Braços, barras, chapas ou outras peças de máquinas com movimento conjugado através de pino, eixo ou rebite.
Meaning
A device that allows the pivoting of two parts away from or toward each other; a system of connection allowing the angular movement of a part with regard to the other one.
Ilustração:
Exemplos de tradução
During movement transmission, this node acts as a hinge connected to both regions. This is an undesired effect, as it compromises the modeling and manufacturing of the mechanical component.
Durante a transmissão do movimento, este nó age como uma dobradiça conectada às duas regiões. Trata-se de um efeito indesejado, pois compromete a modelagem e a fabricação do componente mecânico.
Local de junção ou união entre dois ou mais ossos, especialmente um que admite o movimento de um ou mais ossos.
Meaning
The junction (articulation) between two or more bones that permits movement between the bones.
Exemplos de tradução
This is a report of the occurrence of fibula fracture and injuries of the collateral ligament and lateral meniscus in a two year old mule, probably due to a kick in the joint area of the femurtibiopatellar left pelvic limb.
Relata-se a ocorrência de fratura de fíbula e lesões de ligamento colateral e menisco lateral em um muar, fêmea, de dois anos de idade, provavelmente produzida por um coice na região da articulação femorotibíopatelar do membro pélvico esquerdo.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
This work highlights some peculiarities and specificities of the voice of the school physical education teacher, in the articulation of expressiveness with work, care, health and teacher welfare.
Este trabalho ressalta algumas peculiaridades e especificidades da voz do professor de educação física escolar, na articulação da expressividade com o trabalho, o cuidado, a saúde e o bem-estar docente.
...Introduction: Gonorrhea is characterized as a chronic, multifactorial, progressive and degenerative joint pathology that leads to a functional disability that reaches the knee joint. Gradual degeneration of articular cartilage may alter balance and mobility, increasing the risk of falls, particularly in the elderly population. Objectives: To evaluate balance and mobility in the elderly with clinical diagnosis ...
...Introdução: A gonartrose é caracterizada como uma patologia articular crônica, multifatorial, progressiva e degenerativa que leva a uma incapacidade funcional e que atinge a articulação do joelho. A degeneração gradativa da cartilagem articular pode alterar o equilíbrio e a mobilidade, aumentando o risco de quedas, particularmente na população idosa. Objetivos: Avaliar o equilíbrio e a mobilidade em idosos com diagnóstico clínico de gonartrose, comparar o desempenho na avaliação de equilíbri...
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
joit
articulação
Medicina
Joint
articulação
Mecânica
Pivot
articulação
Téc/Geral
Joint
articulação
Automóveis
Hitch
articulação
Téc/Geral
hinge
articulação
Téc/Geral
Joint
articulação
Téc/Geral
joint
articulação
Engenharia Civil
Hinge
articulação
Téc/Geral
Toggle
articulação
Aviação
Linkage
articulação
Téc/Geral
Hinge
articulação/Junta
Téc/Geral
Hinge
articulação/Junta
Mecânica
Pivot
articulação; pivô
Mecânica
Hinge pin
Pino de articulação
Mecânica
Joint pin
pino de articulação
Engenharia Civil
Hinge
Ponto de articulação
Engenharia Civil
Joint
Ponto de articulação
Mecânica
Hinge
articulação; dobradiça
Téc/Geral
hinge
articulação, dobradiça
Mecânica
Joint
Junta; articulação; união
Mecânica
Fulcrum
Ponto de apoio ou articulação
Financeiro
joint
em conjunto, unido; articulação
Téc/Geral
joint
articulação (med), união (mec)
Medicina
Pivoting
Movimento em pivô, articulação
Mecânica
Linkage
articulação; articulações; mecanismo
Téc/Geral
Joint
Junta; articulação; espelunca; pé sujo
Mecânica
Juncture
Junta; junção; união; junta; articulação
Mecânica
Knuckle
Manga de eixo; junta articulada; articulação
Téc/Geral
sprain
distensão (torção numa articulação, entorse)
Frases traduzidas contendo "articulação"
This work highlights some peculiarities and specificities of the voice of the school physical education teacher, in the articulation of expressiveness with work, care, health and teacher welfare.
