Componente usado nos veículos para facilitar o acesso do motorista. É uma peça feita em aço, que fica presa nas laterais do veículo, por suportes de ferro, serve como apoio e para dar impulso ao motorista para adentrar ao veículo.
Este é um passo importante no sentido de um comércio mais justo.
Exemplos de tradução
trading step
fase/etapa de negociação
Exemplos de tradução
to take the necessary steps
tomar as medidas/providências necessárias
Exemplos de tradução
Test duration at each speed step: 10 minutes
Duração do ensaio em cada patamar de velocidade: 10 minutos
(Adjetivo)
Exemplos de tradução
step taper
estreitamento gradual
Exemplos de tradução
step-cut
corte escalonado
step drill
broca escalonada
(Verbo)
Exemplos de tradução
You might want to just watch your step.
É melhor tomar cuidado onde pisa
Exemplos de tradução
we need to take one step at a time
temos de dar um passo de cada vez
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
step
Degrau
Informática
step
etapa
Medicina
step
Medida, passo, tempo, escalão
Engenharia de Trânsito
step
Degrau
Informática
step
Etapa
Informática
step
Passo
Mecânica
step
Passo; etapa; degrau
Informática
step
executar em etapas
Impressão & Gráfica
step
degrau, passo
Financeiro
step
passo
Téc/Geral
step
etapa
Téc/Geral
step
patamar
Téc/Geral
step
degrau
Téc/Geral
step
escalão
Informática
step
passo
Téc/Geral
step
step
Téc/Geral
step
passo
Informática
step up
fazer upgrade
Informática
step-up
step-up
Financeiro
step-in
chinelo
Téc/Geral
lc step
passo de lc
Informática
app step
etapa do aplicativo
Mecânica
step pin
Pino com rebaixo na ponta
Téc/Geral
tlc step
passo de tlc
Téc/Geral
key step
passo essencial
Informática
test step
etapa do teste
Medicina
step rate
Ritmo do passo
Téc/Geral
step back
Recuar; retroceder
Téc/Geral
step down
Redutor
Téc/Geral
step down
Deixar o cargo
Frases traduzidas contendo "step"
The technique developed was first a lecture on the figure of Alberto Magno, step by step for the studies and questioning on the aspects of speech and finally the comics were drawn by the aloun, where youam what for them was the most studied figure, thus being a more didactic method for students to fix the studied concepts.
A técnica desenvolvida foi primeiro uma palestra sobre a figura de Alberto Magno, passo a passo para os estudos e questionamentos sobre os aspectos da fala e, finalmente, os quadrinhos foram desenhados pelo aloun, onde você era o que para eles era a figura mais estudada, sendo assim um método mais didático para os alunos fixarem os conceitos estudados.
The present research represents the first step in obtaining information under the index of people who self-medicate and which medications are most sought after without medical prescription, in the future seeking to carry out campaigns - preventive physiotherapy - to raise awareness about the risks of self-medication.
A presente pesquisa representa o primeiro passo na obtenção de informações sob o índice de pessoas que se automedicam e quais medicações mais procuradas sem prescrição médica, buscando futuramente realizar campanhas -fisioterapia preventivade conscientização sobre os riscos da automedicação.
The specific drugs administration and infusion standardized structured in lumens of central venous catheters is an important step to prevent the relevant incompatibility reactions, it makes the clinical pharmacist work indispensable in sectors such as NICU.
A infusão estruturada com padrões de administração de fármacos específicos em lúmens de cateteres venosos centrais é um passo importante na prevenção de reações de incompatibilidade relevantes, tornando o trabalho do farmacêutico clínico indispensável em setores como UTIN.
We searched the words’ frequency of use in two corpora of Spanish language: Corpus de Referencia del Español Actual and Corpus del Español del Siglo XXI. Second, at the microstructural level we checked the frequency of the synonyms indicated to each lemma of the sets of the first step.
