The present study aimed to operate with the logistic system operations of a chip-type potato-producing company located in the northwestern region of Paraná, in order to support the operation of the primary logistics activities (Transportation, Stockpile Maintenance and Order Processing) and Support , Material Handling, Protective Packaging, Procurement/ Procurement and Production Scheduling).
O presente estudo objetivou atuar com operações do sistema logístico de uma empresa produtora de batata tipo chips localizada na região noroeste do Paraná, a fim de fundamentar o funcionamento das atividades logísticas primárias (Transportes, Manutenção de Estoques e Processamento de Pedidos) e apoio (Armazenagem, Manuseio de Materiais, Embalagem de Proteção, Obtenção/Suprimentos e Programação da Produção).
Exemplos de tradução
This paper focuses on the promotion of the Solidarity Economy activities support, assistance and technical assistance carried out in university incubators of cooperatives.
O presente estudo tem como foco o fomento à Economia Solidária pelas atividades de apoio. assistência e assessoria técnica realizado nas Incubadoras Universitárias de Cooperativas.
Contraforte ou pilastra de alvenaria, para sustentar paredes sujeitas a grandes empuxos laterais
Meaning
That part of a structure which takes the thrust of a beam, arch, vault, truss or girder
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
(Expressão Fixa)
Exemplos de tradução
The present study aimed to operate with the logistic system operations of a chip-type potato-producing company located in the northwestern region of Paraná, in order to support the operation of the primary logistics activities (Transportation, Stockpile maintenance and Order Processing) and Support , Material Handling, Protective Packaging, Procurement/ Procurement and Production Scheduling).
O presente estudo objetivou atuar com operações do sistema logístico de uma empresa produtora de batata tipo chips localizada na região noroeste do Paraná, a fim de fundamentar o funcionamento das atividades logísticas primárias (Transportes, Manutenção de Estoques e Processamento de Pedidos) e apoio (Armazenagem, Manuseio de Materiais, Embalagem de Proteção, Obtenção/Suprimentos e Programação da Produção).
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
Boost
apoio
Téc/Geral
support
apoio
Engenharia Civil
Support
apoio
Téc/Geral
support
apoio
Mecânica
Support
Suporte; apoio
Téc/Geral
Fulcrum
Ponto de apoio
Téc/Geral
Fulcrum
Ponto de apoio
Jurídica
bulwark
suporte; apoio
Mecânica
Bedplate
Placa de apoio
Téc/Geral
Slinger
Arruela de apoio
Téc/Geral
Slinger
Arruela de apoio
Impressão & Gráfica
backing
apoio, sustentação
Impressão & Gráfica
support
ajuda, apoio, suporte
Mecânica
Journal
Munhão; moente; apoio
Mecânica
Rest
Suporte; encosto; apoio
Medicina
Support
apoio, sustento, suporte
Ferroviária
TIE BED
área de apoio do dormente
Mecânica
Fulcrum
Ponto de apoio ou articulação
Comércio Exterior
Aid
ajuda; apoio; assistência; socorro
Mecânica
Cradle
Armação; apoio; suporte; pedestal
Mecânica
Armrest
Descansa braço; apoio para os braços
Financeiro
NRSP
PNAR - Programa Nacional de apoio Rural
Mecânica
Anchor
Âncora; bloco de ancoragem; encaixe; apoio
Medicina
Sling
Banda de suspensão, tipóia, atadura de apoio, alça
Presença; posição segura; ponto de apoio; base de operações (diplomacia)
Ferroviária
ADZING
entalhamento (da superfície superior dos dormentes de madeira para futuro assentamento das placas de apoio)
Frases traduzidas contendo "apoio"
This paper focuses on the promotion of the Solidarity Economy activities support, assistance and technical assistance carried out in university incubators of cooperatives.
O presente estudo tem como foco o fomento à Economia Solidária pelas atividades de apoio. assistência e assessoria técnica realizado nas Incubadoras Universitárias de Cooperativas.
The analysis of the results made it possible to create three categories: “family support needs: difficulties, however, and overload”; “Caregiver’s social life hampered in relation to the commitment of care of seniors with Alzheimer’s disease”; “Lack of outside support: need for formal support and support groups.