Este trabalho ressalta algumas peculiaridades e especificidades da voz do professor de educação física escolar, na articulação da expressividade com o trabalho, o cuidado, a saúde e o bem-estar docente.
In the democratic perspective, supervisory action emerges as a fundamental element in the constitution of the education system, through the function of planning, orientation, articulation, execution, control and evaluation of educational policy and proposal, with a view to promoting a process of teaching quality learning for all.
Na perspectiva democrática, ação supervisora surge como primordial na constituição do sistema de ensino, por meio da função de planejamento, orientação, articulação. execução, controle e avaliação da política e da proposta educacionais, com vistas a promover um processo de ensino aprendizagem de qualidade para todos.
The result is the aforementioned authors’ description and articulation of ideas, imbibed by the pedagogical practice initiated during the course of formation on the respective theme.
O resultado é uma descrição e articulação das ideias dos autores supracitados, embebecidos pela prática pedagógica deflagrada no decorrer do curso de formação sobre a respectiva temática.
in this module, when presenting Interdisciplinarity as an important theoreticalmethodological perspective of articulation of the teaching-learning process is that we recognize the need, legitimacy and importance of this research focused on teaching practices through the bias of the interdisciplinary movement.
Nesse estudo, ao apresentarmos a Interdisciplinaridade como uma importante perspectiva teórico-metodológica de articulação do processo ensino-aprendizagem é que reconhecemos a necessidade, legitimidade e importância dessa pesquisa voltada para as práticas de ensino pelo viés do movimento interdisciplinar.
The objective of this study was to identify if the expectations (economic, political and symbolic) with increased competitiveness, presented by the IG in the region of Pinhal, were confirmed and were recognized by the producers as production techniques and differentiation by quality, price formation, organization and articulation around the construction and maintenance of the coffee market.
Objetivou-se neste estudo, identificar se as expectativas (econômicos, políticas e simbólicas) com aumento da competividade, apresentadas pela IG na região de Pinhal, se confirmavam e eram reconhecidas pelos produtores, como técnicas de produção e diferenciação pela qualidade, formação dos preços, organização e articulação em torno da construção e manutenção do mercado do café.
Therefore, it aims to discuss about the potentialities and limitations of praxis in this device, as well as the articulation of the network in a transversal practice in the context of health care, from the perspective of the expanded clinic.
Para tanto, tem por objetivo discutir sobre as potencialidades e limitações da práxis nesse dispositivo, bem como a articulação de rede em uma prática transversal no contexto do cuidado à saúde, sob a perspectiva da clínica ampliada.
Still in an attempt to unveil the object investigated here, other desires emerged from our reflections, namely: a) how culture acts in this process; b) Analyze the articulation between social technology - TS and the community.
Ainda numa tentativa de desvelamento do objeto aqui investigado, outros desejos emergiram das nossas reflexões, a saber: a) como a cultura atua nesse processo; b) Analisar a articulação entre tecnologia social – TS e a comunidade.
The aim of this study was to evaluate the pain threshold on the cervical spine and the stomatognathic system resulting from one osteopathic manipulation in atlantoaxial joint.
O objetivo deste trabalho foi avaliar o limiar de dor sobre a coluna cervical e sistema estomatognático decorrente de uma manipulação osteopática da articulação atlanto-axial.
The objective of this study was to report the evolution of the patient with a diagnosis of bilateral gonarthrosis referring to joint pain and persistent edema in the ankles over ten years using manual therapy and kinesiotherapy.
O objetivo desse estudo foi relatar a evolução da paciente com diagnóstico de gonartrose bilateral referindo quadros álgicos na articulação e edema persistente nos tornozelos ao longo de dez anos com uso de terapia manual e cinesioterapia.
Between the fundamental elements at the educative process articulation, there is the pedagogical coordinator, his presence justifies the importance of understand his character as the person who promotes the teach-learning process, at the learning institution.