Para tanto, utilizou-se o Corpus de Referencia del Español Actual e o Corpus del Español del Siglo XXI. Em segundo lugar, no nível microestrutural, verificou-se a frequência de uso em corpora dos sinônimos indicados nos verbetes dos intervalos lemáticos da primeira etapa.
This is because even in the initial stage of hydrolysis of the cation mixture, the different physico-chemical characteristics of the hydroxylated precursors of calcium, copper and titanium, make the gel drying step different for each component.
Isto ocorre porque mesmo na etapa inicial de hidrólise da mistura de cátions, as diferentes características físico-químicas dos precursores hidroxilados de cálcio, cobre e titânio, fazem com que a etapa de secagem do gel ocorra de maneira diferenciada para cada componente.
The main objective of this article is to present a case study carried out in a company supplying float shoes for this industry, which are used in the cementing of wells during the coating step.
Diante disto, este artigo tem como principal objetivo apresentar um estudo de caso realizado em uma empresa fornecedora de sapatas para tal indústria, as quais são utilizadas na cimentação de poços durante a etapa de revestimento.
Becoming a monitor is a very important step for a student because an aum can be timely valuable.
O fato de tornar-se monitor é um passo muito importante para um estudante, pois a função pode proporcionar oportunidades valiosas.
Facing the Exact Sciences as tripods for applications such as: energy generation, distribution and transmission systems; microelectronics; telecommunications; automation and control, civil construction; development of prototypes in the biomedical area, among others, to present to the public-school students possibilities of acting in the engineering, is a step forward the process their intellectuality development.
Encarando as ciências exatas como premissa para aplicações tais quais: sistemas de geração, distribuição e transmissão de energia; microeletrônica; telecomunicações; automação e controle; dentre outros, apresentar aos alunos de escola pública possibilidades de atuação na engenharia é um passo adiante no processo de desenvolvimento da intelectualidade dos mesmos.
Non-crosslinked microcapsules were observed to release their contents in the stomach step and the probiotic remained viable (6,13 log CFU g-1) until the end of the process (ileum).
Observou-se que as microcápsulas sem reticulação liberaram seu conteúdo na etapa referente ao estômago e o probiótico permaneceu viável (6,13 log UFC g-1) até o final do processo (íleo).
CONCLUSION: It was noticed in the reports that there is satisfaction of the mother in relation to the type of delivery chosen, since this brings to her not only physical but also emotional benefits, that is, pain and suffering are not able to interfere in the will that she has to experience every step of the birth of her child.
CONCLUSÃO: Percebeu-se nos relatos que há satisfação da mãe em relação ao tipo de parto escolhido, pois este traz a ela benefícios não apenas físicos, mas também emocionais, ou seja, a dor e o sofrimento não são capazes de interferir na vontade que ela tem de vivenciar cada etapa do nascimento de seu filho.
As a frist step. stool samples of students from the schools enrolled in the project of University extension “Enteroparasites in Children of the Ponta Grossa Region”, were analyzed by different concentration techniques.
Para isto, amostras fecais de alunos das escolas cadastradas no projeto de Extensão Universitária “Enteroparasitos em Crianças da Região de Ponta Grossa”, foram analisadas por meio de diferentes técnicas de concentração de formas parasitárias.
In the third step. the approximation of the neural folds, in the fourth the fusion of the neural plates.
No terceiro passo, a aproximação das pregas neurais, no quarto a fusão das placas neurais.
The first step in the development of the panels was the selection of the databases, with the following systems being listed: Information System on Live Births (SINASC) and Information System on Mortality (SIM).
A primeira etapa para o desenvolvimento dos painéis foi a seleção dos bancos de dados, sendo elencados os dos seguintes sistemas: Sistema de Informação sobre Nascidos Vivos (SINASC) e Sistema de Informação sobre Mortalidade (SIM).
Several activities were planned to fulfill each step and achieve reading the book “A terra dos meninos pelados” (The land of naked boys) by Graciliano Ramos.
