(Substantivo)

(Substantivo)

(Expressão Fixa)

1. point of support

Exemplos de tradução

The focus, which used to be the teacher who holds all the knowledge to be transmitted, became the student as an active and empowered subject in the search and construction of his own knowledge, now the teacher as a point of support and no longer as the responsible and, why not, limiting the content to be learned.

O foco, que antes era no professor detentor de todo o conhecimento a ser transmitido, passou a ser no estudante como sujeito ativo e empoderado na busca e construção do seu próprio conhecimento, tendo o professor, agora, como ponto de apoio e não mais como o responsável e, por que não, limitador do conteúdo a ser aprendido.

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Téc/Geral	Fulcrum	ponto de apoio
Téc/Geral	Fulcrum	ponto de apoio
Téc/Geral	anchor point	ponto de apoio
Engenharia Civil	Point of support	ponto de apoio
Téc/Geral	abutment	ponto de apoio/contato
Automóveis	Fulcrum Pin	Pino do ponto de apoio
Automóveis	Fulcrum Shaft	Eixo do ponto de apoio
Mecânica	Fulcrum	ponto de apoio ou articulação
Téc/Geral	Foothold	Presença; posição segura; ponto de apoio; base de operações (diplomacia)

Frases traduzidas contendo "ponto de apoio"

The focus, which used to be the teacher who holds all the knowledge to be transmitted, became the student as an active and empowered subject in the search and construction of his own knowledge, now the teacher as a point of support and no longer as the responsible and, why not, limiting the content to be learned.

O foco, que antes era no professor detentor de todo o conhecimento a ser transmitido, passou a ser no estudante como sujeito ativo e empoderado na busca e construção do seu próprio conhecimento, tendo o professor, agora, como ponto de apoio e não mais como o responsável e, por que não, limitador do conteúdo a ser aprendido.

Thus, the author develops the Ellulian concept of God’s revelation in Jesus Christ as a lever and fulcrum of Revolution.

Dessa forma, o autor desenvolve o conceito elluliano da revelação de Deus em Jesus Cristo como alavanca e ponto de apoio da revolução.

This work will serve as support for cellists interested in the performance of the Sonata, as well as string instrumentalists seeking to better understand the peculiarities of interpretation of this composer's works.

Esse trabalho servirá como ponto de apoio para violoncelistas interessados na performance da Sonata, bem como à instrumentistas de cordas que buscam melhor compreender as peculiaridades da interpretação das peças deste compositor.

The reference element 9, associated externally of the adapter element 7, exhibits a surface 9a which strikes against an abutment of the distributor device or disc pack 3.

O elemento de referência 9, associado no exterior do elemento adaptador 7, apresenta uma superfície 9a que se encosta a um ponto de apoio do dispositivo distribuidor ou grupo de discos 3.

A four degree of freedom model is elaborated: two of them related to the horizontal and vertical structural displacements and two others to the functioning parameters of the motor.

Elabora-se um modelo matemático com quatro graus de liberdade: dois relacionados com o deslocamento horizontal e vertical do ponto de apoio da máquina e dois com os parâmetros de funcionamento do motor elétrico.

The article highlights the importance of pesquisa-ação in universitary extension praxis, especially the survey of qualitative self-management indicators as a critical-reflexive support point for the incubation of the Production Group Associação Bem da Terra - RS. The research was guided epistemologically by self-managed Marxism, based on a comparative approach of a sociological and political nature.

O artigo destaca a importância da pesquisa-ação militante na práxis extensionista, em especial do levantamento de indicadores qualitativos de autogestão como ponto de apoio crítico-reflexivo para a incubação do Núcleo de Produção da Associação Bem da Terra/RS. A pesquisa orientou-se epistemologicamente pelo marxismo autogestionário, a partir de uma abordagem comparativa de cunho sociológico e político.