Dentre os elementos fundamentais na articulação do processo educativo, há a figura do coordenador pedagógico, fato que justifica a importância de compreender o seu papel, como agente promotor do processo de ensino e aprendizagem, nas instituições de ensino.
The main results refer to socio-educational practices for the accessibility of the deaf person, in order to promote a link of articulation of new knowledge with a view to disseminating the knowledge of deaf culture and LIBRAS in different contexts.
Os principais resultados recorrem a práticas socioeducativas para a acessibilidade da pessoa surda, na perspectiva de promover um elo de articulação de novos conhecimentos com vistas à disseminação do conhecimento da cultura surda e da LIBRAS em diferentes contextos.
Sharing this information becomes relevant when it allows the widening of the discussion, the experience exchange of the adopted practices, the articulation of researchers, professionals and/or institutions which concern themselves with the theme of inclusion in the Institutos Federais de Educação, Ciência e Tecnologia (IFs), thus fomenting the enhancement of the actions.
Tal compartilhamento tornase relevante por possibilitar a ampliação das discussões, troca de experiências das práticas adotadas, articulação de pesquisadores, profissionais e/ou instituições que se debruçam sobre a temática da inclusão nos Institutos Federais de Educação, Ciência e Tecnologia (IFs), fomentando, assim, o aprimoramento das ações.
It is a report on the experience of university extension carried out in federal universities, namely by the Program of Support for Urban Reform - PARU linked to the Faculty of Social Service of the Institute of Applied Social Sciences of the Federal University of Pará and the Program of Urban and Regional Development linked to the Department of Sociology of the Human Sciences Sector of the Federal University of Paraná, whose objective is to socialize the rich experience of extensionist action developed by these programs, which has as premise the just articulation of the extension activity linked to teaching and research, which has allowed for at least three decades to develop practices that aim to strengthen and strengthen the struggle for the urban reform of Belém and the region, the greater Curitiba and the region of the coast of Paraná, which form the rich field of activity of the programs in question, the Which are the main principles the strengthening of democratic processes and the participation of urban social movements in the planning and implementation of public policies as a preponderant factor in urban reform that is inclusive of the right to Brazilian cities.
Trata de relato de experiência de extensão universitária desenvolvida em universidades federais, nomeadamente pelo Programa de Apoio a Reforma Urbana- PARU vinculado a Faculdade de Serviço Social do Instituto de Ciências Sociais Aplicadas da Universidade Federal do Pará e o Programa de Desenvolvimento Urbano e Regional vinculado ao Departamento de Sociologia do Setor de Ciências Humanas da Universidade Federal do Paraná, cujo objetivo é socializar a rica experiência de ação extensionista desenvolvida pelos referidos programas os quais tem como premissa a justa articulação da atividade de extensão vinculada ao ensino e a pesquisa, o que tem permitido ao longo de pelo menos três décadas desenvolver práticas que objetivam fortalecer e potencializar a luta pela reforma urbana de Belém e região, da grande Curitiba e região do litoral paranaense que formam o rico campo empírico de atuação respectivamente dos programas em referencia, os quais tem como princípio o fortalecimento dos processos democráticos e a participação dos movimentos sociais urbanos no planejamento e implementação de políticas públicas como fator preponderante a reforma urbana inclusiva ao direito as cidades brasileiras.
The main results of the study indicate that the case study as a pedagogical activity enables the participation, cooperation and networking between students and teachers, promoting the breakdown of dichotomies established by the traditional paradigm of education so present in PTE and the rapprochement between theory and practice in a interdisciplinary perspective of the situation under study.
Os principais resultados do trabalho indicam que o estudo de caso como atividade pedagógica possibilita a participação, cooperação e articulação entre estudantes e professores, promovendo o rompimento das dicotomias estabelecidas pelo paradigma tradicional de educação tão presente na EPT e a aproximação entre teoria e prática numa perspectiva interdisciplinar da situação em estudo.
In this investigation, attention was focused on the construction of different representations about the rural and urban environment of the time, in an attempt to understand the characteristic elements of the countryside culture and its articulation within the debate on brazilian identity / nationality and paulista identity / regionality.
