Inglês
Português
Exemplos de tradução
This project takes into account the importance of the font term and the implications this represents in the numerical solution of hyperbolic equations, especially in conservation laws.
Resultados da busca para "termo"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "termo" 
Termos relacionados contendo "termo"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
as cláusulas de um contrato
the provisions in a contract
dispositivo constitucional
constitutional provision
pursuant to the foregoing legal provision
nos termos da mencionada disposição legal
No caso de meu cônjuge não sobreviver a mim por trinta dias, as disposições da cláusula anterior serão consideradas nulas ou sem efeito.
In the event that my spouse does not survive me by thirty days the provisions of the preceding paragraph shall be of no force or effect.
Significado
"Termo" indica cada um dos elementos em uma operação: uma adição, uma subtração, uma sequência, uma proporção ou fração. Por exemplo: a sequência de 1, 2, 3 e 4. Os 4 números são termos. Na operação 4/5, 4 e 5 são termos também.
Meaning
a mathematical expression that forms part of a fraction or proportion, is part of a series, or is associated with another by a plus or minus sign. Example: In the expression 3x + 4, both 3x and 4 are terms.
Exemplos de tradução
This project takes into account the importance of the font term and the implications this represents in the numerical solution of hyperbolic equations, especially in conservation laws.
O presente projeto leva em conta a importância do termo fonte e as implicações que isto representa na solução numérica das equações hiperbólicas, em especial nas leis de conservação.
Significado
Conceito representado por sua expressão verbal.
Meaning
one of the substantive phrases in a logical proposition
Exemplos de tradução
This project takes into account the importance of the font term and the implications this represents in the numerical solution of hyperbolic equations, especially in conservation laws.
O presente projeto leva em conta a importância do termo fonte e as implicações que isto representa na solução numérica das equações hiperbólicas, em especial nas leis de conservação.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
This project takes into account the importance of the font term and the implications this represents in the numerical solution of hyperbolic equations, especially in conservation laws.
O presente projeto leva em conta a importância do termo fonte e as implicações que isto representa na solução numérica das equações hiperbólicas, em especial nas leis de conservação.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Informática | term | termo |  |
| Téc/Geral | term | termo | |
| Téc/Geral | term | termo | |
| Jurídica | forward | a termo | |
| Informática | term | termo, prazo | |
| Jurídica | addendum | termo aditivo | |
| Construção Civil | addendum | termo aditivo | |
| Téc/Geral | heat set | termo-endurecido | |
| Filosofia | kind term | termo categorial | |
| Administração | charter | termo de abertura | |
| Téc/Geral | Prime | Operação a termo | |
| Informática | jump term | termo de referência | |
| Jurídica | Amendment | termo de alteração | |
| Filosofia | mass-noun | substantivo incontável, termo de massa | |
| Comércio Exterior | Livrança | letra de câmbio (termo usado em portugal) | |
| Medicina | At term | A termo, no tempo normal, no final da gravidez | |
| Jurídica | lapse | vencimento; termo resolutório; decurso de prazo | |
| Téc/Geral | by … | por …. entende-se; o termo "…" designa uma… | |
| Jurídica | tenure | estabilidade, termo de mandato, tempo de serviço | |
| Mecânica | Zincing | zincagem (termo às vezes usado para galvanização) | |
| Ferroviária | FROG BOLT | termo genérico para os vários tipos de parafuso do jacaré | |
| Téc/Geral | Woofer | Alto-Falante de Graves (este termo já caiu em uso consagrado) | |
| Téc/Geral | Tweeter | Alto-Falante de Agudos (este termo já caiu em uso consagrado) | |
| Medicina | Rash | Exantema; termo usado por leigos para designar erupção cutânea | |
| Financeiro | counsel | advogado. termo usado para designar e se dirigir a um advogado defendendo uma causa. | |
| Ferroviária | IRON RAIL | trilho de ferro (termo usado nos primórdios da ferrovia para diferenciação dos trilhos de madeira) | |
| Comércio Exterior | Term | prazo; período; tempo; duração de um contrato, de uma letra de câmbio, de um título etc.; termo, vocábulo | |
| Ferroviária | FROG ARMS | termo genérico designativo dos trilhos longo e curto do coração e das pernas esquerda e esquerda do jacaré; o mesmo que Frog Legs | |
| Comércio Exterior | Item | item; artigo; parágrafo; termo usado na prática bancária para designar instrumentos negociáveis, tais como cheques, ordens de pagamento, saques, etc) | |
| Ferroviária | RAILROAD | ferrovia; o mesmo que Railway (o termo em negrito e em maiúsculas é mais utilizado nos EUA, enquanto que a palavra em itálico é preferida na Grã-Bretanha e no Canadá) | |
Frases traduzidas contendo "termo"In this clinical case of scapular malformation the patient describes not being satisfied with their body image due to this malformation. For this research, the patient authorized the collection of data by means of the Free and Informed Consent Form and parental consent.
