cumprimento, por um paciente, do curso de tratamento prescrito pelo médico provedor
Exemplos de tradução
"compliance with therapy is essential for diabetic and hypertensive patients"
"A adesão ao tratamento é fundamental para pacientes diabéticos e hipertensos."
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
compliance
adesão ao tratamento, cumprimento
Frases traduzidas contendo "adesão ao tratamento"
It is necessary to control these rates through adherence to treatment, reducing recurrent emergency hospitalizations and deaths.
Faz- se necessário o controle dessas taxas através da adesão ao tratamento. diminuindo as recorrentes hospitalizações emergenciais e mortes.
In the treatment of Mood Disorder, studies have focused on increasing the use of alternative approaches and psychosocial interventions for the treatment of depression, corroborating the increase in the remission time of the disease and increasing adherence to the pharmacological treatment, helping the individual to dealing with stressors.
No tratamento do Transtorno de Humor, estudos versam que tem aumentado a utilização de abordagens alternativas e intervenções psicossociais destinadas ao tratamento da depressão, corroborando para o aumento do tempo de remissão da doença e aumento da adesão ao tratamento farmacológico, ajudando o indivíduo a lidar com fatores estressores.
Lectures on leprosy were given through the expository technique, in which symptoms, diagnosis, form of transmission and treatment were addressed, highlighting the importance of adherence to treatment and prevention.
Foram ministradas palestras sobre hanseníase, através da técnica expositiva dialogada, em que foram abordados sintomas, diagnóstico, forma de transmissão e tratamento, destacando a importância da adesão ao tratamento e prevenção.
In a second moment, 12 weeks after initiation of treatment was reapplied a knowledge test on the treatment and evaluation of a structured educational manual, plus an inventory of treatment adherence.
Em um segundo momento, 12 semanas após o início do tratamento, foi reaplicado um teste de conhecimentos sobre o tratamento e um roteiro de avaliação do manual educativo, além de um inventário de adesão ao tratamento.
In health studies, the social worker’s performance aims to enrich the social and subjective dimension of the individuals in the care and management practices, effecting the principles and directives of SUS. In the scope of kidney transplantation, the empirical field of this study, it is verified that social vulnerability is one of the main determinants of the health-disease process, configuring itself as an obstacle to adherence to health treatment.
No campo da saúde, a atuação do assistente social tem como finalidade valorizar a dimensão social e subjetiva dos indivíduos nas práticas de atenção e gestão, efetivando os princípios e diretrizes do SUS. No âmbito do transplante renal, campo empírico deste trabalho, verifica-se que a vulnerabilidade social é um dos principais determinantes do processo saúde-doença, configurando-se como obstáculo a adesão ao tratamento de saúde.
CONCLUSION: Adequate follow-up provided by the pharmaceutical professional can contribute to treatment adherence, preventing or minimizing problems related to drugs of continuous use, thus improving the quality of life of these patients.
CONCLUSÃO: O acompanhamento adequado prestado pelo profissional farmacêutico pode contribuir na adesão ao tratamento. prevenindo ou minimizando os problemas relacionados a medicamentos de uso contínuo, melhorando, assim, a qualidade de vida desses pacientes.
Thus, CODs become an alternative for the treatment of AIDS, in addition to having an easy administration improving treatment adherence.
Com isso, os COD se tornam uma alternativa para o tratamento da SIDA, além de possuir uma fácil administração melhorando a adesão ao tratamento.
The definition of polymedication is an important indicator of the quality of health of the elderly, since the simultaneous use of various prescription and / or self-medication may cause adverse reactions and / or drug interactions, cumulative toxicity, medication errors, associated morbidity and mortality and decrease treatment adherence.
A definição de polimedicação é um importante indicador da qualidade de saúde dos idosos, uma vez que o uso simultâneo de diversos medicamentos, prescritos e/ou oriundos de automedicação, podem provocar reações adversas e/ou interações medicamentosas, toxicidade cumulativa, erros de medicação, morbimortalidade associada e diminuir a adesão ao tratamento.
The present study used biotin lollipop and jelly, versatile formulations that make easier the adherence to treatment of pacients who do the daily replacement of this vitamin, either by not having it in sufficient quantities in the body (for insufficient consumption or for having a deficiency of biotinidase – essencial for the biotin metabolism) or for aesthetic motivations.
