Although in childhood and adolescence there is a need for a higher energy intake. it is noticed that, today, there is a disparity with regard to the increase of caloric consumption (diet rich in fats and sugars, as is the case of fast snacks).
Embora, na infância e adolescência haja uma necessidade por um maior aporte energético, nota-se que, hoje em dia existe uma disparidade no que diz respeito ao aumento do consumo calórico (alimentação rica em gorduras e açúcares, como é o caso dos lanches rápidos).
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The efficiency of removal of Chemical Oxygen Demand (COD), total (TS) and volatile (VS) solids, pH, alkalinity and nutrient concentration at the UASB intake was monitored, as well as the concentration of CH4 dissolved in the effluent.
Para isso, monitorou-se as eficiências de remoção de DQO, sólidos totais (ST) e voláteis (SV), valores de pH, alcalinidade e concentração de nutrientes na entrada do UASB, além da concentração de CH4 dissolvido no efluente.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
intake
Ingestão
Medicina
intake
Aporte, ingestão, ingresso, absorção.
Mecânica
intake
Admissão; entrada; aspiração
Téc/Geral
intake
Entrada
Petróleo
intake
admissão
Téc/Geral
intake
aporte (alimento)/consumo
Engenharia Civil
intake
Tomada de água
Téc/Geral
intake
entrada
Téc/Geral
intake
Entrada
Engenharia Civil
intake
Tomada d’água
Impressão & Gráfica
intake
entrada
Téc/Geral
intake
aporte, entrada
Téc/Geral
intake
aporte, entrada, absorção
Automóveis
intake
Admissão
Téc/Geral
intake
admissão, consumo, abastecimento, provisão
Téc/Geral
intake
ingestao
Téc/Geral
intake
ingestão
Téc/Geral
In take
aporte (coloric intake)
Téc/Geral
Air intake
Tomada de ar
Mecânica
air intake
admissão de ar
Mecânica
Air intake
Admissão de ar
Impressão & Gráfica
air intake
tomada de ar
Aviação
Air intake
Entrada de ar
Téc/Geral
intake air
ar de admissão
Informática
air intake
entrada de ar
Téc/Geral
air intake
admissão de ar
Medicina
Food intake
Ingestão de alimentos
Mecânica
intake bore
Abertura da admissão
Petróleo
pump intake
admissão da bomba
Engenharia Civil
Side intake
Tomada lateral
Frases traduzidas contendo "intake"
This process can be directly influenced by diet through caloric intake. meal frequency, content and texture of food.
Esse processo pode ser diretamente influenciado pela dieta através da ingestão calórica, da frequência alimentar, do conteúdo das refeições e da textura dos alimentos.
High intake of fats, sugars and physical inactivity can lead to this disease progression.
O elevado consumo de gorduras, açúcares e o sedentarismo podem levar à progressão da doença.
The consumption of soda was more reported in the 60 to 64 years old group, while the 65 to 69 years old had higher consumption of oils and fats and lower intake of milk and dairy products; the group ≥70 years had lower water intake.
O consumo de refrigerante foi mais relatado no grupo de 60 a 64 anos, já o de 65 a 69 anos apresentou maior consumo de óleos e gorduras e menor ingestão de leite e derivados; o grupo com idade ≥70 anos apresentou menor ingestão de água.
In addition, nitrate intake. in high doses, can be triggered by stomach or esophageal cancer.
Além disso, a ingestão de nitrato, em altas concentrações, por seres humanos, pode desencadear câncer estomacal ou de esôfago.
intake of food groups was compared to the “Ten Steps to Healthy Eating” in the Food Guide for the Brazilian Population.
A ingestão dos grupos alimentares foi comparada com os “Dez passos para uma Alimentação Saudável” do Guia Alimentar para População Brasileira.
The dietary intake was evaluated using the Nutwin version 1,5 for the calculation of macronutrients, magnesium and calcium.