Nessa investigação, a atenção se concentrou na construção de diferentes representações sobre o meio rural e urbano da época, numa tentativa de entender os elementos característicos da cultura caipira e sua articulação dentro do debate sobre a identidade/nacionalidade brasileira e identidade/regionalidade paulista.
The basis of the research is the feminist perspective, we use life history as a method to understand the human relations and the marks of the processes that allows us to constitute ourselves as people in an articulation of meanings between the individual and the collective.
O embasamento da pesquisa se dá na perspectiva feminista, utilizamos história de vida como método para compreender as relações humanas e as marcas dos processos que permite nos constituir como pessoas numa articulação de sentidos entre o individual e o coletivo.
I’ll therefore draw the general traces of a genealogy of the “internal enemy”, identifying it as a hybrid category between the common criminal and the war enemy, but also as a character created from the articulation between the categories of the “crazy”, the “abnormal” and the “degenerated”.
Traçarei portanto os contornos de uma genealogia do “inimigo interno”, identificando-o como uma categoria hibrida entre o criminoso comum e o inimigo de guerra, mas também como um personagem criado a partir da articulação entre as categorias do “louco”, do “anormal” e do “degenerado”.
This work presents the resizing of the category geotechnologies in the context of the Group of Geotechnologies, Education and Contemporaneity - GEOTEC, a research center linked to the Postgraduate Programs in Management and Technologies Applied to Education – GESTEC and Education and Contemporaneity – PPGEDUC, both in scope of the State University of Bahia – UNEB. Geotechnologies are presented in theoretical articulation to geographic thought, as well as analyzed under the reframing of the pedagogical practice mediated by scientific education, information and communication technologies, the geography of things and the geotechnologies themselves, including their technicist facet.
Este trabalho apresenta o redimensionamento da categoria geotecnologias no contexto do Grupo de Geotecnologias, Educação e Contemporaneidade – GEOTEC, núcleo de pesquisa vinculado aos Programas de Pós-Graduação em Gestão e Tecnologias Aplicadas à Educação – GESTEC e Educação e Contemporaneidade – PPGEDUC, ambos no âmbito da Universidade do Estado da Bahia – UNEB. As geotecnologias são apresentadas em articulação teórica ao pensamento geográfico, bem como analisada sob a resignificação da prática pedagógica mediada pela educação científica, pelas tecnologias da informação e da comunicação, pela geografia das coisas e pelas próprias geotecnologias, inclusive na sua faceta tecnicista.
The study showed a greater articulation and collaboration among the professionals involved in student care, with evidence of improvement in their communication and perspective of school inclusion through assistive technology, and pointed to the need to invest in teacher training in regular and multifunctional resource room for the use of these technologies in the teaching and learning process.
O estudo registrou maior articulação e colaboração entre os profissionais envolvidos no atendimento ao aluno, com evidência de melhora na sua comunicação e perspectiva de inclusão escolar por meio da tecnologia assistiva, e apontou para a necessidade de se investir na formação de professores de salas regulares e de sala de recursos multifuncionais para o uso dessas tecnologias no processo de ensino e aprendizagem
We believe that studies of this nature contribute to the reflection of the necessary articulation about research in the initial formation of teachers in the context of contemporary society.
Acreditamos que estudos dessa natureza contribuem para reflexão da articulação necessária sobre a pesquisa na formação inicial de professores no contexto da sociedade contemporânea.
It is evident that it is fundamental to establish public policies that provide and characterize the library as a space for reading and learning; managers and educators receive training that addresses the issue of reading in conjunction with BE; so that this work of articulation happens in a satisfactory way, it is necessary that they be equipped, with attendance in the three shifts and with personnel qualified for the individual and collective attendance and apt for the development of projects that allow an effective and efficient dynamization
Fica evidenciado que é fundamental o estabelecimento de políticas públicas que proporcionem e caracterizem a biblioteca como espaço de leitura e aprendizagem; os gestores e os educadores recebam uma formação que contemple a questão da leitura em articulação com a BE; para que esse trabalho de articulação aconteça de forma satisfatória, é preciso, que as mesmas estejam aparelhadas, com atendimento nos três turnos e com pessoal qualificado para o atendimento individual e coletivo e apto para o desenvolvimento de projetos que oportunizem uma dinamização efetiva e eficiente.