Nesse caso clínico de má formação escapular, o paciente descreve não estar satisfeito com sua imagem corporal devido a essa má formação. Para a pesquisa, o paciente autorizou a coleta de dados por meio do termo de Consentimento Livre e Esclarecido e autorização dos pais.
This project takes into account the importance of the font term and the implications this represents in the numerical solution of hyperbolic equations, especially in conservation laws.
O presente projeto leva em conta a importância do termo fonte e as implicações que isto representa na solução numérica das equações hiperbólicas, em especial nas leis de conservação.
Thirty-nine papers that had the term “Mathematical Modeling” in their titles were identified, of which twentynine were articles that were effectively studied to answer the initial questioning.
Foram identificados trinta e nove trabalhos que tinham o termo “Modelagem Matemática” em seus títulos, sendo que destes, vinte e nove eram artigos que foram efetivamente estudados para se responder ao questionamento inicial.
The term sustainability is directly related to human action in the environment, proposing a balance so that future generations are not adversely affected regarding the availability of natural resources.
O termo sustentabilidade está diretamente relacionado à ação humana no meio ambiente, propondo um equilíbrio para que as futuras gerações não sejam afetadas negativamente a respeito da disponibilidade de recursos naturais.
Introduction: The term Burnout came about in the US in the mid-19,0s.
Introdução: O termo Burnout surgiu nos EUA em meados dos anos 70.
Assuming that the term innovation has been shown to be on the rise in conjunction with the large number of Startups and the great demand of companies to adapt to new technologies and to create competitive differentials in the environment in which they operate, based on the literature and state of the art research methodology of the innovation and startup area applied to IFMA Administration students - Bacabal-MA Campus.
Partindo do princípio de que atualmente tem-se mostrado em ascensão o termo inovação em conjunto com o grande número de Startups e a grande procura das empresas para se adaptar as novas tecnologias e criar diferenciais competitivos no meio em que atuam, a estruturação deste artigo se baseou na metodologia de pesquisa de literatura e estado da arte da área de inovação e startup aplicada aos alunos de Administração do IFMA – Campus Bacabal-MA.
CONCLUSION: There was a higher prevalence of term deliveries through the vaginal route with neglected prenatal care.
CONCLUSÃO: Houve uma maior prevalência dos partos a termo. por via vaginal com negligenciada assistência pré-natal.
This research analyzed the uses and meanings of the term roça expressed in trademarks of products and services in the Brazilian market, between 19,0 and 20,4.
Esta pesquisa analisou os usos e significados do termo roça expressos nas marcas de produtos e serviços no mercado brasileiro, entre os anos de 19,0 e 20,4.
The term “Massapê” consists of a regional nomenclature of a type of clayey soil found mainly in the region of Recôncavo Baiano / BA. This is a classic example of expansive soil, which suffers large volume variation as its moisture content is altered.
O termo “Massapê” consiste em uma nomenclatura regional de um tipo de solo argiloso encontrado principalmente na região do Recôncavo Baiano/BA. Esse configura-se um exemplo clássico de solo expansivo, que sofre grande variação de volume à medida que seu teor de umidade é alterado.
The results of the sensory analysis showed that in relation to the appearance attribute there was no statistical difference, while the attributes color, odor, taste, texture and overall impression were statistically different between the treatments, being the treatments with 15% and 30% malt flour, who presented the highest averages, referring to the term hedonic I liked a lot.
