The latter shall be calculated in compliance with the national rules applicable.
Esta última deve ser calculada em conformidade com as regras nacionais aplicáveis na matéria.
Investigations shall be carried out in compliance with the legal provisions of the Member States in which they are to be undertaken.
As investigações serão efectuadas de acordo com as disposições legislativas dos Estados-Membros em que decorrem.
in compliance with the general provisions of the Treaty.
na observância das disposições gerais do Tratado.
Exemplos de tradução
Em cumprimento ao artigo 10 do Decreto n296, se faz público in compliance with Art. 10 of Decree 296, it is announced
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Aviação
After compliance with SB
Após a aplicação do BS
Téc/Geral
pursuant to compliance with
obedecido o disposto (na cláusula...)
Téc/Geral
pursuant to compliance with
obedecido o disposto (na cláusula...)
Téc/Geral
Compliance with requirements
Cumprimento de obrigações
Téc/Geral
Good and accurate compliance with
Bom e fiel cumprimento
Termos Acadêmicos
Strict compliance with legal duty
Estrito cumprimento de dever legal
Téc/Geral
will be undertaken in compliance with Law
subordina-se às leis
Téc/Geral
will be undertaken in compliance with Law
subordina-se às leis
Jurídica
Non-compliance with an obligation ; breach
Inexecução obrigacional
Frases traduzidas contendo "in compliance with"
The density range found in all samples was in compliance with the legislation.
O intervalo de densidade encontrado em todas as amostras esteve em conformidade com a legislação.
in compliance with one of the actions proposed by the Science in the School Program (PCE / SEC / BA), a Scientific Caravan was carried out in the Chapada Diamantina, at the Pousada Ecológica, in Andaraí-BA, with students and professors of natural and State College Costa e Silva, located in the municipality of Tanhaçu - BA, mediated by the PCE trainer, whose objective was to promote the execution of experimental studies, collecting in loco information previously worked in the classroom, through the didactic material of said Program, enabling this action to develop a sense of belonging, the investigation of the environment and the construction of knowledge in an active way.
Em cumprimento a uma das ações propostas pelo Programa Ciência na Escola – PCE/SEC/ BA, foi realizada uma Caravana Científica, na Chapada Diamantina, na Pousada Ecológica, em Andaraí-BA, com os alunos e professores de ciências naturais e humanas, do Colégio Estadual Costa e Silva, localizado no município de Tanhaçu – BA, mediada pela formadora do PCE, que teve como objetivo promover a realização de estudos experimentais, coletando in loco as informações previamente trabalhadas em sala de aula, através do material didático do referido Programa, possibilitando com essa ação, desenvolver o senso de pertencimento, a investigação do meio ambiente e a construção do conhecimento de modo ativo.
The label is especially effective since besides supplying basic details, such as weight, ingredients, and instructions in compliance with governmental regulations, it attracts consumers' attention and the desire to buy and which often becomes synonymous to the brand name.
O rótulo é especialmente efetivo, pois além de fornecer detalhes básicos como peso, ingredientes e instruções, conforme leis governamentais, atrai a atenção dos consumidores e induz desejo de compra, frequentemente tornando-se sinônimo da marca.
in this module, we show the experience from Women Covered with Glory Project of the Federal Institute of Brasilia in the care of pregnant adolescents in compliance with socio- educational measure semifreedom in Socio-Educational Services Unit Female of Guará-DF. The purpose of the project is to offer Perinatal Education to adolescents based in the Social Education and Popular Education.
neste módulo, apresentamos a experiência do Projeto Mulheres Cheias de Graça do Instituto Federal de Brasília no atendimento a adolescentes grávidas em cumprimento de medida socioeducativa de semiliberdade na Unidade de Atendimento Socioeducativo Feminino do Guará-DF. O Projeto se propôs a ofertar Educação Perinatal às adolescentes tendo como lastro a Educação Social e a Educação Popular.
This monograph presents the data of geological mapping, structural and economic research of an area of about 2,0 km², in the outskirts of Jacutinga / MG, south of Minas Gerais State and adjacent areas of the northeastern state of São Paulo, in compliance with the discipline of Graduation Course of Geology at the Institute of Geosciences and Exact Sciences.