Teachers point out several challenges for the full realization of this policy, signaling that curricular integration involves the articulation and collaboration between people, spaces, times and teaching contents.
Professores apontam vários desafios para a efetivação plena dessa política, sinalizando que a integração curricular passa pela articulação e colaboração entre as pessoas, os espaços, os tempos e os conteúdos de ensino
As a result, there is a broadening view on the articulation of categories such as education, health, formal and non-formal knowledge, culture and the potential of the articulation of these frameworks that can be observed from the behavioral changes of its portrayed population, regarding health issues.
Tem-se como resultados uma ampliação do olhar sobre a articulação de categorias como educação, saúde, saberes formais e não formais, cultura e o potencial da articulação desses arcabouços que poderão ser observados a partir das mudanças comportamentais de sua população retratada, no tocante à saúde.
For the development of this research, besides the understanding of historical circumstances and the current economic and political conditions of Azerbaijan, the work included searches on official government, architecture offices and architecture news websites, as well as a visit to the city in 20,7, which provided a fundamental insight into the scope and articulation of the transformations in the territory.
Para o desenvolvimento desta pesquisa, além da compreensão de circunstâncias históricas e da atual condição econômica e política do Azerbaijão, o trabalho contou com pesquisas em sites oficiais do governo, de escritórios de arquitetura e de notícias sobre arquitetura, além de uma visita técnica à cidade, que forneceu uma percepção fundamental sobre a abrangência e a articulação das transformações no território.
The construction of a new form of teamwork has enabled the articulation and interaction of different knowledge, bonding and qualified listening, as well as allowing direct dialogue between the patient, caregiver and the multiprofessional team.
Verificou-se a construção de uma nova forma de trabalho em equipe que possibilitou a articulação e interação de diferentes saberes, criação de vínculo e escuta qualificada, além de permitir o diálogo direto entre a paciente, cuidadora e toda equipe multiprofissional.
This article aims to reflect on the teaching practice of professional elementary school geography on the articulation between the different cartographic and geographic knowledge, in the classroom, from the discipline supervised internship I. same general aims to analyze the presence of cartographic knowledge in the teaching of Geography in the third and fourth cycles of elementary school.
O presente artigo se propõe a refletir sobre a prática docente do profissional da Geografia do ensino fundamental na articulação entre os diferentes saberes, cartográficos e geográficos, em sala de aula, a partir da disciplina Estágio Supervisionado I. O mesmo tem como objetivo geral analisar a presença dos saberes cartográficos no ensino da Geografia nos 3º e 4º ciclos do ensino fundamental.
With the partnership and articulation between the Federal Rural University of the Semiarid Region, the Environmental Network of Piauí - REAPI and the local farmers allowed the implementation of a community garden maintained by the group of women of the settlement and the recovery of four springs through techniques with management and reforestation.
Com a parceria e articulação entre a Universidade Federal Rural do Semiárido - UFERSA, a ONG Rede Ambiental do Piauí - REAPI e os/as agricultores/ as locais possibilitou-se a implementação de uma horta comunitária mantida pelo grupo de mulheres do assentamento e a recuperação de quatro nascentes através de técnicas de manejo e reflorestamento.
It is considered that, especially in the area of health, there is a permanent articulation between theory and practice, in the same way as the teaching self-study establishes the connection between teaching practice and teaching theory that supports.
Considera-se que, principalmente na área da saúde há permanente articulação entre teoria e prática, da mesma forma como o autoestudo docente estabelece a conexão entre prática de ensino e teoria que a fundamenta.
According to results, it has been possible to synthesized: 1) the evolution of the group in collaborative terms; 2) the initial fragmentation of lesson planning, without the idea of student building over time; 3) how science classes are concerned, the inclusion of experimental practical activities without articulation with theoretical concepts, configuring it (practice by practice) and finally, 4) the induction of a reflexive process on the teachers’ own practice involved, from the incentive to appreciation of the teacher training students’ class.