The research - guided by a qualitative analysis of AJ's writings produced before the neurological events, and of his oral and written productions after the strokes in individual and collective sessions of the Group III of CCA (Centro de Convivência de Afásicos) - discusses (i) the effect of social practices with language (especially with the activities of reading and writing) in the cognitive-linguistic (re)organization, which enables AJ, despite the impact of the aphasia and of the severe cognitive compromising, to dwell in the language and in social relations; (ii) the interrelation between orality and writing, which has higher visibility in a limit-case as AJ's, to whom writing is the locus of (re)encounter and as a keystone to his will of speech.

A reflexão, realizada por meio da análise qualitativa das produções escritas anteriores aos eventos neurológicos de AJ e de suas produções orais e escritas posteriores a eles - nas sessões de atendimento individual e coletivo do Grupo III do CCA (Centro de Convivência de Afásicos) -, trata (i) do efeito das práticas sociais com a linguagem (especialmente com as atividades de leitura e escrita) na (re)organização linguístico-cognitiva, o que possibilita, ainda que sob o impacto da afasia e do severo comprometimento cognitivo, que AJ se mantenha na língua(gem) e nas relações sociais; (ii) da inter-relação entre oralidade e escrita, que tem maior visibilidade em um caso-limite como o de AJ, para quem a escrita é lugar de (re)encontros e ponto de apoio para seu querer-dizer.

Such recordings guided the meetings held between the researcher and the teacher and were used as a reference for the preparation of the following lessons.

Esses registros orientavam as reuniões realizadas entre o pesquisador e o professor, e serviam de ponto de apoio para a preparação das aulas subsequentes.

The analyzes demonstrated the sense of contradiction and ambivalence that young people construct in their perceptions about life in a shelter, evidencing that this physical and subjective space is the stage of intense processes of signification; demonstrate the need to strengthen ties of origin, create the conditions for an autonomous life, as well as the qualification of professionals and institutional reception spaces that, although precarious, are still a point of support and a basis for the young people's drive for a future worthy.

As análises demonstraram os sentidos de contradição e ambivalência que os jovens constroem em suas percepções sobre a vida num abrigo, evidenciando que este espaço físico e subjetivo é o palco de intensos processos de significação; demonstram a necessidade de fortalecimento dos vínculos de origem, da criação de condições para uma vida autônoma, bem como da qualificação dos profissionais e dos espaços de Acolhimento Institucional que, embora precarizados, são ainda ponto de apoio e base de impulso dos jovens para um futuro digno.

Analysis is made of the means that lead to the first certainty, the one which concerns the thinking subject, which is aware of its own existence and whose synthesis is manifested in the expression: "I am, I exist", which serves as a background for the other findings, such as the existence of God and its truth, the problem of representation, or the representative character of ideas, of their objective reality, and the principles of causation and correspondence.

São analisados os meios que levam à primeira certeza, a do sujeito pensante, que tem consciência da sua própria existência e cuja síntese se manifesta na expressão: eu sou, eu existo , a qual serve de ponto de apoio para as demais constatações, como a da existência de um deus e de sua veracidade, do problema da representação, ou do caráter representativo das idéias, da sua realidade objetiva, e dos princípios de causalidade e de correspondência.

From the results obtained, we were able to verify that the external family (the mother and father¿s relatives) functions as a supporting social net, playing the role of emotional, social and financial helper.

A partir dos resultados obtidos pudemos verificar a importância da família externa (parentes da mãe e do pai) funcionando como rede social de suporte, surgindo como ponto de apoio emocional, social e financeiro.

...St. Augustine developed during his life a vast work that supports the Christianity at his time. Therefore, his philosophy is framed by the idea of fraternal love, an essential element of Christian morality. Thus, the present research aims to perform an analysis of love and its relationship with ethics in St. Augustine. For this, we will study the most fundamental manifestations of love in the anthropological co...

...Agostinho de Hipona desenvolveu durante sua vida uma vasta obra que tem como ponto de apoio o cristianismo do seu tempo. Logo, sua filosofia é permeada pela ideia do amor ao próximo, um elemento essencial da moral cristã. Assim, será realizada uma análise do amor e sua relação com a ética em Santo Agostinho. Para tanto, são abordadas primeiramente as manifestações mais fundamentais do amor no âmbito antropológico. É, pois, partindo da essência humana que será iniciado o itinerário do amor em ...