O presente estudo utilizou pirulito e geleia de biotina, formulações versáteis e que facilitam a adesão ao tratamento de pacientes que fazem reposição dessa vitamina diariamente, seja por não tê-la em quantidades satisfatórias no organismo (por consumo insuficiente ou deficiência na enzima biotinidase – essencial para o metabolismo da biotina) ou para fins estéticos.
Due to non-specific symptoms, adherence to treatment is deficient, which may predispose to other diseases, such as stroke and coronary heart disease.
Devido aos sintomas inespecíficos, a adesão ao tratamento é deficitária, o que pode predispor a outros agravos, como acidente vascular encefálico e infarto agudo do miocárdio.
The results suggest confirmation of the initial hypothesis of a treatment’s effectiveness as well as the lack of difference between the materials used in the same proposed technique, and decreased levels of anxiety, improved sleep, digestive functions, greater willingness, greater treatment adherence and improved indicators of quality of life.
Os resultados sugerem a confirmação da hipótese inicial de uma efetividade do tratamento bem como a não diferença entre os materiais utilizados na mesma técnica proposta, ocorrendo diminuição dos níveis de ansiedade, melhora do sono, funções digestivas, maior disposição, maior adesão ao tratamento e melhora em indicadores da qualidade de vida.
The relevance of controlling the risk conditions associated with the development of chronic diseases was also highlighted, promoting greater adherence to treatment, which is essential to minimize hospital admissions and, consequently, the reduction of the population's mortality and morbidity rate.
Também foi destacada a relevância de controlar as condições de risco associadas ao desenvolvimento de doenças crônicas, promovendo maior adesão ao tratamento. essencial para minimizar as internações hospitalares e, consequentemente, a redução da taxa de mortalidade e morbidade da população.
With chronicity of AIDS and the increasing number of patients on Antiretroviral Therapy (ART) monitoring of adherence to treatment has become a priority in public health, for maintenance of high rates of adherence depends on the success of treatment.
Com a cronicidade da AIDS e o crescente número de pacientes em uso de Terapia Antirretroviral (TARV) a monitorização da adesão ao tratamento se tornou uma das prioridades em saúde pública, pois da manutenção de altas taxas de adesão depende o sucesso do tratamento.
Analyzing the complexity of pharmacotherapy and identifying its factors is an increasingly necessary practice for simplifying pharmacotherapeutic regimens, as it aims to improve treatment adherence with benefits in patients' therapeutic outcomes and quality of life.
A análise da complexidade da farmacoterapia e a identificação dos seus fatores é uma prática cada vez mais necessária para a simplificação dos esquemas farmacoterapêuticos, pois visa melhorar a adesão ao tratamento com benefícios nos resultados terapêuticos e na qualidade de vida dos pacientes.
Family support is critical for people with diabetes, since the family is an important link for adherence to treatment and coping with the individual in relation to the disease.
O apoio familiar é fundamental para as pessoas com diabetes, uma vez que a família é um importante elo para a adesão ao tratamento e no enfrentamento do indivíduo com relação à doença.
The objective of this study was to analyze the role of nurses in adhering to non-pharmacological treatment of systemic arterial hypertension.
Objetivou-se com o presente estudo analisar a atuação do enfermeiro na adesão ao tratamento não farmacológico da hipertensão arterial sistêmica.
The educational lecture was aimed at prevention and adherence to treatment and performed for users of the unit.
A palestra educativa foi voltada à prevenção e adesão ao tratamento e realizada para os usuários da unidade.
Introduction: Adherence to treatment refers to an active patient behavior regarding the disease and treatment by sharing decisions with the health professional.
Introdução: adesão ao tratamento refere-se a um comportamento ativo do paciente em relação à doença e ao tratamento compartilhando as decisões com o profissional de saúde.
For better adherence to treatment it is necessary that the patient be accompanied by trained professionals.
Para uma melhor adesão ao tratamento é necessário que o paciente seja acompanhado por profissionais capacitados.
The instruments used in this subproject where HIV/Aids social support evaluation Scale and Evaluation questionary about adherence to antiretroviral treatment in people with HIV/Aids (CEAT-VIH).
Os instrumentos utilizados neste subprojeto foram a Escala de suporte social para pessoas vivendo com HIV/aids e o Questionário para avaliação da adesão ao tratamento antirretroviral em pessoas com HIV/aids (CEAT-VIH).
Adherence to antiretroviral treatment has been a major challenge in the lives of patients infected with the virus.
