Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "intake stroke"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

Significado

Um dos quatro cursos do ciclo de funcionamento do motor 4-tempos, em que mistura ar-combustivel ou apenas ar é admitido para o interior do motor quando o pistão realiza seu movimento do ponto-morto superior ao ponto-morto inferior.

Meaning

The first stroke of the four-stroke cycle during which the piston moves downward from top dead center to bottom dead center creating a partial vacuum and sucking the fuel-air mixture into the cylinder. (http://www.auto-diction...)

Exemplos de tradução

Reciprocating piston machine according to claim 34, wherein the guide tracks are formed so that the piston effects for each rotor revolution at least one working cycle comprising an intake stroke. a compression stroke, an expansion stroke and a discharge stroke.

Motor a pistões alternativos, de acordo com a reivindicação 34, caracterizado pelo fato de que os trilhos de guia são formados de modo que o pistão efetue, para cada rotação do rotor, pelo menos um ciclo de operação compreendendo um curso de admissão. um curso de compressão, um curso de expansão e um curso de descarga.

in this module, the aim was to obtain the air flow characteristics in the beginning of the intake stroke in a diesel engine, considering the inlet in head, its passiage by intake runners and valves, up to the combustion chamber, using values obtained from geometry and supercharging process observed in a specific diesel engine.

neste módulo, pretendeu-se obter as características da movimentação do ar no início do tempo de admissão em um motor diesel, partindo de sua entrada no cabeçote, passando pelos pórticos de admissão e válvulas, até a câmara de combustão, utilizando dados reais da geometria e do processo de sobrealimentação de um motor diesel.

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Mecânicaintake strokecurso de admissão
Téc/Geralintake strokecurso ou tempo de admissão
Mecânicaintake stroke (engine cycle)Tempo de admissão; curso de admissão

Frases traduzidas contendo "intake stroke"

Reciprocating piston machine according to claim 34, wherein the guide tracks are formed so that the piston effects for each rotor revolution at least one working cycle comprising an intake stroke. a compression stroke, an expansion stroke and a discharge stroke.

Motor a pistões alternativos, de acordo com a reivindicação 34, caracterizado pelo fato de que os trilhos de guia são formados de modo que o pistão efetue, para cada rotação do rotor, pelo menos um ciclo de operação compreendendo um curso de admissão, um curso de compressão, um curso de expansão e um curso de descarga.

Reciprocating piston machine according to claim 34, wherein the guide tracks are formed so that the piston effects for each rotor revolution at least one working cycle comprising an intake stroke. a compression stroke, an expansion stroke and a discharge stroke.

Motor a pistões alternativos, de acordo com a reivindicação 34, caracterizado pelo fato de que os trilhos de guia são formados de modo que o pistão efetue, para cada rotação do rotor, pelo menos um ciclo de operação compreendendo um curso de admissão, um curso de compressão, um curso de expansão e um curso de descarga.

The two pumping elements 15 are reciprocally actuated in phase opposition and therefore the fuel sent to the high-pressure pump 6 through the intake pipe 9 is only taken in by one pumping element 15 at a time which in that moment is performing the intake stroke (at the same moment, the intake valve 22 of the other pumping element 15 is certainly closed, being the other pumping element 15 at compression phase).

Os elementos de bombeamento 15 são acionados de forma recíproca em oposição de fases e, portanto, o combustível enviado à bomba de alta pressão 6 através do tubo de admissão 9 é extraído apenas por um elemento de bombeamento 15 de cada vez, que, naquele momento, está realizando o curso de admissão (no mesmo momento, a válvula de admissão 22 do outro elemento de bombeamento 15 está certamente fechada, estando o outro elemento de bombeamento 15 na fase de compressão).

in this module, the aim was to obtain the air flow characteristics in the beginning of the intake stroke in a diesel engine, considering the inlet in head, its passiage by intake runners and valves, up to the combustion chamber, using values obtained from geometry and supercharging process observed in a specific diesel engine.

neste módulo, pretendeu-se obter as características da movimentação do ar no início do tempo de admissão em um motor diesel, partindo de sua entrada no cabeçote, passando pelos pórticos de admissão e válvulas, até a câmara de combustão, utilizando dados reais da geometria e do processo de sobrealimentação de um motor diesel.

The two pumping elements 15 are reciprocally actuated in phase opposition and therefore the fuel sent to the high-pressure pump 6 through the intake pipe 9 is only taken in by one pumping element 15 at a time which in that moment is performing the intake stroke (at the same moment, the intake valve 22 of the other pumping element 15 is certainly closed, being the other pumping element 15 at compression phase).

Os elementos de bombeamento 15 são acionados de forma recíproca em oposição de fases e, portanto, o combustível enviado à bomba de alta pressão 6 através do tubo de admissão 9 é extraído apenas por um elemento de bombeamento 15 de cada vez, que, naquele momento, está realizando o curso de admissão (no mesmo momento, a válvula de admissão 22 do outro elemento de bombeamento 15 está certamente fechada, estando o outro elemento de bombeamento 15 na fase de compressão).

The two pumping elements 15 are reciprocally operated in phase opposition and therefore the fuel sent to the high-pressure pump 6 through the intake pipe 9 is only taken in by one pumping element 15 at a time, the one which in that instant is performing the intake stroke (in the same instant, the intake valve 22 of the other pumping element 15 is certainly closed being the other pumping element 15 at compression phase).

Os dois elementos de bombeamento 15 são operados de forma recíproca em oposição de fase e, portanto, o combustível enviado à bomba de alta pressão 6 através do tubo de admissão 9 é extraído apenas por um elemento de bombeamento 15 de cada vez, que, naquele momento, está realizando o curso de admissão (no mesmo momento, a válvula de admissão 22 do outro elemento de bombeamento 15 está certamente fechada, estando o outro elemento de bombeamento 15 na fase de compressão).


 
CLIQUE AQUI