...od count and blood chemistry were collected on the first day and every 14 days for a total of 84 days. The results reaffirmed the relapsing nature of these lesions that begin from the point of support. The prevalence of bacteria over time was not uniform and there was need to carry out antibiograms at different times to select an appropriate drug. In comparison, the PDT group showed the best performance with 63...

...mograma e bioquímica sanguínea foram coletados no início e a cada 14 dias perfazendo um total de 84 dias. Os resultados reafirmaram a natureza recidivante dessas lesões que se iniciam a partir do ponto de apoio. A prevalência das bactérias ao longo do tempo não foi uniforme, sendo a realização de antibiogramas para escolha de uma droga apropriada necessário em diferentes momentos. Na comparação, o grupo TFD apresentou desempenho melhor com 63,62% de cura em um tempo médio de 42 dias, contra 9,09%...

...ped tool and a real application of these in one graduation discipline. Considering the questions of research previously defined in the Dialogical-Problem Matrix, the conclusions of the thesis appoints to a great effort needed to break the pedagogical traditional methodology, especially in the students’ behavior. The use of tool to create a dialogical space, as AMEM and the LOBO, can contribute to break this s...

... Matriz Dialógica-Problematizadora, é possível concluir que há muito trabalho ainda a percorrer para romper o ciclo positivista que pode agir como um inibidor de novas práticas, servindo como um ponto de apoio aos alunos que, acostumados ao ato de ouvir em uma sala de aula, não se sentem à vontade em agir. A utilização de ferramentas que permitam criar um espaço dialógico e questionador, como o AMEM e o LOBO, pode contribuir para quebrar este estigma....

...tion ship, just by especulating their mutual intercourse the so called "interfaces". We have socialized the whole trajectory of rebuilding of the research initial intention and its strategies, aiming to emphasize the process and to establish the support point for the "data" organization. This "data" presentation and analysis point out to the fragmentation of these courses, regarding to the chosen categories pai...

...Educação e Filosofia, especulando interfaces. Socializamos toda a trajetória de reconstrução da intenção inicial da Pesquisa e suas estratégias, objetivando enfatizar o processo e estabelecer ponto de apoio para a organização dos dados. A apresentação e análise dos dados assinalam a fragmentação desses Cursos, no que tange aos pares de categorias escolhidas e à própria concepção e organização da formação docente, em Cursos de Graduação em Filosofia. Articulamos algumas proposições r...

... the Brazilian forges - because it demands quality and low cost - a model of continuous improvement of the quality became necessary. The core point of this model is the change in the management that, as we have seen, has historically been present as the essential factor in the development of the industry. To face this challenge, our model proposes a closer integration between the project of the product and that...

...ade é fator essencial para a sobrevivência de nossas forjarias, o que implica a obtenção de qualidade e baixo custo, faz-se necessário um modelo de melhoria contínua da qualidade cujo principal ponto de apoio seja a mudança no gerenciamento que, como vimos, tem aparecido historicamente como fator essencial no desenvolvimento da indústria. Para enfrentar tal desafio, no nosso modelo, o projeto do produto e do processo é mais integrado e, por meio do treinamento, procuramos qualificar os colaboradores ...

... health courses, in a transversal way and in association with actions aimed at improving digital and informational literacy. Such a combination would meet the demands of the Digital Society, which goes toward the intensive use of Digital Information and Communication Technologies (TDIC), highlighting the need for lifelong training. The ICTs, likewise, lead to the contingencies of the Information Society, which ...

...pesquisa de alunos dos diversos cursos de graduação e pós-graduação que não dispõem desse tipo de curso em suas grades curriculares. Desse modo, essa revisão foi realizada visando oferecer um ponto de apoio para dar início aos estudos sobre o assunto e ser, ao mesmo tempo, um exemplo de como realizar uma revisão de literatura. Metodologia: utilizou-se a pesquisa bibliográfica e documental para constituir um panorama teórico do assunto em destaque, relacionando o contexto do ensino de metodologia c...

