surface irregularities, thereby reducing friction and wear.
Lubrificantes são materiais colocados entre duas superfícies interativas afim de preencher as irregularidades superficiais, assim reduzindo o atrito e o desgaste.
Shear strength envelopes determined via saturated and unsaturated triaxial tests showed that the increase in friction angle and cohesion is mainly due to the suction and to the soil physical characteristics at each depth.
As envoltórias de resistência determinadas a partir de ensaios triaxiais saturados e não saturados mostraram que o acréscimo no ângulo de atrito e na coesão é devido principalmente à sucção e às características físicas do solo de cada profundidade.
More specifically, it is studied existence, uniqueness and asymptotic behavior of two type-Bresse systems, with dissipation given by friction and one with dissipative effects at the border.
Mais especificamente, estuda-se a existência, unicidade e comportamento assintótico de dois sistemas tipo-Bresse, um com dissipação dada pelo atrito e outro com efeitos dissipativos na fronteira.
Polishing is acquired by the friction generated by the rotational motion of the griding tools fixed on polishing heads under pressure against the stone surface.
O polimento é realizado pelo atrito gerado no movimento rotacional de elementos abrasivos dispostos em cabeçotes, denominados satélites, sob pressão, contra a superfície da rocha.
The lubricating oils have a crucial role in the operation of automotive engines, not only reduce friction between moving parts, but also protect against corrosion.
Os óleos lubrificantes exercem papel fundamental no funcionamento dos motores automotivos, pois, além de reduzir o atrito entre as peças, ainda as protegem contra a corrosão.
In general, a trend in direct shear behavior is observed: with an increasing on specific mass, there is a decrease in cohesion values and an increase in the friction angle values.
Em geral, uma tendência no comportamento ao cisalhamento direto é observada: com o aumento da massa específica, há um decréscimo dos valores de coesão e um acréscimo dos valores de ângulo de atrito.
Amorphous hydrogenated fluorinated carbon thin films deposited in cold plasmas have excellent properties, such as low friction coefficient, low chemical reactvity, and high acid resistance, as well as notable optical properties.
Filmes finos amorfos de carbono hidrogenado fluorados produzidos por plasma possuem propriedades excelentes, tais como baixo coeficiente de atrito. baixa reatividade química, alta resistência a ácidos, alta hidrofobicidade, além de propriedades ópticas notáveis.
By eliminating gravity and attrition, the patients managed to realize or rough movements more easily and even enabled working on the patients who do not have conscience of the body or do not respond to stimuli.
Com a gravidade e o atrito eliminados, os pacientes conseguiram realizar ou esboçar movimento com maior facilidade, e possibilitando ainda trabalho dos pacientes que não têm consciência corporal ou não respondem a estímulos.
These differents ways that extensionist action works reflected in the network, sometimes as an element of friction, reducing their action and ability to articulate; sometimes as a catalyst, increasing its ability to create bonds of solidarity and cooperation, increasing its range of action.
Essas diferentes formas de atuar da ação extensionista refletiram na rede, ora funcionando como elemento de atrito. diminuindo sua ação e capacidade de articulação, ora como elemento catalisador, au-mentando sua capacidade de criar laços de cooperação e solidariedade, aumentando seu leque de ação.
A dynamic model with frictional characteristics that uses as basic parameters internal friction angle of the material ( int Ó ) and bed friction angle ( bed Ó ) with the surface where movement occurs was calibrated and applied to simulate the same conditions under which debris flows occurred in the years 19,5, 19,4 and 19,9, in three watersheds of the Serra do Mar, in the region of Cubatao (Sao Paulo, Brasil), on a scale of 1,10.0,0.
Um modelo dinamico com caracteristicas friccionais, que utiliza como parametros basicos o angulo de atrito interno do material ( int Ó ) e basal ( bed Ó ) com a superficie onde ocorre o movimento, foi calibrado e aplicado com objetivo de simular as mesmas condicoes em que ocorreram corridas de massa nos anos de 19,5, 19,4 e 19,9, em tres bacias da Serra do Mar, na regiao de Cubatao (SP-Brasil), na escala 1,10.0,0.
On the other hand, the possibility of mechanical damage during compression and friction, compromising the grain storage potential, should be considered.
Por outro lado, a possibilidade de danificação mecânica durante a compressão e atrito. comprometendo o potencial de armazenamento dos grãos, deve ser considerada.
In 19,8, after investigating oscillators with Coulomb friction and differential equations with discontinuous right-hand sides, Filippov developed a nomenclature to the study of discontinuous dynamical systems.
Em 19,8, após investigar osciladores com atrito de Coulomb e apresentar equações diferenciais com lado direito descontínuo, Filippov desenvolveu em sua obra uma nomenclatura para o estudo de sistemas dinâmicos descontínuos.
These properties are strongly influenced by the presence of interstitial elements and the internal friction measurements have been a lot used to verify the behavior of these interstitial elements in materials.
Estas propriedades são fortemente influenciadas pela presença de lementos intersticiais e as medidas de atrito interno têm sido muito utilizadas para verificar o comportamento destes elementos em materiais.
Burn injuries are understood to be multisystemic, resulting from exposure to heat and excessive, to violent chemicals, radiation, friction and friction.
Entende-se que lesões por queimaduras são multissistêmicas, resultantes da exposição ao calor e excessivos, a substâncias químicas, radiação, atrito e fricção violentas.
Its mainly function in the engines is to reduce the friction between the pieces, but its presence also promotes the cleanness and the refrigeration of the equipment.
Sua função nos motores é, principalmente, a de reduzir o atrito entre as peças, mas sua presença também promove a limpeza e refrigeração do equipamento.
To determine the friction factor, experimental values of pressure drop from sugarcane juice flowing in tubes and the dynamic viscosity were used.
Para determinar o fator de atrito. os valores experimentais de perda de carga do caldo de cana fluindo nos tubos foram utilizados a viscosidade dinâmica.
This research aimed to study the portion of the lateral friction, measured along the stem in six stakes dug with mechanical auger, subjected to tensile stresses.
Esta pesquisa objetivou estudar a parcela referente ao atrito lateral, medido ao longo do fuste em seis estacas escavadas com trado mecânico, submetidas a esforços de tração.
With the results found by the comparisons, it was found that: (i) for the purpose of soil classification through the use of charts of classification, there were some layers that showed similarity with other methods of field or laboratory; (ii) for determination of geotechnical properties through correlations proposals, it was observed that: (a) the specific weight, had a closeness of the values of those measured in the laboratory; (b) in the case of values of OCR through laboratory testing to those offered by the iCPT, there is a difference between them; and (c) regarding the determination of the angle of friction values are shown next in comparison to the tests of compressibility; (iii) with respect to the graphics and visual, the results of the iCPT presented a pleasant and efficient.
Com os resultados encontrados através das comparações, constatou-se que: (i) para efeito de classificação do solo através do uso de ábacos de classificação, houve algumas camadas que apresentaram similaridade com outros métodos de campo ou de laboratório; (ii) quanto à determinação de propriedades geotécnicas através de correlações propostas, observou-se que: (a) o peso específico, teve uma proximidade dos valores daqueles aferidos em laboratório; (b) no caso de valores de OCR através de ensaios de laboratório para aqueles oferecidos pelo iCPT, há uma diferença entre os mesmos; e (c) quanto à determinação do ângulo de atrito os valores se mostraram próximos em comparação aos ensaios de compressibilidade; (iii) com relação a parte gráfica e visual, os resultados do iCPT apresentaram um ambiente agradável e eficiente.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