A análise dos resultados permitiu criar três categorias: “Necessidades no suporte familiar: dificuldades, distanciamentos e sobrecarga”; “Vida social do cuidador prejudicada em relação ao comprometimento do cuidado de idosos com DA”; “Falta de apoio externo: necessidade de suporte formal e grupos de apoio”.
Thus, it is of fundamental importance to emphasize the social nets of family support mainly when it is focused at a single parent family, which do not longer have one of the spouse to share household chores, to take care and have responsibilities with the children and many times to count on limited financial resources for the family support and reorganization of its routine.
Dessa maneira, é de
fundamental importância enfatizar as redes sociais de apoio à família, principalmente quando se enfoca a família monoparental, que não tem mais um dos cônjuges para a divisão das tarefas domésticas, para os cuidados e responsabilidades com os filhos e, muitas vezes, conta com recursos financeiros limitados para o sustento familiar e reorganização do seu cotidiano.
The objective of this study was to evaluate the impact of diabetes on the quality of life of women with diabetes mellitus in primary care, focusing on social support.
Objetivou-se, com este estudo, avaliar o impacto do diabetes na qualidade de vida de mulheres com diabetes mellitus na atenção primária tendo como foco o apoio social.
This study proposed to investigate if the Universities for the Elderly (UNATI) could work as an emotional and social support network for its students.
Este estudo se propôs investigar se as Universidades Abertas à Terceira Idade poderiam funcionar como uma rede de apoio afetivo e social para seus alunos.
According to the reports was able to confirm as the education sector it is part of intersectoral actions with structural problems and work overload, and in some cases without the knowledge of support services, despite the personal efforts on behalf of adolescents.
Pelos relatos, verificou-se o quanto o setor da Educação encontra-se à parte das ações intersetoriais, com problemas estruturais e sobrecarga de trabalho e em alguns casos, sem o conhecimento dos serviços de apoio. apesar do empenho pessoal em favor dos adolescentes.
The role of support Foundations, under private law, in helping the Brazilian Federal Institutions of Higher Education (IFES) has presented significant challenges for scientific study in Brazil.
A atuação das Fundações de apoio. sob o regime de direito privado, no auxílio às Instituições Federais de Ensino Superior (IFES) brasileiras tem apresentado desafios importantes para o estudo científico no Brasil.
Thus, it was necessary to carry out this research to describe, compare and relate the mother-baby interaction, care time, support network and beliefs of working mothers and mothers who did not work outside.
Deste modo, verificou-se a necessidade de realizar essa pesquisa com o objetivo de descrever, comparar e relacionar a interação mãe-bebê, tempo de cuidado, rede de apoio e crenças de mães que trabalhavam fora e mães que não trabalhavam fora.
For the kinematic variables, the elderly with PD had lower speed, cadence and step length than elderly without PD during the gait without dual task and, when exposed to the dual task, elderly with PD had shorter step length, step width and balance time, as well as a longer time of double support and support during C2.
Para as variáveis cinemáticas, idosos com DP apresentaram menor velocidade, cadência e comprimento de passo em relação aos idosos sem DP durante a marcha sem dupla tarefa e, quando expostos à dupla tarefa, idosos com DP obtiveram menor comprimento de passo, largura de passo e tempo de balanço, além de maior tempo de duplo apoio e apoio durante a C2.
Because families face changes over its life cycle, the support of social networking is key to tackling transitions such as the care and education of children at 0 to 6 years of age because families face many problems during this phase.
Diante das várias mudanças da família ao longo do seu ciclo de vida, o apoio das
redes sociais é fundamental ao enfrentamento de transições, como o cuidar e educar filhos de 0 a 6 anos de idade, pois, neste estágio, muitos são os problemas enfrentados pela família.
The body-weightdistribution percentages and symmetry indices of the peak vertical force, vertical impulse, stance time, swing time, percentage of stance time, and percentage of swing time of the hindlimbs were evaluated.
