Inglês
Português
Meaning
Resultados da busca para "nascido a termo"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "nascido a termo"
Termos relacionados contendo "nascido a termo"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Adjetivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Medicina | Full term newborn | Recém-nascido a termo |  |
Frases traduzidas contendo "nascido a termo"This is the case of a female newborn, born at term, adequate for gestational age.
Neonato do gênero feminino, nascido a termo, adequado para idade gestacional.
Despite this, there were no deaths in our sample, partly due to the absence of specific risk factors for severe disease caused by RSV, such as bronchopulmonary dysplasia and congenital heart disease, and also due to the fact that most of our patients were born at term.
Apesar disso, não houve óbitos em nossa casuística, em parte devido à ausência de fatores de risco específicos para doença grave causada por VSR, como displasia broncopulmonar e cardiopatia congênita, e também pela maioria dos nossos pacientes ter nascido a termo.
The possibility of failed hearing screening is 37 times higher in syndromic term births compared to non-syndromic term births; if a neonate has a family history of hearing loss, the chance of failed hearing screening is 7 times higher.
Sabe-se que a chance de um recém-nascido a termo, com síndrome, falhar na triagem auditiva é 37 vezes maior que de um recém-nascido a termo sem esse risco e que se o neonato apresentar antecedente familiar de deficiência auditiva terá sete vezes mais chance de falhar na triagem mesma triagem.
The gestational age was obtained through the best data available in the records last menstrual period, obstetric ultrasound, or pursuant to the physical characteristics of the newborn [Capurro Method], and was further categorized into premature < 37 weeks and term newborn > 37 weeks.
A idade gestacional foi obtida através do melhor dado disponível no prontuário data da última menstruação, ecografia obstétrica ou de acordo com as características físicas do recém-nascido Método de Capurro e posteriormente categorizada em: prematuro < 37 semanas e recém-nascido a termo > 37 semanas.
Inclusion criteria for the control groups were as follows: infants born at term with chronological age from 12 to 24 months CG-I and CG-II and from 25 to 36 months CG-III and CG-IV; weight at birth >2500 grams; typical neuropsychomotor development; normal results in neonatal hearing, visual and metabolic screening Guthrie test.
Para os grupos comparativos, os seguintes critérios de inclusão foram considerados: ter nascido a termo, idade cronológica de 12 a 24 meses GC-I e GC-II e de 25 a 36 meses GC-III e GC-IV; peso ao nascimento superior a 2500 gramas; não apresentar atraso no desenvolvimento neuropsicomotor, e ter resultados normais em triagens neonatais auditiva, visual e do metabolismo.
Late prematurity was associated with 17.1% of neonatal deaths, nine times the likelihood of neonatal death for term newborns. This is related to the growing concern in Brazil over the tendency to increasing prematurity, which affected 11.5% of live births in 2011 , a level far higher than in developed countries, where rates are around 7% .
A prematuridade tardia contribuiu com 17,1% das mortes neonatais, nove vezes maior a chance de morte neonatal em relação ao recém- nascido a termo, o que remete à preocupação recente no país com relação à tendência de aumento da prematuridade, que atingiu 11,5% dos nascidos vivos em 2011 , nível bem mais elevado do que o de países desenvolvidos, que apresentam taxas em torno de 7% .
Medical care of the full-term, healthy newborn in the delivery room has undergone numerous changes over the past few years, one of the purposes being to decrease the excess of interventions performed on the newborn.
O atendimento ao recém-nascido a termo saudável na sala de parto tem sofrido uma série de modificações nos últimos anos e um dos objetivos é diminuir o excesso de intervenções a ele aplicadas logo após o nascimento.
Kao et al. studied aspects of LPTI behavior related to the capacity to breastfeed, observing a significantly lower capacity when compared to infants born at term.
Kao et al. estudaram aspectos do comportamento dos RNPT relacionados à aptidão para as mamadas, verificando significativamente menor aptidão em relação ao nascido a termo.