Como resultado, tem sido possível registrar: 1) a evolução do grupo, em termos colaborativos; 2) a fragmentação inicial do planejamento das aulas, sem a ideia de construção pelo aluno ao longo do tempo; 3) como se tratam de aulas na área de Ciências, a inclusão de atividades práticas experimentais sem a articulação com conceitos teóricos, configurando a “prática pela prática” e, finalmente, 4) a indução de um processo reflexivo sobre a própria prática dos professores envolvidos, a partir do incentivo a apreciação da aula do licenciando.
The participants were the school community and the Primary Care professionals in articulation with the child and adolescent protection network.
Os participantes foram a comunidade escolar e os profissionais da Atenção Básica em articulação com a rede de proteção à criança e ao adolescente.
When bringing such projection to the academic environment, it is also aimed to learn about the fertility of the Bakhtinian thought as well as to relate it to the perspectives of collaboration between professionals in the educational field that think about the articulation between knowledge elaboration and language materiality in their respective working environment.
Ao trazer essa projeção ao ambiente acadêmico, busca-se também conhecer a fertilidade do pensamento bakhtiniano, além de relacioná-lo com as perspectivas de colaboração entre os profissionais da educação que pensam em seus respectivos ambientes de trabalho a articulação entre a elaboração dos saberes e a materialidade da língua.
In this way, this work aimed to understand and analyse the scientific productions that encloses violence Bases Conceituais da Saúde 7 Capítulo 29,270 against the child and the articulation of the network of attention and Social protection the child victim of violence.
Desse modo, este trabalho teve como objetivo compreender e analisar as produções científicas que abordem a violência contra a criança e a articulação da Rede de Atenção e Proteção Social a criança vítima de violência.
The confluence of views of the three authors on the theme of Brazilian social inequality makes it possible to articulate the historical roots of the past and the present of Brazil, which generate a powerful economy and a state that denies equitable processes.
A confluência de visões dos três autores sobre o tema da desigualdade social brasileira, possibilita uma articulação sobre as raízes históricas do passado e do presente do Brasil as quais geram uma potente economia e um Estado que nega os processos de equidades.
The assertion follows through the analysis of the school structures, the articulation with the applied didactic model and the perspectives of the teachers.
Foi realizada análise das estruturas escolares, da articulação com o modelo didático aplicado e das perspectivas dos professores.
However, the MDC values range from 0,41 to 7,0 and, for the same joint, have differences between limbs.
Porém, os valores de MMD variam desde 0,41o até 7,0o e, para uma mesma articulação. apresentam diferenças entre membros.
This project allows, in addition to the integration of students in diverse spaces of musical learning and other cultural spaces, the articulation with diverse socio-educational contexts, aiming to divulge the platinum music and, with this, the music sung in spanish language, as well as the presentation of autochthonous instruments of the region and the different ways of composing and interpreting the music (s).
Este projeto possibilita, além da integração dos alunos em diversos espaços de aprendizagem musical e outros espaços culturais, a articulação com diversos contextos sócio-educativos, objetivando divulgar a música platina e, com isto, a música cantada em língua espanhola, assim como a apresentação de instrumentos autóctones da região e os diversos modos de compor e interpretar a(s) música(s).
This work aims to present and discuss some of the experiences of promoting, building knowledge and articulating agroecology in the São Francisco, Sertão Baiano e Pernambucano, based on the actions linked to the Agroecology Territorial Network PE/BA that articulate institutions, organizations and social movements.
Este trabalho busca apresentar e discutir algumas das experiências de promoção, construção do conhecimento e articulação da agroecologia no Sertão do São Francisco, Baiano e Pernambucano, a partir das ações ligadas à Rede Territorial de Agroecologia do Sertão do São Francisco PE/BA que articula diferentes instituições, organizações e movimentos sociais.
