Tradução de "air intake" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "air intake"

a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

1. [Automóveis] tomada de ar; admissão de ar

Meaning

In automobiles, the air intake system is responsible for supplying air to the engine for combustion. It typically consists of a series of tubes and filters that are designed to filter out contaminants and debris from the incoming air, while also regulating the flow and temperature of the air to ensure optimal engine performance. The air intake system can also include additional components, such as a mass air flow sensor, throttle body, and intake manifold, which are used to measure and regulate the air flow and fuel mixture in the engine. Proper maintenance of the air intake system is important for ensuring the efficient operation of the engine and preventing damage from contaminants and debris.

Exemplos de tradução

Finally, a detailed project proposal is presented of two independent air treatment systems that will allow performing experiments and studies on the IEQ, being able to vary the flow of outside air and, the filters of the recirculation and external air intake for two laboratories of the Department of Mechanical Engineering of EPUSP, that can follow the studies of this work.

Por fim, apresenta-se uma proposta de projeto detalhado de dois sistemas independentes de tratamento de ar que permitirão a realização de experimentos e estudos sobre a QAI, podendo-se variar a vazão de ar externo e a classe de filtragem da recirculação e da tomada de ar externo para dois laboratórios do Departamento de Engenharia Mecânica da EPUSP, que podem dar sequência aos estudos deste trabalho.

Further, outlet duct work may be secured to outlet 3,1 to direct filtered air to appropriate downstream componentry, for example ultimately to a combustion air intake for a engine of a vehicle or other equipment on which the air cleaner assembly 3,0 is used.

Além disso, os dutos de saída podem ser fixos à saída 3,1 para direcionar o ar filtrado aos componentes apropriados a jusante, por exemplo, enfim para uma admissão de ar de combustão para um motor de um veículo ou outro equipamento no qual é usado o conjunto de filtro de ar 3,0.

b) Traduções gerais inglês para português

(Substantivo)

1. entrada de ar

Exemplos de tradução

The tubular body of the venturi tube, composed of the extensions of the two half shells 1, 2, has a substantially funnel-like shape, tapering in a direction opposite to the gas/air mixture inflow, and it extends beyond the corresponding end of the burner with an end 1,5 supporting the gas supplying nozzle (not shown in details) which has a pair of primary combustion air intake apertures 2,5.

O corpo tubular do tubo venturi, composto pelas extensões das duas metades de invólucro 1, 2, tem um formato substancialmente afunilado, afunilando-se numa direção oposta ao influxo da mistura de gás/ar, e se estende para além da extremidade correspondente do queimador, com uma extremidade 1,5 suportando o bico de suprimento de gás (não ilustrado em detalhes), que possui um par de aberturas de entrada de ar de combustão primária 2,5.

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Téc/Geral	air intake	Tomada de ar
Mecânica	air intake	admissão de ar
Mecânica	air intake	Admissão de ar
Impressão & Gráfica	air intake	tomada de ar
Aviação	air intake	Entrada de ar
Informática	air intake	entrada de ar
Téc/Geral	air intake	admissão de ar
Mecânica	Air (intake)	Ar (de admissão)
Aviação	air intake hole	Furo de suspiro
Automóveis	air intake System	Admissão de Ar
Aviação	air intake, Scoop	Tomada de ar
Náutica	air intake shutter	obturador de tomada de ar
Aviação	Stub frame (air intake)	Console (entrada de ar)
Aviação	Basket Engine air intake	Entrada de ar de motor tipo "Tela"
Mecânica	air intake crossover pipe	Tubo transversal de admissão do ar
Mecânica	air intake shutoff detection installation status	status da instalação do detector de fechamento da admissão
Mecânica	air intake Systems Application and Installation Guide	guia de aplicação e instalação dos sistemas de admissão

Frases traduzidas contendo "air intake"

Further, outlet duct work may be secured to outlet 3,1 to direct filtered air to appropriate downstream componentry, for example ultimately to a combustion air intake for a engine of a vehicle or other equipment on which the air cleaner assembly 3,0 is used.

Além disso, os dutos de saída podem ser fixos à saída 3,1 para direcionar o ar filtrado aos componentes apropriados a jusante, por exemplo, enfim para uma admissão de ar de combustão para um motor de um veículo ou outro equipamento no qual é usado o conjunto de filtro de ar 3,0.

The tubular body of the venturi tube, composed of the extensions of the two half shells 1, 2, has a substantially funnel-like shape, tapering in a direction opposite to the gas/air mixture inflow, and it extends beyond the corresponding end of the burner with an end 1,5 supporting the gas supplying nozzle (not shown in details) which has a pair of primary combustion air intake apertures 2,5.