A avaliação do consumo dietético ocorreu através do registro alimentar de três dias, utilizando o programa Nutwin, versão 1,5, para o cálculo de macronutrientes, magnésio e cálcio.
Chemotherapy is one of the options for antineoplastic therapy, which can significantly influence food intake and consequently the nutritional status of the patient.
A quimioterapia é uma das opções de terapia antineoplásica, que pode influenciar significativamente a ingestão alimentar e consequentemente o estado nutricional do paciente.
In view of such diagnoses, the following interventions were implemented and implemented: 1 - administration of the prescribed drugs and promotion of pain relief with non-pharmacological measures regarding the antalgic position; 2 - change of position and reduction of pressure points; 3 - stimulating water and food intake and 4 - performing enema (DOCHETERMAN, 20,8).
Diante de tais diagnósticos foram implantadas e implementadas as seguintes intervenções: 1 - administração dos medicamentos prescritos e promoção do alívio da dor com medidas não farmacológicas quanto ao posicionamento antálgico; 2 - mudança de decúbito e redução dos pontos de pressão; 3 - estímulos à ingestão hídrica e alimentar e 4 - realização de enema (DOCHETERMAN, 20,8).
O aumento da ingestão de cloreto de sódio nas últimas décadas está diretamente relacionado ao desenvolvimento de doenças crônicas não transmissíveis.
The increased intake of sodium chloride im last decades is directly correlated to the development of chronic noncommunicable diseases.
The experiment was conducted using 10,0 male broilers were distributed in a completely randomized design, analyzing the variables , Initial Weight , Final Weight , Weight Gain , Feed intake and Feed Conversion .
O experimento foi realizado utilizando 10,0 frangos de corte machos, distribuídos em delineamento inteiramente casualizados, analisando as variáveis, Peso Inicial, Peso Final, Ganho de Peso, Consumo de Ração e Conversão Alimentar.
Where 88,8% of the studies reported the use of warm clothing for training, decreased food intake by 66,6%, training in hot places and use of sauna 55,5%, water restriction and increased exercise load 44,4% , Omission of meals 33,3%, runs 22,2% and use of laxatives and diuretics 11,1%.
Dentre eles, 88,8% dos estudos relataram uso de agasalhos para treinar, diminuição da ingestão alimentar em 66,6%, treinos em locais quentes e uso de sauna 55,5%, restrição hídrica e aumento da carga de exercício físico 44,4%, omissão de refeições 33,3%, corridas 22,2% e uso de laxantes e diuréticos 11,1%.
Food intake data from 5,575 pregnant adolescents were analyzed, of which 2,625 (47,1%) from Paraná, 1,635 (29,3%) from Santa Catarina and 1,315 (23,6%) from Rio Grande do Sul.
Foram analisados dados de consumo alimentar de 5,575 adolescentes gestantes, sendo 2,625 (47,1%) do Paraná, 1,635 (29,3%) de Santa Catarina e 1,315 (23,6%) do Rio Grande do Sul.
The evaluated parameters were: average total egg production (un.); average marketable egg production (%); mean weight of eggs (g) egg mass (g / bird / day); feed conversion by egg mass (kg / kg); average feed intake (g / bird / day); mean body weight of birds (g) and economic efficiency index.
Os parâmetros avaliados foram: produção média total de ovos (un.); produção média de ovos comercializáveis (%); peso médio dos ovos (g) massa de ovos (g/ave/dia); conversão alimentar por massa de ovos (kg/kg); consumo médio de ração (g/ ave/dia); peso corporal médio das aves (g) e índice de eficiência econômica.
Variation in dietary N intake due to the quantity and quality of feed offered to ruminants particularly affects N excretion in urine, which is more vulnerable to N2O emission than N excreted in dung.
A variação na ingestão de N na dieta devido à quantidade e qualidade dos alimentos oferecidos aos ruminantes afeta particularmente a excreção de N na urina, que é mais vulnerável a emissão de N2O do que o N excretado nas fezes.