In basic care provided by a family clinic, which is essentially multiprofessional and integrated, the patient’s electronic medical record is an essential tool, mainly to foster the articulation between the Family Health Strategy and the Family Health Support Center (NASF) in Mental Health care.
Na Atenção básica prestada por uma clínica da família, essencialmente multiprofissional e integrada, o prontuário eletrônico do paciente é uma ferramenta imprescindível, principalmente para favorecer a articulação entre a Estratégia Saúde da Família (ESF) e o Núcleo de Apoio a Saúde da Família (NASF) na atenção à Saúde Mental.
These documentary records enable studies and reflections on the pedagogical praxis of PIBID in articulation with the distance pedagogy course, as well as the analysis of pedagogical mediations brought by digital network technologies.
Esses registros documentais possibilitam estudos e reflexões sobre a práxis pedagógica do PIBID em articulação com o curso de Pedagogia a distância, bem como, a análise sobre mediações pedagógicas viabilizadas pelas tecnologias digitais em rede.
It is concluded that the project allows a greater articulation between theory and practice by all those involved in the project (partner schools, scholarship holders, supervisors, especially students with disabilities).
Conclui-se que o projeto permite maior articulação entre teoria e prática por todos os envolvidos no projeto (escolas parceiras, bolsistas, supervisores, em especial os alunos em situação de deficiência).
In this sense, the optic of the anthropologist was chosen as interpreter or translator, elaborated by Clifford Geertz, as a means that best proposed the articulation of the empirical data; to the ethnographic experience and the experience of representation of the found in the field.
Neste sentido, optou-se pela ótica do antropólogo como intérprete ou tradutor, elaborada por Clifford Geertz, como meio que melhor propunha articulação dos dados empíricos; à experiência etnográfica e à experiência de representação do encontrado em campo.
Results: The police and the emergency services have the responsibility about the elderly people that suffered violence, however, the literature shows a lack of articulation among those responsible sectors besides of a lack of assistance, flow, organization protocols and proficient professionals as well.
Resultados: A polícia e os serviços de emergência têm a responsabilidade sobre a pessoa idosa e sobre os procedimentos relacionados à agressão, porém, a literatura nos mostra a falta de articulação entre os setores responsáveis, existindo a falta de protocolos de assistência, fluxo e organização, além do despreparo dos profissionais atendentes dos casos.
Experience in clinical with workshops, concurrent to work in the occupational therapy course teaching, allowed us the articulation of theoretical and practical, of using manual activities in occupational therapy.
A experiência na clínica com oficinas de criação, concomitante ao trabalho na docência nos cursos de terapia ocupacional, nos permitiu a articulação. de ordem teórica e prática, do uso de atividades manuais em terapia ocupacional.
This paper describes the experience of articulation carried out between the PIBID Diversity and the Supervised Internship I course of the Licenciatura course in Field Education with emphasis in Agrarian Sciences of the Teacher Training Center of the Federal University of the Recôncavo of Bahia, developed in the Final Years of Elementary.
O presente texto descreve a experiência de articulação realizada entre o PIBID Diversidade e a disciplina Estágio Supervisionado I do curso de Licenciatura em Educação do Campo com ênfase em Ciências Agrárias do Centro de Formação de Professores da Universidade Federal do Recôncavo da Bahia, desenvolvida nos Anos Finais do Ensino Fundamental.
To aim its goal, CICLOVIDA’s actions are categorized in 3 pillars: 1) Meetings to articulate and to promote events with representatives of institutions belonging to the 3 powers, on a municipal, state and federal level; with the Civil Society, through NGO’s, Associations, Private Companies and other educational institutions, etc. 2) Support to academical production about the theme, in addition to researches, publications, studies and projects that may work as enablers of a cycling infraestructure in the UFPR campi, inside Curitiba and its region and in the Paraná state, aiming to develop the active and sustainable mobility. 3) Financing: the actions are related to the CICLOVIDA submission to public research and extension financing programs, eventually available; in addition to the articulation with other public and private entities to obtain resources to some specific projects.