Os resultados da análise sensorial mostraram que em relação ao atributo aparência não houve diferença estatística, já os atributos cor, odor, sabor, textura e impressão global houve diferenças estatísticas entre os tratamentos, sendo os tratamentos com 15% e 30% de farinha de malte que apresentaram as maiores médias, referente ao termo hedônico gostei muito.
The relation between man and nature needs to be reviewed - so that the term urban “sustainability” could make sense.
A relação entre homem e natureza precisa ser revista para que o termo “sustentabilidade” urbana possa fazer sentido.
In this patriarchal order perspective, the feminine characters are portrayed according to Sant’Anna (19,4) terminologies; “women to marriage”, a term used to describe white middle class women, educated to form a family and responsible for maintaining the man social status, and, on the other side, a “eatable women”, who is black or mixed race women, and, in addition to domestic service, should satisfy their sexually their lord, since sexual pleasure was only possible outside the house.
Dentro da perspectiva da ordem patriarcal, as figuras femininas aqui estudadas são retratadas de acordo com duas terminologias de Sant’Anna (19,4) “mulheres esposáveis”, termo utilizado para descrever as mulheres brancas, burguesas, educadas para constituírem família e responsáveis por manter o status social do homem e, “mulheres comíveis”, mulheres negras ou mestiças, que, além do serviço doméstico, deveriam satisfazer sexualmente seus senhores, pois o prazer sexual era cabível somente fora de casa.
The instrument used for data collection comprised information on sociodemographic characteristics and free association technique, using as induction term “I myself, a woman (transsexual)...”, followed by the hierarchy, connotations – in positive, negative and neutral terms – and of the justification to the term classified as the most important.
O instrumento utilizado para coleta de dados comportou informações acerca das características sociodemográficas e da técnica de associação livre de palavras, tendo como termo indutor “Eu mesma, mulher (transexual)...”, seguida da hierarquização, conotação - em termos de positivo, negativo ou neutro - e da justificativa ao termo classificado como o mais importante.
Since 20,3, a new term called Industry 4,0 has been repeated exhaustively in companies that intend to modernize their means of production as a way to demand less labor and to obtain a more efficient result, allowing decisions made in real time, which is one of the pillars of the implementation of Industry 4,0.
Desde o ano de 20,3, um novo termo chamado Indústria 4,0 vem sendo repetido de forma exaustiva nas empresas que pretendem modernizar seus meios de produção como forma a exigir menos mão de obra e obter um resultado mais eficiente, permitindo a tomada de decisões em tempo real, que é um dos pilares da implantação da Indústria 4,0.
They do not know how to relate the basic notions of classification, serialization, ordering, term-to-term correspondence, hierarchical inclusion, comparison, numerical sequencing and cardinality to the concept of number and its relation to decimal numbering system; and, present conceptual limitation on number.
Não sabem relacionar as noções básicas de classificação, seriação, ordenação, correspondência termo a termo. inclusão hierárquica, comparação, sequenciação numérica e cardinalidade ao conceito de número e sua relação com sistema de numeração decimal; e, apresentam limitação conceitual sobre número.
Due to the need for quick procedures, the Brazilian legislature sought to establish the Conduct Adjustment term.
Em virtude da necessidade por procedimentos céleres, o legislador brasileiro buscou instituir o termo de Ajustamento de Conduta.
The panorama of opinions was predominantly positive and indifferent, with all located means between the agreement zones and indifference, showing that, despite arguments to the contrary, there is a certain alignment front of the IASB proposes to change to IFRS for SMEs, as for example on the use of the term “fiduciary capacity” as well as the recognition and measurement of deferred taxes.
O panorama das opiniões foi predominantemente positivo e indiferente, com todas as médias situadas entre as zonas de concordância e indiferença, demonstrando que, apesar dos argumentos contrários, há certo alinhamento frente ao que o IASB propõe em alterar para as IFRS for SMEs, como, por exemplo, sobre o uso do termo “capacidade fiduciária” bem como o reconhecimento e mensuração de impostos diferidos.