Foram avaliadas a porcentagem de distribuição de peso e os índices de simetria do pico de força vertical, impulso vertical, tempo e porcentagem de apoio e tempo e porcentagem de balanço dos membros pélvicos.
Thus, the objective of the present study was to know the perception about support and health support of patients hospitalized in the Intensive Care Unit (ICU) and other hospital sectors.
Dessa maneira, o objetivo do presente estudo foi conhecer a percepção sobre suporte e apoio à saúde de pacientes internados na Unidade de Terapia Intensiva (UTI) e em outros setores hospitalares.
The investigations in this research seek to evaluate the possibilities of using the virtual tour of cultural institutions as an educational resource to support the discourse on the recovery of memory in contemporary society, from the perspective of Arts teachers of the public education, that act in São Paulo in Brazil and in the region of Porto and Lisbon in Portugal.
As investigações realizadas nesta pesquisa buscam avaliar as possibilidades de utilização do “passeio virtual” de instituições culturais como recurso educacional de apoio ao discurso sobre o resgate da memória na contemporaneidade, a partir da ótica de professores de Artes do ensino público, que atuam no interior paulista no Brasil e na região de Porto e Lisboa em Portugal.
With regard to social support networks, it was found that although they have been shown to be important for both groups by becoming
a strategy for managing different roles, demands and needs of work and family, they were constructed differently, depending on the time in which women experienced
motherhood.
No que se refere às redes de apoio social, verificou-se que embora tenham se mostrado importantes para os dois grupos por se constituírem em uma estratégia para a administração de diferentes papeis, demandas e necessidades do trabalho e família, eram construídas de forma diferente, dependendo do momento em que a mulher vivenciou a maternidade.
Thus, dimensions of greater and lesser social support were investigated in a group of high-risk pregnant women admitted to a university hospital in the metropolitan region of Porto Alegre.
Sendo assim, buscou-se investigar quais são as dimensões de maior e menor apoio social em um grupo de gestantes de alto risco internadas em um hospital universitário da região metropolitana de Porto Alegre.
How the formal support networks (therapeutic communities) and informal (family, friends, neighbors) interfere with the patient's treatment process?
Como as redes de apoio formal (as comunidades terapêuticas) e informal (família, amigos, vizinhos, etc.) interferem no processo de tratamento do doente?
The automation of technical engineering procedures has been growing steadily every year, where technological advances have given rise to new and increasingly surprising tools for academic and professional support.
A automatização de procedimentos técnicos de engenharia vem em crescimento gradativo a cada ano, onde junto ao avanço tecnológico surgem novas ferramentas cada vez mais surpreendentes e inovadoras para apoio acadêmico e profissional.
Local Productive Arrangements (APLs) are characterized by the geographical clustering of specific industries and related sectors companies with cooperative ties, coupled with the support of public authorities and class.
Os arranjos produtivos locais (APLs) caracterizam-se pela aglomeração geográfica de empresas de setores específicos e setores correlatos, com vínculos cooperativos, associados ao apoio de entidades públicas e de classe.
For the development of the research, a case study was carried out by means of filming performed in different pedagogical interventions carried out within the scope of the complementary support offered in the Sala de apoio e Acompanhamento à Inclusão (SAAI).
Para o desenvolvimento da pesquisa, foi realizado um estudo de caso por meio de filmagens realizadas em diferentes intervenções pedagógicas efetivadas no âmbito do apoio complementar oferecido na Sala de Apoio e Acompanhamento à Inclusão (SAAI).
Data were obtained: gait speed and percentual of double stance time and single stance time.
Os dados obtidos foram: velocidade da marcha e porcentagens de tempo de duplo apoio e de apoio simples.
The present study aimed to operate with the logistic system operations of a chip-type potato-producing company located in the northwestern region of Paraná, in order to support the operation of the primary logistics activities (Transportation, Stockpile Maintenance and Order Processing) and support , Material Handling, Protective Packaging, Procurement/ Procurement and Production Scheduling).