Diversas atividades foram planejadas para atender o sugerido em cada um dos passos e culminar com a leitura da obra A terra dos meninos pelados, de Graciliano Ramos.
The objective of this research was to analyze the surface potentials generated data in the soil by a single wire network with return for earth - MRT, which can provoke ventriculated fibrilation in the human being, it causing the smallest short circuit current than it comes to be injected in the ground layering system, it be for the step tension, or through contact in the structure with tension, denominated of touche tension.
O objetivo desta pesquisa foi analisar os dados de potenciais de superfície gerados no solo por uma rede monofilar com retorno por terra – MRT, os quais poderiam provocar fibrilação ventricular no ser humano, causada pela menor corrente de curtocircuito que vier a ser injetada no sistema de aterramento, seja pela tensão de passo, ou pelo contato com a estrutura energizada, denominada de tensão de toque.
This may be related to the microcephaly pathogenesis, considering that the Zika virus uses this protein for the adsorption step in the cell that will be infected.
O que pode estar relacionado a patogênese da microcefalia, considerando que o Zika virus utiliza essa proteína para a etapa de adsorção na célula que será infectada.
In this brief study, it will be demonstrated in what sense and to what extent the changes in the appeal of the Instrument of Appeal contained in the new legal decree, can influence the procedural step.
Neste breve estudo, será demonstrado em que sentido e em que medida as alterações do recurso de Agravo de Instrumento constantes no novo diploma legal, podem influenciar na marcha processual.
The evaluation of each oxidative process was consist in designed Fractional Factorial 2k-p experiments in the step of the exploratory study, involving some specific parameters of the oxidative process selected to feed the study of the process conditions optimization used in the Response Surface Methodology.
A avaliação do processo oxidativo foi constituída de um planejamento de experimentos Fatorial Fracionado 2k-p, envolvendo alguns parâmetros específicos do processo oxidativo selecionado para o estudo de otimização das condições do processo utilizando a Metodologia de Superfície de Resposta.
In step 4, students researched the types of existing recipes and made price quotes for some recipes.
Na 4ª etapa, os estudantes pesquisaram os tipos de receitas existentes e fizeram as cotações de preços de algumas receitas.
A path that opened the way between Bachelard’s intimate immensity-skin and the process of constant creation at every step. a symptom of the loosened lines, legitimizing the possibilities explored in the performance photographs in the “World-Solitude” series.
Um caminho que abriu o trânsito entre pele-imensidão íntima de Bachelard e o processo de criação constante a cada passo dado, sintoma das linhas afrouxadas, legitimando as possibilidades exploradas nas fotografias performáticas na série de “Mundo-Solidão”.
In this paper, a drying agent was used during the step of forming the paper sheet, in order to reduce the amount of paperboard used to dry the paper, and consequently generate energy savings.
neste módulo, utilizouse um agente de secagem durante a etapa de formação da folha de papel, com o objetivo de reduzir a quantidade de insumos utilizados na secagem do papel cartão, e consequentemente gerar economia de energia.
The triaxial cyclic tests were conducted in two load steps of 500,000 cycles, each step being compatible with heavy haul loads of 32,5 tonnes/axle and 40 tonnes/axle, respectively.
Os ensaios cíclicos foram conduzidos em dois escalões de carga de 500,000 ciclos, sendo cada escalão compatível com o carregamento imposto por vias do tipo heavy haul com, respectivamente, 32,5 toneladas/eixo e 40 toneladas/eixo.
In a second step. the classifiers MultiLayer Perceptron will be applied (MLP) and Radial-Basis Functions (RBF) in the face recognition process.
Em um segundo momento, serão aplicados os classificadores MultiLayer Perceptron (MLP) e Radial-Basis Functions (RBF) no processo de reconhecimento da face.