Para atingir o seu objetivo, as ações desenvolvidas pelo CICLOVIDA estão agrupadas em três eixos de atuação: 1) Reuniões de articulação e promoção de eventos: com representantes de órgãos oficiais dos três poderes, nos níveis municipal, estadual e federal; com a Sociedade Civil, através de ONG’s, Associações, Empresas Privadas, outras instituições de ensino etc. 2) Fomento à produção acadêmica sobre a temática, pesquisas, publicações, estudos e projetos que viabilizem a implantação de infraestrutura cicloviária nos campi da UFPR, em Curitiba/Região Metropolitana e Estado do Paraná, visando fomentar a mobilidade ativa e sustentável. 3) Financiamento: as ações consistem na submissão do CICLOVIDA a Editais Públicos de financiamento à pesquisa e à extensão, eventualmente disponíveis; além da articulação com demais entidades públicas ou privadas para financiamento de projetos específicos.
From the compilation and analysis of the proposed data management model was based on the reuse, recycling and composting of waste generated, coupled with environmental education campaigns and restoration of the link with those involved in municipal waste management.
A partir da compilação e análise dos dados o modelo de gestão proposto foi baseado no reaproveitamento, reciclagem e compostagem dos resíduos gerados, aliados às campanhas de Educação Ambiental e restauração da articulação com os agentes envolvidos na gestão de resíduos municipal.
We emphasize that the Practice as a Curricular Component, together with the Supervised Internship, brought by the legislation, provide the articulation between theory and practice in the curricula of teacher training courses, as they integrate the specific training of the area of knowledge, with situations of the school.
Destacamos que a Prática como Componente Curricular, juntamente com o Estágio Supervisionado, trazidos pela legislação, propiciam a articulação entre a teoria e a prática nos currículos dos cursos de formação de professores, à medida que integram a formação específica da área de conhecimento, com situações cotidianas da escola.
To that end, this present study had as a goal to evaluate the operationalization of the BFP in the city of Paula Cândido, Minas Gerais, Brazil, under the aspects related to its articulation with the Saúde da Família Program (SFP) and the ones related to the emancipation of families in a situation of social vulnerability, trying to notice how the situation of poverty interferes with the attitudes of these subjects towards life.
Nesse sentido, o presente estudo teve como objetivo avaliar a operacionalização do PBF no município de Paula Cândido MG, sob os aspectos relativos à sua articulação com o Programa de Saúde da Família (PSF) e os relacionados à emancipação das famílias em situação de vulnerabilidade social, buscando perceber como a situação de pobreza interfere nas atitudes destes sujeitos perante a vida.
The objective of this paper is to analyze the series of spots produced by the Communication Department of the articulação Semiárido Brasileiro - ASA, in 20,6, made available on its website using the Content Analysis methodology (Bardin, 20,6).
O objetivo deste trabalho é analisar a série de spots produzidos pela Assessoria de Comunicação da Articulação Semiárido Brasileiro - ASA, no ano de 20,6, disponibilizados em seu site, e empregando a metodologia Análise de Conteúdo (Bardin, 20,6).
RESULTS: Teamwork provided greater interactivity among the members of the research group with the pregnant women and the professionals that attend them daily, contributing to a reduction of the individualized intervention of the health needs, potentiating the articulation of the action and the knowledge along with a care humanized, is done as excellent practice.
RESULTADOS: O trabalho em equipe proporcionou maior interatividade entre os membros do grupo de pesquisa com as gestantes e os profissionais que os atendem diariamente, contribuindo para diminuição da intervenção individualizada das necessidades de saúde, potencializando a articulação da ação e dos saberes junto com um atendimento humanizado, se faz como prática excelente.
There are numerous surgical techniques described to restore femorotibiopatelar joint stability after the rupture of such ligament.
Inúmeras são as técnicas cirúrgicas descritas para restabelecer a estabilidade da articulação femorotibiopatelar após a ruptura deste ligamento.
Inglês
Português
Resultados da busca para "articulação"
Banco de Glossários (traduções não verificadas) 
Frases traduzidas contendo "articulação"
Termos relacionados contendo "articulação"