It was found that 67% of the professionals do not know the orthatanasia terminology, 12% show a partial knowledge about the term, and 21% have defined it adequately.
Verificou-se que 67% dos profissionais desconhecem a terminologia ortotanásia, 12% demostram um conhecimento parcial sobre o termo. e 21% a definiu de modo adequado.
The study also respected the bioethical research principles taking into consideration the term of Free and Informed consent (TCLE) signed by parents/ guardians and children signed the term of Informed Assent.
Na realização do estudo respeitou-se princípios bioéticos de pesquisa com a assinatura do termo de Consentimento Livre e Esclarecido pelos pais/responsáveis e as crianças assinaram o termo de Assentimento.
The difficulty of what is energy supports the character of verbal obstacle that the term expresses, specifically, with justified reasons in the analyzes of the textbooks that demonstrate words or schemes that send energy to the work, consumption, generation, transport, what substantializes or materializes energy and can be considered as idealizations of the verbal epistemological obstacle.
A dificuldade quanto ao que é energia sustenta o caráter de obstáculo verbal que o termo expressa, especificamente, com razões justificadas nas análises dos livros didáticos que demonstram palavras ou esquemas que remetem energia ao trabalho, consumo, geração, transporte, o que substancializa ou materializa a energia e que podem ser consideradas como idealizações do obstáculo epistemológico verbal.
in this module the mechanical properties of traction, elongation and flammability in nonwoven polypropylene with weight variations, compared to the nonwoven fabric prepared with film term and TNT, were evaluated for applications as geotextile material in the sorption of oils in water spills.
neste módulo foram avaliadas as propriedades mecânicas de tração, alongamento e flamabilidade em não tecidos de polipropileno com variações de gramaturas, comparadas ao não tecido preparado com termo filme e TNT, para aplicações como material geotêxtil na sorção de óleos em derramamento de águas.
To compair the prevalence and seriousness of the periodontal disease between two groups of birthgavers, the one that had a premature parturition, the other that had it on schedule.
Comparar a prevalência e gravidade da doença periodontal entre dois grupos de puérperas, um com parto prematuro e outro com parto de termo.
The term communist, in such representations, is polysemic.
O termo comunista, em tais representações, é polissêmico.
During the monitoring of the establishments, tools called inspection term, notification term, seizure term, and health permit were used, being applied according to the need of the place.
Durante o monitoramento dos estabelecimentos utilizou-se ferramentas denominadas de termo de inspeção, termo de notificação, termo de apreensão e alvará sanitário, sendo aplicados de acordo com a necessidade do local.
Subsequently, a reflection is made about the process of redetermination of the concept of quilombo and the genealogy of the rescue of the term quilombo in the Brazilian constitution and its later underconstitution legal definitions.
Posteriormente, é realizada uma reflexão sobre o processo de ressignificação do conceito de quilombo e a genealogia do resgate do termo quilombo na constituição brasileira e as suas normatizações infraconstitucionais posteriores.
Curiosity about the term peaked with the case of Tatiane Spitzner, a lawyer who was allegedly killed and thrown off the balcony of the building by her husband.
A curiosidade sobre o termo obteve o ápice com o caso de Tatiane Spitzner, advogada que foi supostamente morta e jogada da varanda do prédio por seu marido.
This essay aims to lead a reflection on the term “experience”, seeking to draw a parallel between the past and the present, questioning the traces that individuals of the 21st century will leave for future generations.
Este trabalho tem como objetivo conduzir uma reflexão sobre o termo “experiência”, buscando traçar um paralelo entre o passado e o presente, questionando acerca dos vestígios que os indivíduos do século XXI deixarão para as gerações futuras.
The term Burnout refers to a lack of energy that incapacitates the individual for the job.
O termo Burnout remete a uma falta de energia que incapacita o indivíduo para o labor.
Installation and operation of the campus, which, due to its artistic inclination, was called the “Campus of Culture and Arts” and was effectively based on the term of cooperation No . 01,2006 (term of Covenant in 1161,066/20,6 UFS).