Essa obra visa apresentar os dados do projeto de mapeamento geológicoestrutural e potencial econômico de uma área com cerca de 2,0 km2, nos arredores da cidade de Jacutinga/MG, região sul de Minas Gerais e áreas adjacentes do nordeste do estado de São Paulo, em cumprimento à disciplina de Trabalho de Formatura do Curso de Geologia do Instituto de Geociências e Ciências Exatas.
in compliance with ethics in research at the end of the interview in the first phase of the study, the comparison group received a booklet covering general aspects of breastfeeding.
Em cumprimento à ética na pesquisa, ao final da entrevista na primeira fase do estudo, o grupo comparação recebeu um folheto contemplando aspectos gerais do aleitamento materno.
The results showed that the use of remote sensing techniques through the used of Landsat orbital products proved to be efficient in the discrimination of land use and in the Capítulo 2,7 integration of georeferenced data within a database, proving to be a fundamental tool for land use planning in the watershed, as well as its use in compliance with environmental legislation.
Os resultados permitiram verificar que o uso de técnicas de sensoriamento remoto através do emprego de produtos orbitais do Landsat mostrou-se eficiente na discriminação do uso do solo e na integração dos dados georreferenciados dentro de um banco de dados, mostrando ser uma ferramenta fundamental para o planejamento de uso do solo na microbacia, bem como a sua utilização no atendimento à legislação ambiental.
Calibration of the radiation monitors used by the Brazilian Army will be performed by quantitatively measuring the ambient dose equivalent, in compliance with national legislation.
A calibração dos monitores de radiação usados pelo Exército Brasileiro será realizada através das medições da grandeza dosimétrica "dose equivalente ambiente", em cumprimento à legislação nacional.
On the other hand, in addition to satisfying the requirements of the consumers, the processing establishments of this product must guarantee that the final product is in compliance with the one recommended by the legislation in relation to the standards of Identity and Quality, maintaining its sensorial and nutritional characteristics.
Em contrapartida, além de se adequar as exigências dos consumidores, os estabelecimentos processadores desse produto devem garantir que o produto final esteja em conformidade com o preconizado pela legislação em relação aos padrões de Identidade e Qualidade, mantendo suas características sensoriais e nutricionais.
Methodology used is in compliance with ethical aspects; standard protocols and specific equipment (Brannock) were used for feet measure purposes.
A metodologia atendeu aos aspectos éticos; foram utilizados protocolos padronizados e equipamentos específicos (Brannock) para a medição dos pés.
This type of injury has an unfolding that results from the use of medical devices designed and applied for the purpose of diagnostic or therapeutic, in which the resulting injury is usually in compliance with the standard or format of the device, and may be located in skin or mucous.
Esse tipo de lesão apresenta um desdobramento que resulta do uso de dispositivos médicos concebidos e aplicados para fins de diagnóstico ou terapêutico, na qual a lesão resultante geralmente está em conformidade com o padrão ou formato do dispositivo, podendo localizar-se em pele ou mucosa.
Thus, this article aims to discuss the difficulties of reintegration and permanence in the school of young people in compliance with socio-educational measures, indicating challenges and possibilities of schooling in Youth and Adult Education.
Desta forma, este artigo pretende discutir as dificuldades de reinserção e permanência na escola dos jovens em cumprimento de medidas socioeducativas, indicando desafios e possibilidades de escolarização na Educação de Jovens e Adultos.
Considering the importance of cargo in containers in compliance with the industrial pole of manaus (pim), the work is to determine a charge performance index in containers in private use terminals (tup) from the city of manaus, in the cabotage and long operations course and determined a performance index.
Considerando a importância das cargas em contêineres para atendimento do Polo Industrial de Manaus (PIM), o trabalho visa determinar um índice de desempenho de cargas em contêineres nos Terminais de Uso Privativo (TUP) da cidade de Manaus, nas operações de cabotagem e de longo curso e determinou um índice de desempenho.