It means to a qualitative research whose methodological procedure consisted of an experience report, which had the process of adaptation and creation of inclusive methods of the previously mentioned project realized in 5 stages: The first stage consisted in the creation of stories with a visually impaired character realized by Professor Martha Milene; the second in the search of a target audience to carry out this inclusive and literary intervention; the third stage consisted of the readings and reflections of the selected history; the fourth step in turn, was the idealization of puppets for the storytelling and the fifth stage was the practice of storytelling.
Trata-se de uma pesquisa qualitativa cujo procedimento metodológico consistiu num relato de experiência, o qual teve o processo de adaptação e criação de meios inclusivos realizado em 5 etapas: A 1ª etapa consistiu na criação de histórias com uma personagem deficiente visual realizada pela professora Martha Milene; a 2ª na busca de um público alvo para realizar essa intervenção inclusiva e literária; a 3ª etapa consistiu nas leituras e reflexões da história selecionada; a 4ª etapa por sua vez, tratou-se da idealização de fantoches para a contação e a 5ª etapa tratou-se das práticas de contação.
The objective of this work was to carry out a literature review with oral hygiene properties addressing techniques, advantages and disadvantages, facilities for carrying out hygiene, with selection of materials, indications, step by step. observations, care before, during and after the procedure and the importance of the dentist to reduce hospital infections.
O objetivo deste trabalho foi realizar uma revisão de literatura com propriedades da higienização bucal abordando técnicas, vantagens e desvantagens, facilidades de execução da higienização, com seleção dos materiais, indicações, passo a passo, observações, cuidados antes, durante e depois do procedimento e a importância do cirurgião-dentista para diminuição das infecções hospitalares.
in this module we attempt to show the step by step method used to develop the crystalline structure of a NaCl or CaO type compound, where the differential presented is the production of independent parts that can be assembled through fittings, giving the desired compound.
Nesse trabalho procuramos mostrar o passo a passo do método utilizado para desenvolver a estrutura cristalina de um composto do tipo NaCl ou CaO, onde o diferencial apresentado é a produção de peças independentes que podem ser montadas através de encaixes, originando o composto desejado.
A basic step for design and performance simulation of solar generation systems is to obtain climate data for the site of interest.
Etapa essencial para o projeto e simulação de desempenho de sistemas de geração solar é a obtenção de dados climáticos para as localidades de interesse.
After this step. the silver nanoparticles (AgNPs) were synthesized on the surface and analyzed by SEM and EDS. It was possible to obtain the modeling of the crucial steps.
Após essa etapa, as nanopartículas de prata (AgNPs) foram sintetizadas na superfície e analisadas por MEV e EDS. Foi possível obter o modelamento das etapas cruciais.
After this resolution, demonstrated step by step. the computational implementation was performed using Scilab software, which proved to be a sufficient and good quality program both for the demonstration of the results and for the application in the classroom.
Após tal resolução, foi realizada a implementação computacional utilizando o software Scilab, que demonstrou ser um programa suficiente e de boa qualidade tanto para a demonstração dos resultados quanto para a aplicação em sala de aula.
The study is descriptive, of a qualitative approach, of the type of experience report, for the accomplishment of the work based on the methodology of the problematization, with the Method of the Magic Arc in its five stages, starting with an observation of the social reality from a thematic of study; URL of the key posts; Theorization; Solution Hypotheses; and a final step that is from Application to Reality, where decisions are taken executed or forwarded.
O estudo é descritivo, de abordagem qualitativa, do tipo relato de experiência,para a realização do trabalho utilizou-se a como base a metodologia da problematização, com o Método do Arco de Maguerez em suas cinco etapas, iniciando com a observação da realidade social a partir de uma temática de estudo; Definição dos postoschave; Teorização; Hipóteses de Solução; e a última etapa que é a da Aplicação à Realidade, onde as decisões tomadas são executadas ou encaminhadas.
This different look could be an important step towards an effective change in civil engineering education, providing the training both of the professionals that the market needs as well as citizens.