A adesão ao tratamento com antirretrovirais tem sido um grande desafio na vida dos pacientes infectados com o vírus.
Objectives: To comprehend how family members of healthcare users perceive embracement in a Children and Adolescent’s Psychosocial Attention Center in the state of Bahia and describe its influence on treatment compliance.
Objetivos: Compreender como os familiares dos usuários percebem o acolhimento realizado em um Centro de Atenção Psicossocial Infanto-Juvenil do interior da Bahia e descrever a influência do acolhimento na adesão ao tratamento.
The objective was to analyze the factors related to the adherence to the antiretroviral treatment of adults with HIV/AIDS, who were treated at the University Hospital of Santa Maria.
O objetivo foi analisar os fatores relacionados à adesão ao tratamento antirretroviral de adultos com HIV/AIDS, atendidos no Hospital Universitário de Santa Maria.
The resistant patient has greater difficulty adhering to the treatment, eventually transmitting the resistant form, being of extreme importance coping actions for the proper handling of the care and surveillance of the cases.
O paciente resistente tem maior dificuldade de adesão ao tratamento acabando por transmitir a forma resistente, sendo de suma importância ações de enfrentamento para o manejo adequado do cuidado e vigilância dos casos.
There are several beliefs and myths that can lead pregnant women to not adhere to dental treatment, and they end up not knowing that gingivitis and periodontitis are risk factors for low weight babies and preterm birth.
Existem várias crenças e mitos que podem levar as gestantes a uma baixa adesão ao tratamento odontológico, e essas acabam por não saber que gengivite e periodontite são fatores de risco para o nascimento prematuro e bebês com baixo peso ao nascer.
To evaluate the adherence to drug treatment in patients from the quilerdola community program in the state of Amapá.
Avaliar a adesão ao tratamento medicamentoso em pacientes do programa hiperdia em comunidade quilombola do Estado do Amapá.
As for the management of syphilis, 41% refer to the main difficulty and resistance to the partner in adhering to treatment.
Quanto ao manejo da sífilis, 41% relataram que a principal dificuldade é a resistência do parceiro na adesão ao tratamento.
with central ideas related to multidrug-resistant form, perception of the subject on the clinical and emotional condition imposed by the disease and treatment adherence.
Com ideias centrais referente à forma multirresistente, percepção do sujeito sobre a condição clinica e emocional imposta pela doença, e adesão ao tratamento.
Several studies have proven the low adherence to the treatment due to collateral effects of the medication (gastrointestinal intolerance, alterations in color and consistency of stools, impregnation of iron in diapers and teeth), to the prolonged daily administration in the form of drops, to the metallic taste, as well as to socio-cultural aspects.
Vários estudos comprovam a baixa adesão ao tratamento em virtude dos efeitos colaterais do medicamento (intolerância gastrintestinal, alterações na cor e consistência das fezes, impregnação de ferro nas fraldas e dentes), do esquema de administração em dose diária por tempo prolongado, do sabor metálico do medicamento, além de aspectos socioculturais.
In Alzheimer disease, adherence to treatment is the basis for the success of a therapeutic program, and monitoring adherence rates is a key element in evaluating the quality and performance of a public care program.
A adesão ao tratamento é a base para o sucesso de um programa terapêutico, sendo o monitoramento das taxas de adesão um elemento chave na avaliação de qualidade e desempenho de um programa público de assistência.
With two thematic categories to address the discussion: Health Education for patients with CD and Nursing Consultation and adherence to treatment of patients with CD. CONCLUSION: The thematic analysis showed that health education is paramount in care, bringing improvement in the clinical condition of clients with CD, thus having satisfactory results in changing the lifestyle of individuals.
Com duas categorias temáticas para comtemplar a discussão: Educação em Saúde ao paciente com DCNT e Consulta de Enfermagem e adesão ao tratamento do paciente com DCNT. CONCLUSÃO: A análise temática evidenciou que a educativa em saúde é primordial no cuidado trazendo melhora no quadro clinico dos clientes com DCNT, tendo assim resultados satisfatório na mudança do estilo de vida dos indivíduos.
People with HAND usually present learning and motor skills impairments, mood changes, and deficits in cognitive domains, which are classified according to gravity as mild, moderate or severe and may compromise adherence to antiretroviral therapy and quality of life.