It was observed that the packing was not in compliance with the Associação Brasileira de Normas Técnicas, since the plastic bags with infecting waste had a volume above the permitted one and they were not well closed.
Observou-se que o acondicionamento não estava em conformidade com as especificações da Associação Brasileira de Normas Técnicas, pois os sacos de resíduo infectante continham volume maior que o permitido e não eram bem fechados.
The rectifier s features include reduction in input current ripple, reduction in output voltage ripple, use of low stress devices, low volume for the EMI input filter, high input power factor (PF), and low total harmonic distortion (THD) in the input current, in compliance with the IEC61000,3-2 standards.
As principais características do retificador incluem a redução da ondulação da corrente de entrada, redução da ondulação da tensão de saída retificada, utilização de componentes com reduzidos esforços, reduzido volume do filtro de entrada para Interferências Eletromagnéticas (EMI - Electromagnetic Interference), elevado Fator de Potência (FP) e reduzida Distorção Harmônica Total (DHT) da corrente de entrada, atendendo os limites da norma IEC61000,3-2.
in compliance with the three approaches used, which are complementary to the desired information, the most promising clones in terms of stability and general adaptability are G13, G12 and G5.
De acordo com as três abordagens utilizadas, que são complementares nas informações desejadas, os clones mais promissores em termos de estabilidade e adaptabilidade geral são G13, G12 e G5.
In this institution, the Primary Primary Course had an Association of Parents and teachers that aimed to bring parents closer to assist financially and in compliance with the rules of the institute.
Nessa instituição, o Curso Primário Anexo contava com uma Associação de Pais e mestres que visava aproximar os pais para que auxiliassem financeiramente e no cumprimento das normas do instituto.
in compliance with the proposed objectives, we conducted a qualitative empirical research base associated with a bibliographic and documentary.
Em atendimento aos objetivos propostos, realizamos uma pesquisa empírica de base qualitativa associada a um estudo bibliográfico-documental.
To this end, we conducted field research in nine adolescents in compliance with socio-educational measures (watched liberty and free services to the community), which were seven boys and two girls.
Para tanto, realizamos pesquisa de campo junto a nove adolescentes em cumprimento de medida socioeducativa de meio aberto (liberdade assistida e prestação de serviços à comunidade), sendo que destes, sete são do sexo masculino e dois do sexo feminino.
This paper shows this new regulatory scenario, with emphasis on the way to deal with some of the conflicts that have arisen in the Public Service Energy Commission - CSPE, among concessionaires of electric energy public services and users, in the different topics related to the subject all in compliance with the administrative and civil laws, the concession laws, the consumerist code and of the sectorial legislation with the understanding of the decentralized regulatory agency as to the topics dealt with and enhancing the long way that is near to the search for the consolidation and evolution of the law before the regulatory issues that besides seeking to the balance of the relations it has to be capable of introducing the issues that arise out of the technical evolution with a speed compatible to such issues, as well as to make evident and weigh some commercial practices resulting from the monopolies era where the lack of alternatives for the consumer obliged him/her to "accept" some not always impartial precepts, because of his/her commercial relation with the public service renderer.
Este trabalho apresenta este novo cenário regulatório, com ênfase na forma de tratar alguns dos conflitos, surgidos na Comissão de Serviços Públicos de Energia - CSPE, entre concessionários de serviços públicos de energia elétrica e usuários, nos diferentes assuntos relacionados ao tema, sob a ótica do direito administrativo e civil, da lei de concessões, do código consumerista, e da legislação setorial, dando o entendimento da Agência Reguladora descentralizada a respeito dos temas tratados, e evidenciando a longa jornada que se avizinha na busca de consolidação e evolução do direito em face das questões regulatórias que, além da busca do equilíbrio das relações, deve estar apta a introduzir as questões advindas da evolução tecnológica, com velocidade compatível às mesmas, bem como evidenciar e ponderar algumas práticas comerciais, advindas da era dos monopólios onde a inexistência de alternativa para o usuário o obrigava a "aceitar" alguns ditames nem sempre equânimes, com vista a sua relação comercial com o prestador do serviço público.