O presente estudo objetivou atuar com operações do sistema logístico de uma empresa produtora de batata tipo chips localizada na região noroeste do Paraná, a fim de fundamentar o funcionamento das atividades logísticas primárias (Transportes, Manutenção de Estoques e Processamento de Pedidos) e apoio (Armazenagem, Manuseio de Materiais, Embalagem de Proteção, Obtenção/Suprimentos e Programação da Produção).
The present research aimed to show how worker women report their feelings about pregnancy, parturition and motherhood, describing their emotional and conjugal status, professional life and support available.
A presente pesquisa visou mostrar como mães trabalhadoras relatam seus sentimentos sobre a gestação, parto e maternidade, descrevendo seu estado emocional, conjugalidade, vida profissional e rede de apoio disponível.
The thesis' main objective was to analyse how the location, through their support and governance organisms, defines innovation, its realization in productive sectors and the difficulties to promote it and glimpses and appropriates the State's innovation policies, from existing institutional interactions in the territory.
O objetivo central da obra foi analisar como a localidade, por meio de seus organismos de apoio e governança, conceitua a inovação, sua realização nos setores produtivos e as dificuldades para promovê-la, bem como vislumbra e se apropria das políticas de inovação do Estado, a partir das interações institucionais existentes no território.
The objective of this project is to discuss the intersection between an experience guided by the methodology of psychosocial care and support matrix, from the aspect of wholeness in the creation of new forms of alternative care for the shelter mode.
O objetivo desse projeto é discutir a interseção entre uma experiência orientada pela metodologia do apoio Matricial e a Atenção Psicossocial, sob o prisma da integralidade na criação de novas formas de cuidados alternativas às do Modo Asilar.
Students answered to a standardized questionnaire and six instruments: Self-Repporting Questionnarie-20 (SRQ-20; CMD), Alcohol Use Disorder Identification Test (hazardous alcohol consumption), Social support Scale of the Medical Outcomes Study (MOS; social support), Dundee Ready Education Environment (DREEM; educational environment’ perception), Ways of Coping (WC; coping strategies) and Resilience Scale (RS; resilience).
Foram aplicados formulário padronizado para caracterização da amostra e seis instrumentos que investigaram: Transtorno Mental Comum (Self Repporting Questionnarie-20 – SRQ-20), uso de risco de álcool (Alcohol Use Disorder Identification Test-AUDIT), apoio social (Escala de apoio Social, do Medical Outcomes Study-EAS), percepção do ambiente educacional (Dundee Ready Education Environment Measure-DREEM), estratégias de enfrentamento (Inventário de Estratégias de Enfrentamento-IEC) e resiliência (Escala de Resiliência-ER).
Also, it was intended to examine the relational space of the elderly caregivers, investigating the consequences of the act of caring in their daily life and their formal and informal support networks.
Ainda, pretendeu-se examinar o espaço relacional das idosas cuidadoras, investigando as consequências do ato de cuidar no seu cotidiano e suas redes de apoio formais e informais.
From the studies and interviews, it was possible to see that the latest higher education policies, with the main focus Programa de apoio a Planos de Reestruturação e Expansão das Universidades Federais (REUNI), greatly contributed to the expansion of federal public university.
A partir dos estudos e entrevistas realizados, foi possível constatar que as mais recentes políticas de educação superior, com foco principal o Programa de Apoio à Planos de Reestruturação e Expansão das Universidades Federais (REUNI), muito contribuíram para expansão da universidade pública federal.
This dissertation aims to analyze the contribution of the Serviço Brasileiro de apoio às Micro e Pequenas Empresas do estado de São Paulo (SEBRAE-SP) to the establishment of municipal public policies to support and promote Micro and Small Enterprises (MSEs) within the SEBRAE-SP Franca Regional Office for the period 20,7 to 20,5.
Esta obra visa analisar a contribuição do Serviço Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas Empresas do estado de São Paulo (SEBRAE-SP) ao estabelecimento de políticas públicas municipais de apoio e fomento às Micro e Pequenas Empresas (MPEs) no âmbito do Escritório Regional de Franca (ER-Franca), pelo período de 20,7 a 20,5.
Because of family changes throughout its life cycle, the support of social networks is essential to facing transitions such as caring for and educating children 0,6 years old.