...Through bibliographic research, this article deals with the intrafamilial violence suffered by children and the school as a space for discussion about the violence, taking as a perspective the school as a point of support and help to receive the victims of the intrafamilial violence and the fact that Educators can set policies to curb the various types of violence suffered by children in the home environment. T...

...trata, através da pesquisa bibliográfica, sobre a violência intrafamiliar sofrida por crianças e a escola como espaço de discussão sobre a violência, tomando como perspectiva a escola enquanto ponto de apoio e auxílio para acolher as vítimas da violência intrafamiliar e o fato de que os educadores podem estabelecer políticas com o intuito de coibir os diversos tipos de violência sofridas pelas crianças no ambiente doméstico.  A criança representa o ser que está em constantes descobertas, sobr...

... carrying out a literature review, it was possible to note that there is not a tool to evaluate the maturity degree of IMS that employs the concept of maturity models. This work presents a tool that assesses the maturity degree of an IMS. An exploratory review as well as a systematic literature review about IMS were performed. In addition, a literature review on maturity models was also conducted. These ...

...ra atingir uma integração maior. Através de uma revisão na literatura, notou-se que não há trabalhos que realizem a avaliação da maturidade da integração de sistemas de gestão tomando como ponto de apoio o conceito de modelos de maturidade. Ao perceber essa lacuna, resolveu-se elaborar um instrumento que avalie o grau de maturidade do SGI na empresas. No desenvolvimento deste trabalho, foi feita uma revisão exploratória seguida de uma revisão bibliográfica sistemática sobre SGI, também foi re...

...ular fatigue, apneas, cyanosis, hypoxemia and hypercapnia. An appropriate corporal positioning presents great influence on the biomechanics of the rib cage, abutment to the respiratory musculature; it causes greater muscle contraction, modifies the pleural pressure, it increases the pulmonary air volume, causing less respiratory effort and less mechanics' disadvantages to the respiratory system. The positioning...

...a e cardíaca, fadiga muscu lar, apnéias, cianose, hipoxemia e hiper capnia. Um posicionamento corporal adequado apresenta grande influência sobre a biomecânica da caixa torácica, pois serve como ponto de apoio à mus culatura respiratória, ocasiona maior contratibilidade do músculo, altera a pressão pleural, aumenta o volume de ar pulmonar gerando menor esforço respi ratório e menor desvantagem mecânica ao sistema respiratório. O posicionamen to direcionado aos recém-nascidos pre maturos promove ...

...n the same manner, in the books of Lobato in question, is detectable the presence of the same ideas, having always in sight the desire to spread knowledge and progress. To this end, was used as point of theory support, the idea of Rouanet (19,7) that the ideas of Enlightenment didn't ended in the 18th Century but still are presents under new perspective. Having also as a theory support the indication by Antonio...

...a mesma forma, nas obras de Lobato em questão, pode-se detectar a presença das mesmas idéias, tendo sempre em vista a busca da divulgação do saber e o progresso. Para este fim, utilizou-se, como ponto de apoio teórico, a obra de Rouanet (19,7) de que as idéias do Iluminismo não se extinguiram no século XVIII, mas ainda estão presentes neste momento sob nova perspectiva. Tomouse também, como ponto de apoio. a indicação de Antonio Candido (19,3) de que a obra literária apresenta um diálogo entre ...

...ehaviour of the system. A kinematics model of the micro-tilt stage is presented in order to establish a relationship between the displacement of the actuators and the final position of the stage. It is anticipated that such an approach will be required in respect of interferometric feedback control. Simulations of the model are performed showing that the technique applied is valid and the system fulfils the req...

...stático e dinâmico. Uma modelagem cinemática é apresentada com o objetivo de auxiliar na veracidade do projeto do posicionador angular, através da qual pretende-se observar a influência de cada ponto de apoio no posicionamento final. São apresentados os resultados obtidos em simulações numéricas, as quais constatam não só o próprio desempenho do posicionador, como também, a validade da técnica utilizada....