Our main objective is to point out the ways for the best performance of this space, proposing an institutionalization action of this establishment in order to make it a museum institution, in compliance with the requirements that fit it into this category: a permanent institution, at the service of society and its development, open to the public, with regular visitation, which acquires, conserves, studies, exhibits and transmits its patrimony, which is a patrimony of humanity, for educational and leisure purposes, promoting the preservation of a cultural, historical and scientific memory.
Nosso principal objetivo é apontar os caminhos para o melhor desempenho deste espaço, propondo uma ação de institucionalização desse estabelecimento para torna-lo de fato uma instituição museal, em atendimento aos requisitos que o enquadre nessa categoria: seja uma instituição permanente, a serviço da sociedade e do seu desenvolvimento, aberta ao público, com visitação regular, que adquire, conserva, estuda, expõe e transmite o seu patrimônio, que é um patrimônio da humanidade, com objetivo educacional e de lazer, promovendo a preservação de uma memória cultural, histórica e científica.
Thus, it was observed that only 43% (9) of the analyzed products were in compliance with the Legislation.
Dessa forma, observou-se que somente 43% (9) dos produtos analisados estavam em conformidade com a Legislação.
This research is a first foray made for the construction of a State of the Art in the theme Professional Education of Young People in compliance with Socio-educational Measures.
Esta pesquisa é uma primeira incursão feita para a construção de um Estado da Arte na temática Educação Profissional de Jovens em Cumprimento de Medidas Socioeducativas.
Being aware of the difficulties faced by nurses to follow the quality of the care provided by the team and the shortage of human resources that is usually found in health units, it is seen in the practice of care the need to implement new technologies that aim at practicality and that help in compliance with the proposed care.
Sendo conhecedores das dificuldades enfrentadas por enfermeiros para acompanhamento da qualidade dos cuidados prestados pela equipe e pela escassez de recursos humanos que geralmente é encontrado nas unidades de saúde, percebe-se na prática assistencial a necessidade de implementar novas tecnologias que visam a praticidade e que auxiliem no cumprimento do cuidado proposto.
According to the used process, it was possible to get a rerrefine oil, of good quality, which physicistchemistries properties are in compliance with the norms of NBR and ASTM
De acordo com o processo empregado, foi possível obter um óleo rerrefinado, de boa qualidade, cujas propriedades físico-químicas estão em conformidade com as normas da NBR e ASTM
Microbiological analyzes in MSM and hamburgers resulted in compliance with the standards established by Brazilian regulations.
As análises microbiológicas na CMS e nos hambúrgueres resultaram de acordo com os padrões estabelecidos pela legislação brasileira.
In the physico-chemical characterization, the avocado core meal presented 3,05% crude fiber, 2,72% ash and humidity percentages at temperatures of 60 ° C, 70 ° C and 80 ° C of 4,243 , 3,132 and 1,677%, respectively, in compliance with Resolution RDC n° 2,3 of 20,5 of ANVISA establishing maximum humidity of 15% for flours, cereal starches and meal.
Na caracterização físico-química, a farinha do caroço de abacate apresentou uma média de fibra bruta 3,05%, cinzas 2,72% e percentuais de umidade nas temperaturas 60°C, 70°C e 80°C de 4,243, 3,132 e 1,677%, respectivamente, atendendo a resolução RDC n° 2,3 de 20,5 da ANVISA que estabelece umidade máxima de 15% para farinhas, amidos de cereais e farelos.
For the moisture analysis, only one sample was not in compliance with the current legislation.
Para a análise de umidade, apenas uma amostra não estava em conformidade com a legislação vigente.
However, studies have shown that defects in the welded joints are a the leading causes of pipelines failures, which has required the determination of toughness values in this region, in compliance with the strict recommendations of the codes and standards with manufacturers and construction companies, on the oil and gas sector.
Contudo, estudos têm revelado que defeitos nas juntas soldadas são uma das principais causas de falhas em dutos, o que tem requerido a determinação dos valores de tenacidade desta região, em atendimento às rigorosas recomendações dos códigos e normas vigentes junto aos fabricantes e às empresas construtoras do setor de petróleo e gás.
