Inglês
Português
Meaning
Resultados da busca para "atrito pleural"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "atrito pleural"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Medicina | Pleural rub | atrito pleural |  |
Frases traduzidas contendo "atrito pleural"Upon auscultation, diffuse ronchi and sparse wheezing, as well as crackles, were heard in the middle third of the right hemithorax. In the right lung base, crackles and decreased vocal fremitus were heard.
À ausculta pulmonar apresentava roncos difusos, sibilos esparsos e crepitações no terço médio do hemitórax direito, além de diminuição do frêmito tóraco-vocal e atrito pleural na base direita.
Pulmonary auscultation can reveal localized crackling rales and pleural friction rub.
Estertores crepitantes localizados e atrito pleural podem ser auscultados.
On chest auscultation, crackles were still heard in the lower lung fields, and there was wheezing throughout, together with pleural rub in the right hemithorax.
Na ausculta torácica, ainda se podiam ouvir crepitações nos campos pulmonares inferiores, e havia sibilância universalmente distribuída, juntamente com atrito pleural no hemitórax direito.
They are less frequent in the pediatric than in the adult population, and can appear in the beginning or during disease course. Chest pain is the most frequent manifestation, can be of musculoskeletal origin or present as a pleuritic type pain, with or without pleural fremitus on auscultation and pleural effusion on chest X-ray.
São menos frequentes na faixa etária pediátrica do que na população adulta, podendo aparecer como quadro inicial ou durante o curso da doença.A dor torácica é a manifestação mais frequente, podendo ser de origem musculoesquelética ou apresentar-se como dor do tipo pleurítica, com ou sem a presença de atrito pleural à ausculta e de derrame pleural na radiografia de tórax.
Clinically the patient can have tachypnea, pleural fremitus, and rales.
Clinicamente, o paciente pode apresentar taquipneia, atrito pleural e estertores.
In addition, either crackles or pleural rub may be present on chest auscultation;
Além disso, estertores crepitantes ou atrito pleural podem estar presentes à ausculta pulmonar;
Pleural involvement is denoted by a pleural effusion or friction rub.
Podemos ter acometimento pleural, associado à presença de derrame ou atrito pleural.
It should also be borne in mind that, in addition to rales fine and coarse, there are other abnormal sounds in pulmonary auscultation that originate in the extrathoracic airways stridor or in the pleura friction rub.
Deve-se lembrar que, além de estertores finos e grossos, existem outros ruídos anormais na ausculta pulmonar, com origem nas vias aéreas extratorácicas estridor ou com origem pleural atrito pleural.
×
![]()
CLIQUE AQUI
