ANUNCIE NO SITE | Contato - English version   
aa
                     


           compliance


1) ‹Manufatura›  conformidade


Certificação de agência de que um produto atende suas normas.



2) ‹Mecânica›  flexibilidade elástica


Capacidade de resistir ao dobramento ou deformação sem se romper.



3) ‹Medicina›  adesão, aderência, cooperação (do paciente ao tratamento médico)


cumprimento, por um paciente, do curso de tratamento prescrito pelo médico provedor

  exemplo
"compliance with therapy is essential for diabetic and hypertensive patients" = "A adesão ao tratamento é fundamental para pacientes diabéticos e hipertensos."




4) ‹Medicina›  complacência


Medida de distensibilidade (Símbolo: C) de um órgão preenchido por gás ou líquido (por exemplo, pulmão ou a bexiga), em termos de unidade de alteração de volume por unidade de alteração de pressão; Ex.: pulmonary compliance (complacência pulmonar).


TRADUÇÕES GERAIS ING >> PT

Substantivo

   1  adequação
compliance with ABNT standards = adequação às normas da ABNT

   2  obediência, cumprimento, respeito, observância (de normas, leis, regulamentos)
compliance and enforcement program = programa de obediência e aplicação

The Commission is responsible for compliance with Community law.= É à Comissão que compete velar pelo cumprimento da legislação comunitária.

ensure compliance with the applicable rules = assegurar o respeito às regras em vigor

As mentioned earlier, SPS compliance remains a priority. = Como já foi mencionado, a observância das normas SFS continua a ser prioritária.

   3  submissão, subserviência, condescendência (tendência para ceder diante de outros)
It also explains all of his symptoms... compliance, aggression, loss of memory. = Explica todos os seus sintomas... submissão, agressividade e perda de memória.

   4  anuência, aquiescência, consentimento





  Termos relacionados:


rectal compliance; lung compliance; pulmonary compliance; retal compliance; compliance report; patient compliance; in compliance with; compliance voltage; compliance range; certificate of compliance; compliance manager; software compliance; over-compliance;




Atualizações recentes · Aviso de copyright