Este olhar diferente poderia ser um passo importante para uma mudança efetiva na educação em engenharia civil, proporcionando a formação tanto dos profissionais que o mercado necessita quanto como cidadãos.
It was divided in 4 stages, the first one counted on planning and dissemination within the community, the second was the collection of PET bottles and cans, the third was the making of objects from recyclable material and finally the fourth step with several activities for the interaction of the students, is counted on: Ecological quiz, parade and ecological race.
A gincana foi dividida em 4 etapas, a primeira contou com o planejamento e divulgação dentro da comunidade, na segunda foi feito a arrecadação de garrafas PETs e latinhas, na terceira realizou-se a confecção de objetos a partir de material reciclável e por último, a quarta etapa, com diversas atividades para interação dos alunos, como: Quiz ecológico, desfile e corrida ecológica.
The normal/optimum operating conditions of the rotor were taken and, by varying the frequency from 4Hz to 48Hz, with a 2Hz step. a database of signals (baselines) was generated receiving the designation of Own-Signals.
Tomou-se a situação normal/ótima de operação do rotor e, fazendo a frequência variar de 4Hz a 48Hz, com passo de 2Hz, gerou-se um banco de dados (baselines) de sinais que recebem a denominação de Sinais Próprios.
In the first step. our approach suggests, before allocating a task for execution in the Virtual Machine (VM), to discover the characteristic of the task, to estimate the execution time in combination with the self-generated heuristic database.
Na primeira etapa, nossa abordagem sugere, antes de alocar uma tarefa para execução na Máquina Virtual (MV), descobrir a característica da tarefa, estimar o tempo de execução combinando com o banco de dados heurístico autogerado.
The medication team is composed of a work group formed by nurses who are dedicated to every step of the medication system, from the elaboration of protocols and routines to the preparation of medicines.
o time de medicação constituise como um grupo de trabalho formado por enfermeiros que se dedicam a etapas do sistema de medicação, desde a elaboração de protocolos e rotinas até o preparo de medicamentos.
In addition, observing the general report on the denunciations made through the Human Rights Dialogue (Dial 1,0) between 20,4 and 20,8 intends to present the importance of denunciations in cases of violence against children and adolescents, as a way of giving the first step towards facing such a violation of such vulnerable beings, who need their fundamental rights to be respected and effective.
Ademais, mediante a observação do balanço geral das denúncias feitas através do Disque Direitos Humanos (Disque 1,0) entre os anos de 20,4 a 20,8 pretende-se apresentar a importância das denúncias nos casos de violência contra crianças e adolescentes, como uma forma de dar o primeiro passo para o enfrentamento de tamanha violação a tais seres vulneráveis, os quais precisam que seus direitos fundamentais sejam respeitados e tenham eficácia.
The first step is described below.
A primeira etapa segue descrita.
The first step of this educational tool is focused on the teaching/learning of separation systems, with emphasis on the distillation of mixtures.
A primeira etapa desta ferramenta educacional está voltada para o ensino/aprendizagem de sistemas de separação, com ênfase na destilação de misturas.
field visits were made to follow the process of each step and know the employees values of pesticides, adding extension to the references available.
Foram feitas visitas a campo para acompanhar o processo de cada etapa e conhecer os valores empregados de defensivos agrícolas, agregando extensão às referências bibliográficas disponíveis.
The identification of native species that are able to grow in degraded areas by mining is an important step to develop recovery management techniques, following ecological and economic criteria.
A identificação de espécies nativas que sejam capazes de crescer em áreas degradadas pela mineração é um passo importante para desenvolver técnicas de manejo da recuperação, seguindo critérios ecológicos e econômicos.
The delignification step generates the black liquor, a toxic effluent with high organic load and color.
A etapa de deslignificação gera o licor negro, um efluente tóxico e com elevadas carga orgânica e cor.
Ohno establishes as a preliminary step for the application of the Toyota Production System the identification and elimination of waste or loss, which means any activity that absorbs resources but does not create value.