A instalação e operacionalização do Campus, o qual, por sua inclinação artística, desde cedo foi denominado “Campus da Cultura e das Artes” deram-se efetivamente a partir do termo de Cooperação N. 01,2006 ( termo de Convênio No 1161,066/20,6 UFS).
Thus, one can affirm that the term sustainability has been properly introduced in its legal norms, this term being one of the requirements and criteria to be mandatory in its contracting.
Assim, pode-se afirmar que o termo sustentabilidade foi introduzido propriamente em suas normas legais, sendo este termo um dos requisitos e critérios a constar obrigatoriamente em suas contratações.
The term literacy permeates the educational context directing a new look at the process of reading and writing acquisition in several fields.
O termo letramento permeia o contexto educacional direcionando um novo olhar para o processo de aquisição da leitura e da escrita em diversos campos.
The sample was nine (9) patients of both sexes, attended twice a week, 45 minutes each session, the outreach program Multidisciplinary Center for Rehabilitation Neurofunctional, after signing the informed consent and informed.
A amostra foi de nove (9) pacientes de ambos os sexos, atendidos duas vezes por semana, 45minutos cada sessão, no programa de extensão Núcleo Multiprofissional de Reabilitação Neurofuncional (PRONEURO), após assinarem termo de consentimento livre e esclarecido.
In line with what was pointed out, the municipality of Missão Velha represented by the Secretary of Education signed with the company Sítio Barreiras Fruticultura LTDA, according to law 397,2017, a term of commitment with the Embrace Movement, through ADA, DOUGLAS ANDRIANI ASSOCIATION, which has an educational work focused on the educational attendance of children, respecting their rights and needs and the partnership with parents, thus creating communicative exchanges between home and school.
Em consonância com o que foi pontuado, o município de Missão Velha representado pela Secretária de Educação assinou junto a empresa Sítio Barreiras Fruticultura LTDA, conforme lei 397,2017, um termo de compromisso com o Movimento Abraçar, através da ADA, ASSOCIAÇÃO DOUGLAS ANDRIANI, que possui um trabalho educativo voltado para o atendimento educacional das crianças, respeitando os seus direitos e necessidades e a parceria com os pais, criando assim intercâmbios comunicativos entre o lar e a escola.
However, even before the beginning of her second term, the word impeachment was already starting to circulate in the media.
Contudo, antes mesmo do início do segundo mandato, o termo impeachment já circulava nos meios de comunicação.
Thus, in order to exemplify, the signal created, the word image and the term concept are used.
Desta forma, a fim de exemplificar, são utilizados o sinal criado, imagem da palavra e conceito do termo.
The consent was obtained ins signed form, for purposes of case report.
O consentimento foi obtido em termo assinado, para fins de relato de caso.
When a PROM occurs between the 21st and 37th gestational weeks, it is classified as preterm premature rupture of the membranes (PPROM).
Quando a RPM acontece antes do termo. entre 21 e 37 semanas gestacionais, ela é classificada como rotura prematura pré- termo das membranas (RPPM).
It concerns a descriptive cross-sectional study of a quantitative nature in a sample of 1,5 adults, aged between 20 and 60 years old, without distinction of sex, who were attending NASPP. The data were collected during September and October of 20,3; and the questionnaires were applicated to those who agreed to participate in the study once they had signed the Informed Consent term.
Trata-se de um estudo descritivo, transversal e de natureza quantitativa, em amostra de 1,5 adultos, com idades entre 20 e 60 anos, sem distinção de sexo, atendidos no NASPP. Os dados foram coletados nos meses de setembro e outubro do ano de 20,3, pela aplicação de questionários, para aqueles que concordaram em participar do estudo e após assinatura do termo de Consentimento Livre e Esclarecido.
The term ‘antinutritional factor’ (ANF) has been used to describe this class of compounds present in a wide variety of foods of plant origin, which, when consumed, reduce their nutritive value, interfering in their digestibility, absorption or nutrient utilization, and can have effects health hazards if swallowed in high concentrations.