It was confirmed that most of the sample had inadequate eating habits, low water intake. regular use of alcohol and cigarettes, and did not exercise regularly.
Confirmou-se que grande parte da amostra possuía hábitos alimentares inadequados, com pouca ingestão de água, uso regular de álcool e cigarro, além de não praticarem exercícios regularmente.
The mineral mixture intake was 1,7 g/day and the mineral block was 1,6 g/day.
A ingestão média de mistura mineral foi de 1,7 g/dia e a do bloco mineral de 1,6 g/dia.
RESULTS: The pharmaceutical professional, together with the nutritionist, evaluating the medical prescriptions in search of enteral drug-nutrition interactions, were able to identify in the intake and observe in the administration of medications and diet, risks of interactions, which may cause decrease of absorption, metabolism and of drug excretion.
RESULTADOS: A profissional farmacêutica em conjunto com a nutricionista, avaliando as prescrições médicas em busca de interações fármaconutrição enteral, puderam identificar no aprazamento e observar na administração de medicamentos e dieta, riscos de interações, podendo ocasionar diminuição da absorção, do metabolismo e da excreção de fármacos.
The aim of this study was to associate iron deficiency anemia with the frequency of food intake of preschool children, based on the Food Pyramid food groups and the classification of foods proposed by the 2nd edition of the Food Guide.
O objetivo deste estudo foi associar anemia por deficiência de ferro à frequência do consumo alimentar de crianças préescolares, com base nos grupos alimentares da Pirâmide Alimentar e da classificação dos alimentos propostos pela 2ª edição do Guia Alimentar.
In particular, it is known that in chemotherapy is common weight gain during treatment, which may be explained by a decrease in physical activity, increased food intake and effects of corticosteroids.
Em especial, sabe-se que na quimioterapia é comum o ganho ponderal durante o tratamento, que pode ser explicado por decréscimo da atividade física, aumento da ingestão alimentar e efeitos dos corticosteróides.
Conclusion: It is of great importance that the restoration of an adequate intake of antioxidants is considered as a therapeutic strategy in HF.
Conclusão: É de grande importância que a restauração de uma ingestão adequada de antioxidantes seja considerada como estratégia terapêutica na IC.
Although in childhood and adolescence there is a need for a higher energy intake. it is noticed that, today, there is a disparity with regard to the increase of caloric consumption (diet rich in fats and sugars, as is the case of fast snacks).
Embora, na infância e adolescência haja uma necessidade por um maior aporte energético, nota-se que, hoje em dia existe uma disparidade no que diz respeito ao aumento do consumo calórico (alimentação rica em gorduras e açúcares, como é o caso dos lanches rápidos).
The breeding period was 75 days, where the feed intake. weight gain and feed conversion were evaluated.
O período de criação foi de 75 dias, onde foi avaliado o consumo de ração, o ganho de peso e conversão alimentar.
Conventional mice although having a 30% lower caloric intake and a greater resting metabolism, have a large amount of fat when compared to germ-free mice this is associated with diet.
Camundongos convencionais, mesmo tendo uma ingesta calórica 30% menor e um metabolismo de repouso maior, possuem grande quantidade de gordura se comparados aos camundongos germ-free, isto associa-se à dieta.
Food consumption found adequate intake of macronutrients, except for the intake of proteins that showed high (25,62 ± 8,460%), carbohydrates (45,077 ± 10,308) and fibers were reduced (16,72 ± 11,49).
O consumo alimentar verificou ingestão adequada dos macronutrientes, exceto para a ingestão de proteínas que se mostrou elevada (25,62± 8,460%), carboidratos (45,077±10,308) e fibras que foram reduzidas (16,72±11,49).
The gender, smoking and intake of sausages did not present statistically significant differences regarding the presence of nitrite in the collected sample.