O corpo tubular do tubo venturi, composto pelas extensões das duas metades de invólucro 1, 2, tem um formato substancialmente afunilado, afunilando-se numa direção oposta ao influxo da mistura de gás/ar, e se estende para além da extremidade correspondente do queimador, com uma extremidade 1,5 suportando o bico de suprimento de gás (não ilustrado em detalhes), que possui um par de aberturas de entrada de ar de combustão primária 2,5.

In this context, this work had as aim the development of the conceptual design of a nonconventional fighter aircraft and the aerodynamic performance analysis of its air intake. having as main characteristic to be located at the top of the fuselage (Dorsal Intake).

Neste contexto, este trabalho teve como objetivo o desenvolvimento do projeto conceitual de uma aeronave não convencional de combate e a análise de desempenho aerodinâmico do seu sistema de admissão de ar (Intake), tendo como principal característica, estar localizado na parte superior da fuselagem da aeronave (Dorsal Intake).

It was observed that the storage location did not influence the results, can be done either under the tree as in a shed with air intake.

Foi observado que o local do armazenamento não influenciou nos resultados, podendo ser feito tanto embaixo da árvore como dentro de um galpão com entrada de ar.

Virtual tests were performed on an ignition compression engine overhead where hypothetical shifts on the air intake ducts were imposed.

Testes computacionais no cabeçote de um motor de ignição por compressão foram realizados nos quais deslocamentos hipotéticos dos dutos de admissão foram impostos.

This document presents a practical methodology for robust installation of this sensor in air intake systems for a vehicle internal combustion engine.

Este trabalho aborda uma metodologia prática para instalação robusta deste sensor em sistemas de admissão de ar para motores de combustão interna veiculares.

Finally, a detailed project proposal is presented of two independent air treatment systems that will allow performing experiments and studies on the IEQ, being able to vary the flow of outside air and, the filters of the recirculation and external air intake for two laboratories of the Department of Mechanical Engineering of EPUSP, that can follow the studies of this work.

Por fim, apresenta-se uma proposta de projeto detalhado de dois sistemas independentes de tratamento de ar que permitirão a realização de experimentos e estudos sobre a QAI, podendo-se variar a vazão de ar externo e a classe de filtragem da recirculação e da tomada de ar externo para dois laboratórios do Departamento de Engenharia Mecânica da EPUSP, que podem dar sequência aos estudos deste trabalho.

In this master thesis, it was sought to study and to model five phenomena: the air intake and the fuel admission, the effective energy production from the combustion, the engine thermic evolution and the gas behavior in the exhaust system.

Nesta obra, procurou-se estudar e modelar cinco fenômenos: a admissão de ar e de combustível, a produção de energia efetiva através da combustão, a evolução térmica do motor e o comportamento dos gases no sistema de exaustão.

The tubular body of the venturi tube, composed of the extensions of the two half shells 1, 2, has a substantially funnel-like shape, tapering in a direction opposite to the gas/air mixture inflow, and it extends beyond the corresponding end of the burner with an end 1,5 supporting the gas supplying nozzle (not shown in details) which has a pair of primary combustion air intake apertures 2,5.

O corpo tubular do tubo venturi, composto pelas extensões das duas metades de invólucro 1, 2, tem um formato substancialmente afunilado, afunilando-se numa direção oposta ao influxo da mistura de gás/ar, e se estende para além da extremidade correspondente do queimador, com uma extremidade 1,5 suportando o bico de suprimento de gás (não ilustrado em detalhes), que possui um par de aberturas de entrada de ar de combustão primária 2,5.

... droplets. In addition, new strategies to fuel injection in ICEs are being developed, such as the stratied fuel injection. In this strategy, fuel is injected in higher injection frequencies along the air intake and combustion phases of the engine cycle. in this module, advanced techniques of laser diagnostic are applied to analyze the inuence of fuel injection frequency on the behavior of the combustion pro...

...gias de injeção de combustível em MCIs com injeção direta estão em desenvolvimento, como a injeção estraticada. Essa estratégia consiste na injeção de combustível em elevadas frequências durante as etapas de admissão e combustão do ciclo motor. neste módulo, técnicas avançadas de diagnostico a laser são utilizadas para analisar a inuência da frequência de injeção de combustível no processo de combustão de sprays pulsados de etanol, em que as chamas resultantes são estabilizadas p...

...le results, close to the real conditions, are obtained, including the simulation of internal combustion engines. In this way, the present work has the objective of analyzing the turbulent flow in the air intake process of an engine operating in Diesel cycle. The investigation focuses on the determination of the time step in the calculation of the air discharge coefficient and swirl ratio. Additionally, the ...

...tão se obtendo resultados bastante próximos às condições reais, incluindo a simulação de motores de combustão interna. Neste sentido o presente trabalho tem o objetivo de analisar o escoamento turbulento no processo de admissão de ar em um motor operando em ciclo Diesel. A investigação é focada na determinação da influência do passo de tempo no cálculo do coeficiente de descarga e razão de swirl. Adicionalmente, o campo de velocidades, pressão, energia cinética turbulenta e outros parâ...