Frente às mudanças da família ao longo do seu ciclo de vida, o apoio das redessociais é fundamental ao enfrentamento de transições tais como o cuidar e educar filhosde 0 a 6 anos de idade.
During the research it was found that the MP composition there are also some subsidiary bodies of the functional activity are the Operational support Centers - CAO's which function to aid the provision of services, information and monitoramente of government actions and policies public involving children and adolescents referring technical and legal information so that prosecutors can act in relation to these rights.
Durante a pesquisa verificou-se que na composição do MP existem também alguns órgãos auxiliares da atividade funcional que são os Centros de apoio Operacional - CAO ‘s que têm como função o auxílio, a prestação de serviços, informações e monitoramente de ações governamentais e políticas públicas que envolvam crianças e adolescentes remetendo informações técnico-jurídicas para que os representantes do Ministério Público possam atuar em relação aos direitos destes.
Many participants of learning support rooms programs present negative representations of themselves and the learning process, especially when facing situations where errors are recognized.
Muitos alunos participantes de programas de apoio à aprendizagem na escola apresentam significações negativas sobre si e o processo de aprendizagem, sobretudo em situações nas quais o erro está presente.
Thus, it is understood that the quality of support plant can help the elderly population in the maintaining of posture and less need for muscle activation.
Assim, entende-se que a qualidade do apoio plantar pode auxiliar a população idosa na manutenção da postura em equilíbrio e menor necessidade de ativação muscular.
Balance tests included: 1) bipodal support test; 2) Test in unipodal support with dominant and non-dominant lower limb.
Os testes de equilíbrio incluíram: 1) teste em apoio bipodal; 2) Teste em apoio unipodal com membro inferior dominante e não dominante.
Postoperative clinical evaluations, thigh perimetry, evaluation of the support of the operated side member, gauging of the flection and extension angles were carried out.
Foram realizadas avaliações clínicas pós-operatórias, perimetria da coxa, avaliação do apoio do membro do lado operado, aferição dos ângulos de flexão e extensão.
The increase on elderly population challenges the family institution inasmuch as it is seen as an informal support source because of coresidence or by cession of goods and financial resources.
O aumento da população idosa coloca novos desafios para a instituição família, uma vez que é vista como fonte de apoio informal, seja pela corresidência, seja pela cessão de bens e recursos financeiros.
This work studies the support of the Presbyterian Church of Brazil to the military government.
Este trabalho estuda o apoio da Igreja Presbiteriana do Brasil ao governo militar.
The main actions that are being undertaken in the policy implementation are: sensitization, mobilization, support in the promotion, scriptwriting and elaboration of the strategic planning, availability of covenantsand training.
As principais ações que vêm sendo realizadas na implementação da Política são: sensibilização; mobilização; apoio na promoção, roteirização e elaboração do planejamento estratégico; disponibilização de convênios; e capacitação.
Thus, we have as a General Objective: - To understand the importance of the teacher’s support for the students who have difficulty learning.
Dessa forma, elencamos como Objetivo Geral: - Compreender qual a importância do apoio do professor para os alunos que apresentam dificuldade de aprendizagem.
The independent variables are: demographic characteristics and support network assessed by Social support Scale.
As variáveis independentes são as características sociodemográficas e rede de apoio avaliada pela Escala de apoio Social (EAS).
Based on these analyzes, it was concluded that entering an integrated technical training course poses great challenges for students, both in relation to the need to adapt to a new educational context, and in relation to the support needed to stay in the course.
Com base nessas análises, concluiu-se que a entrada num curso de formação técnica integrada traz grandes desafios para os estudantes, tanto em relação à necessidade de adaptação a um novo contexto educacional, quanto em relação ao apoio necessário para a sua permanência no curso.
In order to avoid a setback to the monarchy, the São Paulo state supported the government of Floriano Peixoto, by approving in the National Congress the acts of the executive power, which was fundamental to the marshal choking the revolts caused by different groups vying for power after proclamation of the Republic.