Pessoas com HAND geralmente apresentam comprometimento da aprendizagem e das habilidades motoras, alterações de humor e déficits nos domínios cognitivos, os quais são classificados conforme a gravidade como leve, moderada ou grave e podem comprometer a adesão ao tratamento com antirretrovirais e à qualidade de vida.
Incorrect dispensing of medicines, self-medication, lack of information to the user and problems in adherence to treatment facilitate the arrival of the medicine in the environment, transforming it into a toxic residue that causes mutations in the ecosystem, as well as intoxications in human beings.
Dispensação incorreta de medicamentos, automedicação, ausência de informações ao usuário e problemas na adesão ao tratamento facilitam a chegada do medicamento ao meio ambiente, transformando-o em um resíduo tóxico que causa mutações no ecossistema, além de intoxicações em seres humanos.
Objective: To evaluate the long-term body weight and adherence to nutritional treatment of patients in bariatric surgery programs.
Objetivo: Avaliar, em longo prazo, o peso corporal e a adesão ao tratamento nutricional, de pacientes inseridos em programas de cirurgia bariátrica.
A simple and inexpensive way to increasead herence to treatment.
Uma maneira simples e de baixo custo para aumentar a adesão ao tratamento.
In addition, comprehensive care can contribute to better management of women self-care practices and adherence to the treatment needed for their case.
Ademais, uma assistência integral pode contribuir para um melhor manejo da mulher às práticas de autocuidado e adesão ao tratamento necessário ao seu caso.
However, educational interventions are still needed concerning modifiable risk factors that lead to behavioral changes, treatment adherence, and better quality of life in terms of health.
Entretanto, ainda há a necessidade de intervenções educativas em relação aos fatores de risco modificáveis que contribuam para mudanças comportamentais, adesão ao tratamento e melhoria da qualidade de vida relacionada à saúde.
This report aims to present the intervention carried out among users and health professionals , from the results of the research was to ascertain the prevalent factors that hinder adherence to Antiretroviral Treatment among individuals in treatment for AIDS in a town in Rio Grande do Sul ( RS ) .
O presente relato objetiva apresentar a intervenção realizada junto a usuários e profissionais de saúde, a partir dos resultados da pesquisa que buscou verificar os fatores prevalentes que dificultam a adesão ao tratamento Antirretroviral (TARV) entre indivíduos em tratamento para a AIDS em um município do interior do Rio Grande do Sul (RS).
The present study aimed to identify during a multidisciplinary consultation conducted by multidisciplinary residency program and professional health of the University Hospital of Santa Maria - RS , what are the factors , medicated or not , leading to non-adherence to treatment , thus allowing the implementation of strategies to improve patient acceptance of their condition of life .
O presente estudo teve como objetivo identificar, durante uma consulta multidisciplinar realizada pelo programa de residência multiprofissional e em área profissional da saúde do Hospital Universitário de Santa Maria - RS, quais são os fatores, medicamentosos ou não, que levam a não adesão ao tratamento de usuários convivendo com HIV/AIDS, permitindo assim a implementação de estratégias que melhorem a aceitação do paciente de sua condição de vida.
Methods: A search literature was performed in following databases MEDLINE, PubMed, LILACS e ScIELO with descriptors "glomerulopathies"; "famacologic treatment with glomerulopathies" and "low adherence to treatment and glomerulopathies".
Métodos: Foi realizada a busca da literatura nas seguintes bases de dados: MEDLINE, PubMed, LILACS e SCIELO com os descritores "glomerulopatias"; "tratamento famacológico com glomerulopatias", "baixa adesão ao tratamento e glomerulopatias" e correspondentes em inglês.
This work aimed to develop two pharmaceutical forms for the incorporation of Biotin: a jelly and a lollipop, with the purpose of increasing the adhesion of patients with developmental difficulties besides verifying the physical-chemical stability and microbiological analysis.
Esse trabalho visou desenvolver duas formas farmacêuticas para a incorporação da Biotina: a geleia e o pirulito, com intuito de aumentar a adesão ao tratamento de pacientes com dificuldades de deglutição além de verificar a estabilidade físico-química e análise microbiológica.
This study assessed the limitations of two educational strategies and their efficacy in increasing adherence to hypertension treatment.
Analisar a importância, a efetividade e as limitações de estratégias participativas de educação em saúde sobre a problemática da adesão ao tratamento da hipertensão arterial.
Several classes of drugs are used and often treatment requires the combination of drugs of different classes, which may increase the risk of adverse effects and reduce adherence to treatment.