A variável gênero, tabagismo e consumo de embutidos não apresentaram diferenças estatisticamente significativas quanto a presença de nitrito na amostra coletada.
The KD is characterized by high intake of fat, moderate intake of proteins and low intake of carbohydrates in meals.
Caracteriza-se por um alto teor de gordura, quantidade moderada de proteínas e baixa de carboidratos, sendo as medidas calculadas segundo as necessidades do paciente.
Microbial efficiency had no effect (P > 0,05), with a mean value of 113,73 g of CP per kg TDN intake.
A eficiência microbiana não apresentou efeito (P>0,05), com valor médio de 113,73g de PB por kg de NDT ingerido.
Eating disorders (ADs) are psychiatric conditions characterized as a persistent disturbance in eating or eating-related behavior, resulting in altered food intake or absorption, developing over time a compromise of physical health or psychosocial functioning.
Os transtornos alimentares (TA’s) são quadros psiquiátricos caracterizados como uma perturbação persistente na alimentação ou no comportamento relacionado à alimentação, resultando no consumo ou absorção alterada de alimentos desenvolvendo, com o passar do tempo, um comprometimento da saúde física ou do funcionamento psicossocial.
This study evaluated the nutritional status and food intake of children with ASD in São Luís, MA. The study involved children (0,10 years) attending a Specialized Center for Rehabilitation and Health Promotion in São Luís in November 20,8.
Este trabalho avaliou o estado nutricional e o consumo alimentar de crianças com TEA em São Luís, MA. O estudo envolveu crianças (0 a 10 anos) atendidas em um Centro Especializado de Reabilitação e Promoção de Saúde em São Luís, em novembro de 20,8.
The objective of this study was to estimate magnesium food intake and to correlate with the parameters of adiposity in women with breast cancer.
O estudo objetivou estimar o consumo alimentar de magnésio e relacionálo com parâmetros de adiposidade em mulheres com câncer de mama.
Thus, it is evident how emerging the presence of public health policies and nutrition education directed to this professional class, in order to reduce the intake of these psychostimulants and promote an improvement in their quality of life
Dessa forma, evidencia-se o quão emergente se faz a presença de políticas de saúde pública e de educação nutricional dirigidas a esta classe profissional, a fim de reduzir a ingestão dessas substâncias psicoestimulantes e promover uma melhora da qualidade de vida dos mesmos
There was significant consumption of energetic and builders foods, low intake of food regulators, when compared to the recommended.
Verificou-se expressivo consumo de alimentos energéticos e de alimentos construtores e baixa ingestão de alimentos reguladores, quando comparados ao recomendado.
Behavior variables analyzed were: feed, water and silage intake. idling, caecotrophy, jumping, self-cleaning and other behavior.
As variáveis de comportamento analisadas foram: ingestão de ração, água e silagem, ócio, cecotrofia, saltando, autolimpeza e demais comportamentos (interação social).
Anthropometric data, intake of supplements, polyvitamins and proteins, nutritional monitoring and physical activity were evaluated.
Foram avaliados dados antropométricos, consumo de suplementos, polivitamínicos e proteínas, acompanhamento nutricional e prática de atividade física.
There was no difference in food intake between the groups, however, there was a lower weight gain in the cafeteria + FOS and inulin group, which may occur due to the production of short chain fatty acids (SCFAs), which activate receptors that promote the release of anorexigenic hormones, in addition to controlling weight gain without causing hypophagia, which may explain the absence of difference in dietary intake between groups.
Não houve diferença no consumo alimentar entre os grupos, entretanto houve um menor ganho de peso no grupo cafeteria + FOS e inulina, o que pode ocorrer devido a produção de ácidos graxos de cadeia curta (AGCC), que ativam receptores que propiciam a liberação de hormônios anorexígenos, além de controlar o ganho de peso sem causar hipofagia, o que pode explicar a ausência de diferença no consumo alimentar entre os grupos.