Para que não houvesse um retrocesso ao regime monárquico, o apoio da bancada paulista ao governo de Floriano Peixoto, aprovando no Congresso Nacional os atos do poder executivo, foi fundamental para que o marechal sufocasse as rebeliões causadas pelos diferentes grupos que disputavam o poder após a proclamação da República.
Most mothers reported having received the help/support while breastfeeding, and this help was expressed in several ways: (1) aid in domestic activities, (2) help us care with the baby, (3) stimulation of lactation; and (4) guidelines and advice.
A maioria das mães relatou ter recebido o apoio/suporte durante a amamentação, sendo que este apoio foi expresso de várias formas: (1) auxílio nas atividades domésticas; (2) ajuda nos cuidados com o bebê; (3) estímulo ao aleitamento; e (4) orientações e conselhos.
The Family Health support Center was created with the purpose of supporting the Family Health Strategy, improving its performance, broadening the scope and resolubility.
O Núcleo de apoio à Saúde da Família foi criado com a finalidade de apoiar a Estratégia Saúde da Família, melhorando sua atuação, ampliando a abrangência e resolubilidade.
Data collection was done through a focus group with the Casa de apoio team and the qualitative analysis of the material was performed through content analysis, where seven categories were identified a posteriori.
A coleta de dados aconteceu por meio de grupo focal com a equipe da Casa de Apoio e a análise qualitativa do material foi realizada por meio da análise de conteúdo, onde se identificaram sete categorias organizadas a posteriori.
The general goal of this study was to analyze the current literature on the Medical Decision support Systems.
O objetivo geral deste trabalho foi analisar a literatura atual sobre os Sistemas de apoio à Decisão Médica (SADM).
In these situations, the Competitive Intelligence starts to have an important function of support to the Marketing in the definition and implementation of strategies for the companies, defining the paths that must be followed, as well as the activities that guarantee the execution of the strategies.
Nessas situações, a Inteligência Competitiva passa a ter uma importante função de apoio ao Marketing na definição e implementação de estratégias para as empresas, definindo os caminhos que deverão ser seguidos, bem como as atividades que garantam a execução das estratégias.
The confounding variables were sociodemographic characteristics, support network, assessed by Social support Scale (EAS) and alcohol use assessed by Alcohol Use Disorders Identification Test (Audit).
As variáveis confundidoras foram as características sociodemográfico, rede de apoio. avaliada pela Escala de apoio Social (EAS) e uso de álcool, avaliado pelo Alcohol Use Disorders Identification Test (Audit).
The process of health and cure of pathologies can cause discomfort in several spheres to their patients, and a support group can be a resource to relieve the tensions coming from this path.
O processo de saúde e cura de patologias pode acarretar desconforto em diversas esferas a seus portadores e um grupo de apoio pode ser um recurso para aliviar as tensões advindas deste percurso.
The Step 2 is composed of five studies, with the objective of evaluating maternal feelings and perceptions about hospitalization, maternal emotional health, perceived social support and coping strategies, relating them to length of stay.
A Etapa 2 é composta por cinco estudos, com o objetivo de avaliar os sentimentos e a percepção materna sobre a internação, a saúde emocional materna, o apoio social percebido e as estratégias de enfrentamentos, relacionando-os com o tempo de internação.
The objective of the study was to evaluate the association between the variables activities carried out in daily life and family support.
O objetivo do estudo foi avaliar a associação entre as variáveis atividades desenvolvidas no cotidiano e apoio familiar.
...erature suggestions are more related to the promotion of informative actions, awareness that focus on interpersonal relations such as promoting democratic life, cooperation, friendship and suport in the school environment. They also refer to the creation of rules and to professional training. The emphasis of Spanish literature is the development of actions that promote aspects such as: the improvement ...
...ões de informação, sensibilização e conscientização que incidem nas relações interpessoais de modo mais amplo, como fomentar a vida democrática, a cooperação, as relações de amizade e o apoio no ambiente escolar. Também se referem à criação de regras e à capacitação profissional. A ênfase da literatura espanhola se apresentou no desenvolvimento de ações que promovam aspectos como: a melhora das relações interpessoais, enfatizando os sistemas de apoio entre os alunos; o desen...