Conformidade no cumprimento de normas reguladoras, expressas nos estatutos sociais, nos regimentos internos e nas instituições legais do país.
Exemplos de tradução
The conclusion is that companies are seeking to go beyond legal compliance. in order to gain efficiency in processes and increase production without compromising the environment and ensuring employee safety
A conclusão é de que as empresas estão buscando ir além da conformidade legal. no intuito de ganhar eficiência nos processos e aumentar a produção sem comprometer o meio ambiente e garantindo a segurança dos colaboradores
The predominant characteristics of strategic planning are composed of a programmatic tool for projecting medium and long term goals and actions, of legal compliance. as it integrates and operationalizes the Institutional Development Plan (PDI)
As características predominantes do planejamento estratégico, compõem-se de uma ferramenta programática de projeção de metas e ações de médio e longo prazo, de cumprimento legal. visto que, integra e operacionaliza o Plano de Desenvolvimento Institucional - PDI.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
legal compliance auditing
Auditoria para fins de conformidade jurídica [compliance jurídico]
Frases traduzidas contendo "legal compliance"
The predominant characteristics of strategic planning are composed of a programmatic tool for projecting medium and long term goals and actions, of legal compliance. as it integrates and operationalizes the Institutional Development Plan (PDI)
As características predominantes do planejamento estratégico, compõem-se de uma ferramenta programática de projeção de metas e ações de médio e longo prazo, de cumprimento legal, visto que, integra e operacionaliza o Plano de Desenvolvimento Institucional - PDI.
The conclusion is that companies are seeking to go beyond legal compliance. in order to gain efficiency in processes and increase production without compromising the environment and ensuring employee safety
A conclusão é de que as empresas estão buscando ir além da conformidade legal, no intuito de ganhar eficiência nos processos e aumentar a produção sem comprometer o meio ambiente e garantindo a segurança dos colaboradores
Starting from this question, the methodology: i) identifies the laws and the ways that they allow the emergence and development of “gated communities” (Porto Alegre); ii) lists the results achieved in proposing subsidies to the process of urban management in changing the direction of constitutional law in legal compliance.
Partindo-se desse questionamento, a metodologia: i) identifica as leis e as formas como elas permitem o surgimento e o desenvolvimento dos condomínios horizontais fechados (em Porto Alegre); ii) relaciona os resultados alcançados na proposição de subsídios ao processo de gestão urbana na alteração da legislação na direção do cumprimento legal constitucional.
From the study it can be inferred that the company has, in many respects, good management of the processes that can impact the environment, however, need to formalize an environmental management system in order to excellence necessary procedures for sustainability legal compliance and competitiveness.
A partir do estudo, é possível inferir que a empresa apresenta, em muitos aspectos, boas condições de gestão dos processos que podem impactar o ambiente; entretanto, precisa formalizar um sistema de gestão ambiental, tendo em vista a excelência necessária aos processos de sustentabilidade, atendimento à legislação e competitividade.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