The Brazilian Ministry of Health MH ratified this position in 2011 and the Brazilian Society of Pediatricians SBP recommended that full-term, healthy newborns be positioned on the mother’s abdomen, at the same level as the placenta, for between one and three minutes, before cutting the umbilical cord.
O Ministério da Saúde MS ratificou essa posição em 2011 e a Sociedade Brasileira de Pediatria SBP recomendou que o recém-nascido a termo, saudável e com boa vitalidade seja posicionado sobre o abdome da mãe ou ao nível da placenta por um a três minutos antes de clampear o cordão umbilical.
Infant, male, born at term, already diagnosed with congenital CMV at the prenatal examination.
Lactente, masculino, nascido a termo, já diagnosticado com CMV congênito no exame pré-natal.
The full-term infant, born by c-section, weighed 2.8kg at birth.
nascido a termo, parto cesárea com 2,8 kg.
Another example would be a term newborn, with normal weight, good Apgar and high FiO2.
Outro exemplo seria recém-nascido a termo, com peso normal, Apgar bom e FiO2 elevada.
If supplementation or use of artificial milk was necessary, the mothers were instructed to use full-term infant formula whenever possible.
Quando necessária a complementação ou a utilização de leite artificial, foram dadas orientações, na medida do possível, para a utilização de fórmula para recém-nascido a termo.
In full term newborns, however, manifestations generally occur during the first days of life.
Já no recém-nascido a termo, as manifestações costumam ocorrer nos primeiros dias de vida.
This was a full term female newborn, weighing 2.76 kg, with a prenatal diagnosis of hypoplastic left heart syndrome.
Trata-se de recém-nascido a termo, sexo feminino, com peso de nascimento de 2,76 kg, com diagnóstico pré-natal de SHCE.
In the 2010 Consensus, the International Consensus on Cardiopulmonary Resuscitation ILCOR included the indication of therapeutic hypothermia for every newborn at term or near term who had developed moderate to severe HIE, using a specific protocol and follow-up coordinated by the regional reference care system.
O Ilcor International Consensus on Cardiopulmonary Resuscitation de 2010 incluiu a indicação de hipotermia terapêutica para todo recém-nascido a termo ou próximo do termo que tenha evoluído para EHI moderada a grave.
Born at full-term with 3.3 kg. On the 10th day of life heart murmur was noted, but referred to the pediatric cardiologist with 5 months due to fatigue while breastfeeding, excessive sweating and inappropriate weight gain.
nascido a termo com 3,3 kg, no 10º dia de vida foi observado sopro cardíaco, porém encaminhado ao cardiologista pediátrico com 5 meses por cansaço às mamadas, transpiração excessiva e ganho de peso inadequado.
For full-term babies, the thermoneutral zone in the first hours of life is between 32 and 34°C, but the thermoneutral range varies depending on birth weight and postnatal gestational age and reaches 35 to 37°C for premature newborns with low birth weights in the first days of life.
Para o recém-nascido a termo, o ambiente termoneutro nas primeiras horas de vida situa-se entre 32 e 34ºC, mas a faixa de termoneutralidade varia em função do peso de nascimento e das idades gestacional pós-natal, atingindo 35 a 37ºC para recém-nascidos prematuros de baixo peso nos primeiros dias de vida.
The patient was normal full term hospital delivery and nothing significant was found in history.
O paciente foi um bebê normal, nascido a termo, e nada significativo houve em sua história.
A 28-day old male child, born at term, weighing 2.8 kg, with a possible genetic syndrome, was admitted to the operating room for surgical correction of choanal atresia.
Recebemos no centro cirúrgico uma criança de 28 dias, do sexo masculino, nascido a termo de parto cesariano, pesando 2,8 kg, com provável síndrome genética e que seria submetido a correção cirúrgica de atresia de coanas.
Termos relacionados contendo "nascido a termo"
×
![]()
CLIQUE AQUI