As the first step in the analysis, all tests required by the manufacturing standards of cylinders (hydrostatic test, leak, flattening, tensile test, hydraulic break, etc.) were carried out, in order to prove that the cylinders are in compliance with all required criteria.
Como primeiro passo para a análise foram realizados todos os ensaios requeridos pelas normas de fabricação de cilindros (ensaio hidrostático, vazamento, achatamento, ensaio de tração, ruptura hidráulica, etc.) com o objetivo de comprovar que os cilindros estão em conformidade com todos os critérios requeridos.
The goal of this work is to analyse, in a comparative way, the costs and productivity in the harvest process and the sugar cane loading in the handmade and mechanized systems, with and without previous burning, and the results related to employment, resulting from the harvest mechanization, on account of gradual elimination of previous sugar cane burning, in compliance with the law.
O objetivo deste trabalho é analisar, de forma comparativa, os custos e produtividade nos processos de colheita e carregamento da cana nos sistemas manual e mecanizado, com e sem queima prévia, e os resultados relativos ao emprego, decorrentes da mecanização na colheita, em razão da eliminação gradativa da queima prévia da cana-de-açúcar, em cumprimento à legislação.
The paper aims at analyzing how the discipline of Brazilian Sign Language (Libras) was incorporated into the curriculum of initial teacher training in Pedagogy at the Universidade Estadual Paulista - UNESP, in compliance with the provisions of Decree No. 56,6 of December 22, 20,5.
O objetivo principal é analisar como a disciplina de Libras foi incorporada no currículo do curso de formação inicial de professor na Licenciatura em Pedagogia da Universidade Estadual Paulista – UNESP, em atendimento ao que dispõe o Decreto nº 56,6 de 22 de dezembro de 20,5.
Two kinds of ESU and two of Cardiac Monitors, in compliance with IEC 6,1 standards were evaluated, comprising four systems and some configurations and conditions that present risks to the patient.
Esta metodologia foi aplicada na investigação de uma ocorrência de queimadura em paciente submetido a procedimento cirúrgico, permitindo identificar a causa do acidente.
in compliance with the judicial decision, this road was closed in 19,6, and since then the claiming for its reopening acquired litigious content, expressed by innumerous conflicts between the involved parties, which last until this moment, implying in several judicial proceedings.
Em cumprimento à decisão judicial, esta estrada foi fechada em 19,6, e, desde então, a reivindicação pela sua reabertura adquiriu um conteúdo litigioso, expresso por inúmeros conflitos entre as partes envolvidas, o que perdura até o momento, implicando diversas ações judiciais.
Therefore it is very important to monitor the presence and also the amount of caffeine and taurine added to energy drinks, in order to ensure that the levels in the final product are in compliance with the applicable legal limits and the contents displayed on the product label.
Portanto torna-se muito importante monitorar a presença e as quantidades de cafeína e taurina adicionadas às bebidas energéticas, a fim de garantir que os níveis no produto final estejam de acordo com os limites legais vigentes e com o teor apresentado no rótulo do produto.
Such determinations are grounded in compliance with current Ordinance 29,4 the Ministry of Health and the Quality Management System, which is required for all laboratories carrying out laboratory tests for control and surveillance of water quality for human consumption
Tais determinações estão alicerçadas no atendimento à portaria vigente 29,4 do Ministério da Saúde e também o Sistema de Gestão da Qualidade, o qual é solicitado para todos os laboratórios que realizam análises laboratoriais para controle e vigilância da qualidade da água para consumo humano
The color classes shown are in compliance with brazilian legislation.
As classes de cores apresentadas estão em conformidade com a legislação brasileira.
Experience Description: in compliance with the supervised internship, the students, under the supervision of the teaching staff, plan and execute in an integrated and interdisciplinary way, with the courses of Speech and Hearing Therapy and Occupational Therapy, educational activities and home care.
Descrição da Experiência: em cumprimento ao estágio supervisionado os acadêmicos, sob supervisão docente, planejam e executam de forma integrada e interdisciplinar, com os cursos de Fonoaudiologia e Terapia Ocupacional, as atividades educativas e de atendimento domiciliar.