Ohno estabelece como passo preliminar para a aplicação do Sistema Toyota de Produção a identificação e eliminação dos desperdícios ou perdas, que significa qualquer atividade que absorve recursos, mas que não cria valor.
In this step. the objective was to understand the main difficulties of the students, so the teachers could preview the necessary actions when doing the proposal with the regular classes.
Nesta etapa, buscou-se compreender as principais dificuldades encontradas de modo que as professoras pudessem antecipar ações necessárias ao realizarem a proposta com as turmas regulares.
THE BASIC MANUAL OF THE SOFTWARE ArcGIS - PART II aims to present the step-by-step tools such as: digital elevation model, watershed delimitation, band composition and image classification in a practical and didactic way for the general public of the geoprocessing area, especially to those who want to start working with ArcGIS software.
The methodological steps included (i) documentary research, with reference to high school biology textbooks adopted at a public basic education institution in the city of Parnaíba - PI, to list the contents that best enable the use of techniques and methods of non-formal education and (ii) proposing strategies to improve learning using a methodology combined with non-formal education, with the step by step of applying it.
As etapas metodológicas compreenderam (i) pesquisa documental, com consulta aos livros didáticos de Biologia do ensino médio adotados em uma instituição de ensino da rede pública de educação básica do município de Parnaíba – PI, para se elencar os conteúdos que melhor possibilitem o uso de técnicas e métodos de educação não formal e (ii) proposição de estratégias para melhoria da aprendizagem com o uso de uma metodologia aliada a educação não formal, com o passo a passo de aplicação da mesma.
Posteriorly to obtaining the pure PHB films followed the step of incorporation of the drug, the SAg.
Posteriormente à obtenção dos filmes de PHB puro seguiu-se a etapa de incorporação do fármaco, a SAg.
The dilution step nevertheless may be associated with systematic errors, therefore, in order to minimize that, it is necessary to use internal standards.
Entretanto, essa etapa de diluição pode estar associada a erros sistemáticos e, para compensar esses erros, faz-se necessária a utilização de padrões internos.
The first step was the bibliographic research about the methodologies used, the second step was the collection of population data references to the municipality of Belém, the third was the application of the methods of projection and the fourth step was the comparison of the results obtained with the Basic Sanitation Plan of the municipality of Belém (PSBMB), that used the census of Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE).
A primeira etapa consistiu na pesquisa bibliográfica à cerca das metodologias utilizadas, a segunda consistiu na coleta de dados populacionais referentes ao município de Belém, a terceira na aplicação dos métodos de projeção e a quarta etapa consistiu na comparação do resultados obtidos com as estimativas do Plano de Saneamento Básico do Município de Belém (PSBMB), tendo-se como base os censos do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE).
For reaching this target, it presents the concepts that provide an overview on the subject and elaborates stepby- step resolution of the problems proposed by the user.
Para isso, além de apresentar os conceitos que proporcionam uma visão geral sobre o conteúdo, o sistema permite que o aluno digite uma expressão algébrica de seu interesse e elabora a resolução passo a passo da mesma.
The work is developed step by step. showing the possibility of visualization and determination of a huge range of values according to the triangular and spatial response equations and surfaces, thus allowing the mechanical properties in question to be desiccated within the percentage ranges used in the mixture.
O trabalho é desenvolvido passo a passo, mostrando a possibilidade de visualização e determinação de uma enorme gama de valores de acordo com as equações e superfícies de resposta, triangular e espacial, permitindo que as propriedades mecânicas em questão sejam dessecadas dentro das faixas percentuais usadas na mistura.
The results presented are related to the 6th practical step in progress, of a model still in use.
Os resultados apresentados são relativos a 6ª etapa prática em andamento, de um modelo ainda em exercício.
Inglês
Português
Resultados da busca para "step"
Banco de Glossários (traduções não verificadas) 
Frases traduzidas contendo "step"
Termos relacionados contendo "step"