For a healthy diet, it is considered important in addition to nutrient intake for optimal functioning of the body, also the intake of antioxidant compounds, which according to studies help in the prevention of chronic diseases.
Para uma alimentação saúdavel, considera-se importante além da ingestão de nutrientes para o ideal funcionamento do organismo, também a ingestão de compostos antioxidantes, que segundo estudos auxiliam na prevenção de doenças crônicas.
Objective: to evaluate the dietary intake of calcium and colicalciferol (vitamin D) and to assess the nutritional status of women attended at public service in the city of Fortaleza-Ce.
Objetivo: avaliar o consumo alimentar relativo aos micronutrientes Cálcio e Colicalciferol (vitamina D) e avaliar o estado nutricional de mulheres atendidas em um serviço público no município de Fortaleza-Ce.
We evaluated the nutritional status and the adequacy of nutrient intake according to the recommendations of the DRI's (Dietary Reference Intakes) and food intake of pregnant women attending Primary Public center of a neighborhood of Rural Nova Municipality Zone Iguaçu in Rio de Janeiro.
Avaliou-se o estado nutricional e a adequação de ingestão de nutrientes, segundo as recomendações das DRI’s (Dietary Reference Intakes), bem como o consumo alimentar de gestantes atendidas em Centro Público de Atenção Primária de um bairro da Zona Rural do Município de Nova Iguaçu no Rio de Janeiro.
In addition, the nutritional table of each sandwich was developed and proved to be favorable to the acceptance of the products in the market, as they, besides their practicality, provide complete intake of daily nutrients for a healthy diet.
Além disso, desenvolveu-se a tabela nutricional de cada sanduíche e comprovou-se que é favorável a aceitação dos produtos no mercado, uma vez que os mesmos além da praticidade, proporcionam ingestão completa dos nutrientes diários para uma alimentação saudável.
From 1 to 35 days, the effect of including different levels of turmeric (0%, 1%, 1,5% and 2%) in the diet on weight gain, feed intake and feed conversion, and of from 36 to 90 days the chickens were submitted to a basal diet and the residual effect of the inclusion of turmeric on weight gain was evaluated.
No período de 1 a 35 dias foi avaliado o efeito da inclusão de diferentes níveis de açafrão (0%, 1%, 1,5% e 2%) na ração sobre o ganho de peso, consumo de ração e conversão alimentar, e de 36 a 90 dias as aves foram submetidas a uma dieta basal sendo avaliado o efeito residual da inclusão de açafrão sobre o ganho de peso das aves.
Most of them are overweight, however, approximately half of the participants had muscle mass depletion and, in relation to the average food intake. we observed that the carbohydrate intake had the highest proportion of inadequacy, with 42, 1% of participants below AMDR recommendation, as all other macronutrient intake averages were within normal range.
Nota-se que a maior parte encontram-se com excesso do peso, contudo aproximadamente metade dos participantes apresentou depleção de massa muscular e, em relação à média de ingestão alimentar, podemos observar que a ingestão de carboidrato apresentou a maior proporção de inadequação, com 42,1% dos participantes abaixo do recomendado pela AMDR, visto que todas as outras médias de ingestão dos macronutrientes apresentaram-se dentro da normalidade.
The efficiency of removal of Chemical Oxygen Demand (COD), total (TS) and volatile (VS) solids, pH, alkalinity and nutrient concentration at the UASB intake was monitored, as well as the concentration of CH4 dissolved in the effluent.
Para isso, monitorou-se as eficiências de remoção de DQO, sólidos totais (ST) e voláteis (SV), valores de pH, alcalinidade e concentração de nutrientes na entrada do UASB, além da concentração de CH4 dissolvido no efluente.
In addition to these medications, practices such as physical activity, acunputure, gerontology and even vitamin intake. such as E, can help in the treatment of the disease, emphasizing a better quality of life for these patients.