However, studies have shown that defects in the welded joints are a the leading causes of pipelines failures, which has required the determination of toughness values in this region, in compliance with the strict recommendations of the codes and standards with manufacturers and construction companies, on the oil and gas sector.
Contudo, estudos têm revelado que defeitos nas juntas soldadas são uma das principais causas de falhas em dutos, o que tem requerido a determinação dos valores de tenacidade desta região, em atendimento às rigorosas recomendações dos códigos e normas vigentes junto aos fabricantes e às empresas construtoras do setor de petróleo e gás.
According to the results of physicomechanical particleboard used in the manufacturing of bamboo sheets of particleboard with conventional urea-formaldehyde adhesive, achieved acceptable performance in relation to that required by technical standards in Brazil, for most tests, it indicates bamboo as an alternative technically feasible for use in particlaboard, in compliance with the strength characteristics.
De acordo com os resultados dos ensaios físico-mecânico, as partículas de bambu utilizados de chapas de partículas aglomeradas, com adesivo convencional uréia-formaldeído, obtiveram comportamento aceitável em relação ao exigido pelas normas técnicas brasileiras, para maioria dos ensaios, isso indica bambu como uma alternativa tecnicamente viável para o emprego em chapas aglomeradas, desde que respeitadas as suas características de resistência.
From the perspective offered for the Sociology of Knowledge applied to the Mathematics, it is proven that the mathematical knowledge is about something of the culture human being, in the direction of universal spirit, and that its particular natures are disclosed through the individual view of point and of the reality in which it is elaborated, organized and spread out, in compliance with the conceptions of the Ethnomathematics, while research program, that guide the proposal of that the mathematical knowledge is an social constructo.
A partir da perspectiva oferecida pela Sociologia do Conhecimento aplicada à Matemática, evidencia-se que o conhecimento matemático trata-se de algo da cultura humana, no sentido de espírito universal, e que as suas naturezas particulares manifestam-se através do ponto de vista individual e da realidade na qual ele é elaborado, organizado e difundido, em conformidade com as concepções da Etnomatemática, enquanto programa de pesquisa, que orientam a proposição de que o conhecimento matemático é um constructo social.
The results of the qualitative and quantitative survey show that the professionals work in compliance with the SCA, which means they are capable of enforcing the rights of adolescents.
Os resultados da pesquisa qualiquantitativa mostram que os profissionais agem em consonância com o ECA, ou seja, eles apresentam condições de fazer-se cumprir o direito dos adolescentes.
The findings of the study, which was performed in compliance with specific norms, particularly NBR 10,007/04, verified that the city in question develops actions concerning waste generation that should be improved.
Realizado em conformidade com normas específicas, em especial a NBR 10,007/04, os dados constataram que o município desenvolve ações junto à geração de resíduos que devem ser aprimoradas.
This research-action brought new perspectives for the personal and professional life of the educational agents in the eucational process with children aged from zero to seven years: 1) The distinct listening, in compliance with the peculiarity of each one of them was worthy to improve the self-esteem of the educational agents and their educational labour with the children, making possible the creation of a space where the children could speak of their wishes and longings making them calmer and the learning process easier. 2) The educational agents recognized the importance of the multiprofessional and interdisciplinary team work in the bio-psycho-social view of the organization of the child and her role in this structuration. 3)The educational agents noticed improvements in the familiar relationships, with the workmates, with the coordinators and with families of the day nursery children.
Esta pesquisa-ação trouxe novas perspectivas na vida pessoal e no trabalho das agentes educacionais na educação com crianças de zero a sete anos: 1) A escuta diferenciada, atendendo à singularidade de cada uma foi valiosa para melhorar a auto-estima das agentes educacionais e seus trabalhos na educação com as crianças, possibilitando a criação de um espaço onde as crianças puderam falar de seus desejos e anseios, acalmando-as e facilitando a aprendizagem. 2) As agentes educacionais reconheceram a importância do trabalho de equipe multiprofissional e interdisciplinar na visão bio-psico-social da organização da criança e de seu papel nesta estruturação. 3) As agentes educacionais observaram melhoras nos relacionamentos familiares, com as colegas de trabalho, com as coordenadoras e com os familiares das crianças nas creches.