O termo ‘fator antinutricional’ (FAN) tem sido usado para descrever essa classe de compostos presentes numa extensa variedade de alimentos de origem vegetal, que, quando consumidos, reduzem seu valor nutritivo, interferindo em sua digestibilidade, absorção ou utilização de nutrientes, e podem acarretar efeitos danosos à saúde se ingeridos em altas concentrações.
The study included elderly registered and assisted by the FHS who had autonomy and agreed to sign the Free and Informed Consent Form.
Foram incluídos no estudo idosos cadastrados e assistidos pela ESF, que tivesse autonomia e concordassem assinar o termo de Consentimento Livre e Esclarecido.
The term quality, when related to the project and civil construction, has assumed several dimensions over the years.
O termo qualidade, quando relacionado ao projeto e à construção civil, tem assumido diversas dimensões através dos anos.
Also, it was noticed that most articles use the term “decision making” as a keyword, indicating alignment between the central subject of the text and the outlined keywords.
Ainda, percebeu-se que grande parte dos artigos utiliza o termo “tomada de decisão” como palavra-chave, indicando alinhamento entre o assunto central do texto e as palavras-chave delineadas.
the humanization term has been frequent in health area.
O termo humanização tem sido frequente na área da saúde.
Randomly collected from women with gestational age ranging from 38 to 41 weeks, fragments of term placentas were discarded in the purge room 30 minutes after delivery.
Foram coletadas ao acaso, de mulheres com idade gestacional variando entre 38 a 41 semanas, fragmentos de placentas a termo descartadas na sala de expurgo, trinta minutos após o parto.
Preterm newborn (PTNB) is the one born with gestational age below 37 weeks and 6 days.
Recém-nascido pré- termo (RNPT) é o nascido com idade gestacional abaixo de 37 semanas e 6 dias.
Unidade de conservação is a term created and used in Brazil to refer to what is worldwide known as protected areas.
Unidade de conservação é um termo criado e utilizado no Brasil para se referir ao que mundialmente se conhece como área natural protegida.
The term occupational health refers to a field of knowledge that aims to understand the relationship between work and health-disease process.
O termo saúde do trabalhador referese a um campo do saber que visa compreender as relações entre trabalho e processo saúdedoença.
To bring these scientific approaches together, we coined the term socio-historical knowledge.
Para fazer confluir essas abordagens científicas cunhamos o termo conhecimento socio-hisórico.
After approval by the Ethics and Research Committee, No. 2,341,4,1 (Hoffmann, Pons and Janer), in the Clinical Analyzes Laboratory of the Maria Milza School (FAMAMLAB), the children whose responsible returned with the sample on the day marked, signed a Free and Informed Consent Form, Assent term and Socioeconomic Questionnaire.
Após a aprovação do Comitê de Ética e Pesquisa, nº 2,341.4,1, foi realizado o exame coproparasitológico, pelo método de Hoffmann, Pons e Janer, no Laboratório de Análises Clínicas da Faculdade Maria Milza (FAMAMLAB), das crianças cujo responsável retornaram com a amostra no dia marcado, assinaram o termo de Consentimento Livre e Esclarecido (TCLE), termo de Assentimento e Questionário Socioeconômico.
This research aims to apprehend the process insertion of the term Cultural Landscape as a new category for the preservation of patrimony.
Esta pesquisa tem como objetivo apreender o processo inserção do termo Paisagem Cultural como nova categoria para a preservação de patrimônios.
It was analyzed in the PPPs the presence of the term Transdisciplinarity and how it is approached inside the schools.
Analisou-se nos PPPs a presença do termo Transdisciplinaridade e, como este é abordado no interior das escolas.
Termos relacionados contendo "termo"- termo de isenção de responsabilidade
- a termo
- meio-termo
- chegar a um meio-termo
- meio-termo
- contrato de trabalho a termo certo
- meio-termo
- termo de responsabilidade
- termo de isenção de responsabilidade
- Parto Normal a Termo
- gestação pós-termo
- gestação a termo
- pré-termo
- parto pré-termo
- Termo de Outorga
- recém nascido pré-termo
- recém-nascido pós-termo
- recém-nascido a termo
- a termo
- nascido a termo
- parto a termo
- Termo de Renúncia
- a termo
×
![]()
CLIQUE AQUI