Além desses medicamentos, práticas como atividade física, acunputura, gerontologia e até mesmo a ingestão de vitaminas, como a E, podem auxiliar no tratamento da doença, enfatizando uma melhor qualidade de vida desses pacientes.
Since that time, the genes of leptin and its receptor, with the use of markers, had their polymorphisms identified and widely associated with phenotypic characteristics such as feed intake. lung length and thigh yield in chickens.
Desde essa época, os genes da leptina e de seu receptor, tiveram seus polimorfismos identificados e amplamente associados a características fenotípicas de galinhas, como consumo de ração, comprimento de pulmão e rendimento de coxa.
Datas as water and food intake. animals and feces weight, and eggs per gram of feces were collected on days 0 (day zero – control – before infection), 3th dpi (days post infection), 6th dpi, 9th dpi, 12th dpi and 15th dpi.
Dados como consumo de água e ração, o peso dos animais e das fezes e contagem de ovos por grama de fezes, foram coletados de 3,3 dias (dia 0 – controle – pré-infecção; 3º, 6º, 9º, 12º e 15º dpi – dias após a infecção).
The inclusion of 10% of crude glycerin in dietary DM had no deleterious effect on the feed intake of the animals in the trough.
Verificouse que a inclusão de 10% de glicerina bruta na MS da dieta não teve efeito deletério sobre o consumo de alimento dos animais no cocho.
In Teresina, Piauí, the case of the cemetery Areias, located near the Parnaíba River and close to the water intake for public supply, calls attention to negligence the management of contaminated areas and reflects the current state of aquifers management impacted by necropolis in Brazil.
Em Teresina, Piauí, o caso do cemitério Areias, localizado às margens do Rio Parnaíba e próximo do ponto de captação de água para abastecimento público, chama a atenção para o descaso da falta de gerenciamento de áreas contaminadas e reverbera o estado atual da gestão de aquíferos impactados por necrópoles no Brasil.
The literature has shown a statistically significant association (p <0,05) between overweight and obesity with alcohol intake. smoking cessation and drug use.
A literatura comprovou associação estatisticamente significativa (p<0,05) entre sobrepeso e obesidade com a ingestão de álcool, o abandono do fumo e o consumo de drogas.
The objective of this study was to characterize the dietary intake. body weight and self-perception of weight among university men of a Federal Institution in Minas Gerais.
Objetivou-se caracterizar o consumo alimentar, peso corporal e autopercepção sobre o peso entre homens universitários de uma Instituição Federal em Minas Gerais.
Smoking accounted for 12,98% of the participants and daily alcohol intake was reported in 3,51%.
O tabagismo atingiu 12,98% dos participantes e a ingesta diária de álcool foi relatada em 3,51%.
In this sense, the purpose of this study was to analyze the menu of energy, macronutrients and some micronutrients (vitamin A, vitamin C, iron and calcium) of the meals offered by the Arlette Antunes Early Childhood Center, a philanthropic institution of the Embaré Foundation, located in the municipality of Lagoa da Prata, MG. Regarding the results of the research, it was observed that the average daily energy intake has values above the recommendations proposed by the PNAE. In macronutrients, variations in the adequacy of 117,81% to 150,16% were found, with the highest value attributed to lipid consumption.
Neste sentido, este estudo teve por objetivo analisar o cardápio quanto à adequação de energia, macronutrientes e alguns micronutrientes (vitamina A, vitamina C, ferro e cálcio) das refeições oferecidas pelo Centro de Educação Infantil Arlette Antunes, instituição filantrópica da Fundação Embaré, localizada no município de Lagoa da Prata, MG. Com relação aos resultados da pesquisa, observou-se que a ingestão média de energia diária, tem valores acima das recomendações propostas pelo PNAE. Em macronutrientes encontrou-se variações na adequação de 117,81% a 150,16%, sendo o maior valor atribuído ao consumo de lipídeos.
Resultados da busca para "intake"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "intake"
Termos relacionados contendo "intake"
Inglês
Português