Diversas classes de fármacos são utilizadas e, muitas vezes o tratamento exige a associação de medicamentos de diferentes classes, o que pode aumentar o risco de efeitos adversos e reduzir a adesão ao tratamento.
In Brazil, few studies have been conducted on the treatment of children infected with HIV. This study evaluated treatment adherence to antiretroviral therapy between parents and biological children.
No Brasil, poucos estudos foram desenvolvidos sobre o tratamento em crianças infectadas pelo vírus HIV. Este estudo avaliou a adesão ao tratamento antirretroviral de pais e filhos biológicos.
The objective of this study was to verify adherence to pharmacological treatment by patients with leprosy in the municipality of Missão Velha - CE. This was an exploratory and retrospective descriptive research with a quantitative and epidemiological approach of data contained in the National Information System of Aggravations and Notification, referring to cases of leprosy reported between 20,5 and 20,8.
O objetivo deste estudo foi verificar a adesão ao tratamento farmacológico por portadores de Hanseníase no município de Missão Velha – CE. Tratou-se de uma pesquisa descritiva exploratória e retrospectiva com abordagem quantitativa e epidemiológica de dados contidos no Sistema de Informação Nacional de Agravos e Notificação, referentes aos casos de hanseníase notificados entre 20,5 a 20,8.
The psychologist seeks to provide information and reflections of the psychosocial condition of the patient helping him in treatment adherence and understanding of his being ill.
O psicólogo busca fornecer informações e reflexões das condições psicossociais do paciente ajudando-o na adesão ao tratamento e na compreensão do seu estar doente.
Adherence to the treatment of a good part of the individuals attended by the family health team was recognized and the increase in people's knowledge about the pathologies.
Reconheceu-se a adesão ao tratamento de boa parte dos indivíduos atendidos pela equipe de saúde da família e aumento do conhecimento das pessoas a respeito das patologias.
The number of people affected by Syphilis increased in the lasts years in Brazil and despite being a curable disease with an available treatment in the Sistema Único de Saúde, the adherence of users to it has been a challenge.
A quantidade de pessoas acometidas pela Sífilis Adquirida tem aumentado nos últimos anos no Brasil e, apesar de ser uma doença curável e com tratamento disponível no Sistema Único de Saúde, a adesão ao tratamento ainda é um desafio.
They are concluding, the T. O. Esperando has been positive as an intervention strategy, preserving part of the infant-juvenile routine, favoring greater adherence to treatment, and a feeling of shorter waiting time.
Conclui-se que o Projeto T. O. esperando tem se mostrado positivo enquanto estratégia de intervenção, preservando parte da rotina infantil-juvenil, favorecendo maior adesão ao tratamento e sensação de menor tempo de espera.
Of the total 40,4% were closed as a cure, 36,2% died, 11,7% abandoned, 9,6% transfer, 3,2% blank / ignored and 1,0% MDRR. A high prevalence of tuberculosis- HIV co-infection was observed in Roraima, with values above the national average for 20,1 and 20,6, and mortality reaching about one third of the cases, thus it is clear that early diagnosis and adherence to treatment the therapeutic conclusion is fundamental in reducing mortality by coinfection, and these data reflect the need to adopt special strategies to accompany this population.
Do total 40,4% foram encerrados como cura, 36,2% óbito, 11,7% abandono, 9,6% transferência, 3,2% em branco/ignorado e 1,0% TBMR. Foi observada alta prevalência da coinfecção tuberculose-HIV em Roraima, com valores acima da média nacional para 20,1 e para 20,6, e da mortalidade alcançando cerca de um terço dos casos, sendo assim, é nítido que o diagnóstico precoce e a adesão ao tratamento permitindo a conclusão terapêutica são fundamentais na redução da mortalidade pela coinfecção, e esses dados refletem a necessidade de se adotar estratégias especiais de acompanhamento dessa população.
Despite this, even if hemodialysis is considered necessary, it is important that the health team, especially the nurse, provide care and implement strategies that improve adherence to treatment and the quest for quality of life
Apesar disso, mesmo que a hemodiálise seja considerada necessária, é importante que a equipe de saúde, em especial o enfermeiro, prestem cuidados e implementem estratégias que melhorem a adesão ao tratamento e a busca pela qualidade de vida
Termos relacionados contendo "adesão ao tratamento"
Inglês
Português
Resultados da busca para 