The results showed that students who exchanged and returned with greater work experience and richer cultural content than those specifically maintained in compliance with the disciplines, and the possibility for an internship over several semesters, not only on one as in Brazil.
Os resultados apontaram que os alunos que intercambiaram e estagiaram voltaram com uma experiência laboral maior e com conteúdo cultural mais rico que aqueles que se mantiveram especificamente no cumprimento das disciplinas, além da possibilidade em estagiar no decorrer de vários semestres, não centralizando apenas em um como no Brasil.
The objective was to sensitize and educate people about the importance of accessibility via simple everyday actions, favoring the inclusion; considering himself to their specificities and in compliance with the constitutional requirement, ensuring people with disabilities, the implementation of fundamental rights.
O objetivo foi sensibilizar e conscientizar as pessoas sobre a importância das acessibilidades via ações cotidianas simples, favorecendo a inclusão; atentando-se às suas especificidades e em cumprimento a exigência constitucional, assegurando às pessoas com deficiência, a realização plena de direitos fundamentais.
The temperature of storage of cooled products does not meet the specifications of the legislation in the majority of the establishments evaluated in the questions: 1: fruit, vegetables and vegetables sanitized, fractioned or peeled, presenting average temperature of 15 ° C. 2: Poultry and their products handled raw, presenting average temperature of 8 ° C. 3: eggs, presenting average temperature of 18 ° C. The storage temperatures for cold, embedded, sliced, desserts, milk and derivatives were in compliance with the temperatures specified in the current legislation .
A temperatura de armazenamento de produtos resfriados não atenderem as especificações da legislação na grande maioria dos estabelecimentos avaliados nos quesitos: 1: frutas, verduras e legumes higienizados, fracionados ou descascados, apresentando temperatura média de 15° C. 2: carnes bovinas, suínas, aves e seus produtos manipulados crus, apresentando temperatura média de 8° C. 3: ovos, apresentando temperatura média de 18° C. As temperaturas de armazenamento para frios, embutidos, fatiados, sobremesas, leite e derivados atendiam as temperaturas especificadas na legislação vigente.
This paper aims to present and discuss a theoretical and practical line about Legal Psychology in the Prison System, presenting litigation concerning Psychology and Prison, an institution that emerges in the context of modernity that has become a great discussion regarding the increase of people Prisoners, in compliance with private penalties.
Este artigo tem como finalidade apresentar e discutir uma linha teórica e prática acerca da psicologia jurídica no sistema prisional, apresentando litígios referentes à psicologia e prisão, uma instituição que surge no contexto da modernidade que vem se tornando uma grande discussão com relação ao aumento de pessoas presas, em cumprimento de penas privativas.
This article is a fragment of the research, originated from the course conclusion work, presenting the pedagogue and socio-educational agent's view regarding the re-socialization of adolescents and young people in compliance with socioeducational measures of detention in spaces of deprivation of liberty.
O presente artigo trata-se de um fragmento da pesquisa, oriunda do trabalho de conclusão de curso, apresentando a visão do pedagogo e agente socioeducativo quanto a ressocialização de adolescentes e jovens em cumprimento de medidas socioeducativas de internação em espaços de privação de liberdade.
Moreover, to verify if units of coffee processing are in compliance with the regulatory norms, in order to determine the risk points that would be interesting for governmental organs to assist the producers in the modification of the process to make possible the exportation of the coffee.
Além disso, precisamos verificar se unidades de processamento de café estão em conformidade com as normas regulamentoras, a fim de determinar os pontos de risco que levem os órgãos governamentais a auxiliar os produtores na modificação do processo para possibilitar a exportação do café.
The existing area with native vegetation was also determined in each property and in the PPAs in compliance with the legislation.
Determinaram-se também a área com vegetação nativa em cada propriedade e as APPs que estavam de acordo com a legislação.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
