Inglês
Português
Resultados da busca para "articulação esternoclavicular"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "articulação esternoclavicular"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Medicina | Sternoclavicular joint | articulação esternoclavicular |  |
| Medicina | Manubrioclavicular joint | articulação esternoclavicular | |
Frases traduzidas contendo "articulação esternoclavicular"Upon examination, an extensive tumor on the anterior thoracic wall was detected, with internal jugular vein and left subclavian vein infiltration, extensive post-radiotherapy fibrosis invading the manubrium and the right sternoclavicular joint and infiltration of the anterior mediastinum, without an apparent cleavage plane for dissection Figure 1.
Ao exame, extenso tumor de parede anterior do tórax, com infiltração da veia jugular interna e da veia subclávia esquerda, com extensa fibrose pós-radioterapia, invadindo manúbrio e articulação esternoclavicular direita, com infiltração do mediastino anterior, sem aparente plano de clivagem para dissecção Figura 1.
No branches were encountered closer than 2.7 cm from the sternoclavicular joint or 1.9 cm from the acromioclavicular joint.
Nenhum ramo foi encontrado dentro de 2,7 cm da articulação esternoclavicular ou a 1,9 cm da articulação acromioclavicular.
The first pair of electrodes was attached 3 cm below the sternum-clavicular articulation, and 3 cm from the thoracic incision; the second pair of electrodes was attached 2 cm above the xiphisternum and 3 cm from thoracic incision.
O primeiro par de eletrodos foi fixado 3 cm abaixo da articulação esternoclavicular, e a 3 cm da incisão torácica; o segundo par de eletrodos foi fixado 2 cm acima do processo xifoide do esterno e a 3 cm da incisão torácica.
The tracheal bifurcation can be at the level of the sternoclavicular joint instead of at the level of the second thoracic vertebra .
A bifurcação traqueal pode situar-se na altura da articulação esternoclavicular, quando o normal seria situar-se no nível da segunda vértebra torácica .
These are distributed into three main groups.The medial group innervates the region proximal to the sternal angle and the sternoclavicular joint.
Esses são distribuídos em três grupos principais. O grupo medial inerva a região próxima ao ângulo esternal e à articulação esternoclavicular.
It was first described by Pereira and Vianna in 1911, in a case with multiple bone lesions affecting the sternum, ribs, skull, tibia, sternoclavicular joint and shoulder.
Foi descrita inicialmente por Pereira e Vianna em 1911, em um caso com múltiplas lesões ósseas, incluindo esterno, costelas, crânio, tíbia, articulação esternoclavicular e ombro.
Traumatic posterior dislocation of the sternoclavicular joint is a rare injury with less than 1% incidence among all dislocations, but which is potentially serious.
A luxação posterior traumática da articulação esternoclavicular é uma lesão rara e com incidência menor do que 1% de todas as luxações, porém potencialmente séria.
In one case, closed stable reduction was achieved; in the other, due to recurrence after reduction, surgery with sternoclavicular joint cerclage was required.
Um caso em que se conseguiu a redução incruenta e outro em que, devido à recorrência após a redução, foi necessário o tratamento cirúrgico com cerclagem da articulação esternoclavicular.
In the anteroposterior AP view, dislocation of the sternoclavicular joint is suspected when there is a difference in relation to the craniocaudal position greater than 50% of the medial clavicular epiphysis.
Em uma incidência em anteroposterior AP a luxação da articulação esternoclavicular é suspeitada quando existir uma diferença, em relação a posição craniocaudal, maior do que 50% da epífise medial da clavícula.
Therefore, on suspicion of posterior dislocation of the sternoclavicular joint, analysis with CT scan and 3D reconstruction are recommended, as it was particularly important in the present cases to observe the medial injury, both to confirm the diagnosis and monitor the reduction.
Recomendamos, portanto, na suspeita de luxação posterior da articulação esternoclavicular, análise com a TC e reconstrução em 3 D, pois, em nossos casos, foi particularmente importante para observar a lesão medial, tanto para a confirmação do diagnóstico como para monitoramento da redução.
Thus, medial epiphyseal fracture-detachment of the sternoclavicular joint with posterior displacement is equivalent to pure posterior sternoclavicular dislocation, with identical treatment and management.
Assim, a fratura-descolamento epifisário medial da articulação esternoclavicular com desvio posterior representa um equivalente de luxação esternoclavicular posterior pura, com abordagem e tratamento idêntico.
The right recurrent nerve originates at the origin of the right subclavian artery behind the sternoclavicular joint, loops around the artery and ascends to the neck .
O direito origina-se na altura da artéria subclávia direita por trás da articulação esternoclavicular, forma um laço em torno da artéria e ascende ao pescoço.
The objective of this study was to report a case of a motocross competitor who evolved with chronic traumatic anterior instability of the sternoclavicular joint and underwent surgical reconstruction using the autogenous long palmar tendon.
O objetivo deste trabalho foi relatar um caso de um atleta de motocross que evoluiu com instabilidade anterior traumática crônica da articulação esternoclavicular e foi submetido a reconstrução cirúrgica com o uso do tendão palmar longo autógeno.
×
![]()
CLIQUE AQUI