...urement of CO2 from soil in laboratory conditions to simulate field situations in a controlled environment. The approach used 15 glass bottles with a capacity of 2,8 L, closed with a valve system for air intake and CO2 output coupled to a gas analyzer LI-COR 8,0. The study also involved collection of soil in the area of Hapludox clayey, with growing sugar cane in three locations and an area covered with str...

...ições de laboratório para simular as situações de campo em ambiente controlado. A abordagem utilizou 15 frascos de vidro com capacidade para 2,8 L, fechados com sistema de válvulas para entrada de ar e saída de CO2 acoplados a um analisador de gases LI-COR 8,0. O experimento também envolveu coleta de solos em área de Latossolo Vermelho Distroférrico típico de textura argilosa, com cultura de cana-deaçúcar em três localidades, sendo uma área coberta com palhada e plantas adultas, outra área...

...Moreover, it was analyzed the convergence role in relation to jet streak s vertical transversal circulations, demonstrating that, in STE cases, these circulations increase even more the stratospheric air intake into the troposphere by strong convergence in the ULJS level. In short, it was verified that STE events on Southern South America act as a stratospheric ozone-rich air source to the CRRS, having as a...

...ência relacionada às circulações verticais transversais do núcleo da CJAN, mostrando que, em casos de TET, estas circulações intensificam ainda mais a entrada de ar estratosférico para dentro da troposfera por intermédio da forte convergência no nível da CJAN. Em suma, verificou-se que os eventos de TET sobre o Sul da América do Sul atuam como uma fonte de ar estratosférico rico em Ozônio para a RCRS, tendo como um de seus aliados a CJAN, a qual intensifica o fenômeno....

...The throttle is the main actuator of the air intake system in an internal combustion engine Otto cycle (MCI), determining the mass of air admitted to the system of electronic engine management (ECU) in the calculations of the electronic injection control fuel, and the timing of the spark to launch the electronic ignition system, also working in the regime of operation of the MCI. This work explores t...

...A válvula borboleta é o atuador principal do sistema de admissão de ar no motor a combustão interna ciclo Otto (MCI), determinando a massa de ar admitida para o sistema de gerenciamento eletrônico do motor (ECU) realizar os cálculos de controle da injeção eletrônica de combustível, e o momento de lançamento da centelha para o sistema de ignição eletrônica, atuando também no regime de funcionamento do MCI. Este trabalho explora o controle da válvula borboleta eletrônica automotiva, ...

...umerical models have been developed, approximating the numerical and experimental results. In this way, this work aims at the numerical analysis compared to experimental data of pressure waves in the air intake of an internal combustion engine, using the Finite Volumes Method. The pressure is experimentally measured in the valve port and inserted as a boundary condition to obtain the pressure in the monitor...

...ricos dos experimentais. Neste caminho, o presente trabalho tem como objetivo a análise numérica comparada a dados experimentais de ondas de pressão na admissão de ar de um motor de combustão interna, se utilizando do método dos volumes finitos. Para isso, utilizou-se a pressão colhida experimentalmente na porta da válvula como condição de contorno e obteve-se a pressão nos pontos de monitoramento ao longo do domínio. Esta situação física trouxe diversos problemas a serem solucionados ao lo...

...This work presents an investigation on the dynamic properties of the electronic air intake throttle valve of an internal combustion engine. The objective is to use a mathematical model of throttle valve with all it's parameters identified to effect control of the valve and apply it in a real environment. Having identified model parameters, the real performance is compared to a throttle valve with the simula...

...Este trabalho apresenta uma investigação das propriedades dinâmicas da válvula borboleta eletrônica do sistema de admissão de ar de um motor a combustão interna. O objetivo é utilizar um modelo matemático da válvula borboleta com todos os seus parâmetros identificados para efetuar o controle da válvula e aplica-lo em ambiente real. Tendo o modelo e os parâmetros identificados, compara-se o comportamento real de uma válvula borboleta com o comportamento simulado, utilizando os mesmos sinais d...

...f heat in the facility where the animals were housed. The performance of the broiler chickens proved to be lower than expected. In this sense, it is recommended to make changes in the shed to: reduce air intake. decrease the volume of air to be heated in the first weeks of bird life and provide additional heating to the shed level in order to, provide the best thermal comfort and hence higher performance of...

...onforto até a segunda semana, indicando que as aves estiveram em estresse por frio neste período. O ITGU às 21,00 horas esteve fora do preconizado durante todo o período experimental. A CTR e o Hº também estiveram abaixo do preconizado em todo o período experimental, indicando pouca quantidade de calor na instalação onde os animais foram alojados. O desempenho dos frangos de corte mostrou-se inferior ao esperado. Neste sentido, recomenda-se realizar alterações no galpão como: reduzir as entrad...