Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "stand"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

Exemplos de tradução

The evaluated parameters were initial stand. NR, NGR, DM, N leaf, N grain, M10,0 and YIELD. There was no increase in leaf nitrogen content and grain when Azospirillum brasilense base inoculum was used in liquid form.

Os parâmetros avaliados foram stand inicial, NF, NGF, MS, N foliar, N grão, P10,0 e PROD. Não há incremento no teor de nitrogênio foliar e no grão quando utilizado o inoculante a base de Azospirillum brasilense na forma líquida.

(Verbo)

(Substantivo)

Sinônimos Inglês witness stand; witness box;

Termos alternativos - Inglês stand;



b) Traduções gerais inglês para português

(Substantivo)

Exemplos de tradução

In a strategic point of the avenue, a stand was set up where kits were made available that besides containing educational materials (posters, folders and leaflets containing information aimed at the prevention and early diagnosis of diseases common to men) also had some male condoms for distribution .

Em um ponto estratégico da avenida, foi montado um stand onde foram disponibilizados kits que além de conter materiais educativos (cartazes, folders e panfletos contendo informações voltadas para a prevenção e diagnóstico precoce de doenças comum aos homens) possuía também alguns preservativos masculinos, para distribuição.

... to analyze their knowledge about the importance of the environmental preservation of the market. It also aimed to verify the possibility of a project of composting organic residue, generated by each stand. Through analyses of the descriptive statistic of the obtained data, graphs and tables were generated on socioeconomic variables and environmental awareness. Based on this, it was found that most of ...

...mesmos possuem sobre a importância da preservação ambiental da Feira, assim como também verificar a possibilidade de iniciativa de um projeto que visa a compostagem dos resíduos orgânicos gerados por cada barraca. Por meio da análise da estatística descritiva dos dados obtidos foram gerados gráficos e tabelas sobre as variáveis socioeconômicas e de consciência ambiental. A partir disso foi constatado que a maioria dos entrevistados se mostrou favorável à participação no projeto que vi...

The green and dry mass of the green manures and the characteristics of the bean were determined, such as: final stand. plant height, height of insertion of the first vargem, number of pods per plant, average length of pods, number of grains per pod, weight of 10,0 grains, productivity.

Foram determinadas a massa verde e seca dos adubos verdes e as características do feijoeiro, como: estande final, altura da planta, altura de inserção da primeira vargem, número de vagens por plantas, comprimento longitudinal médio das vagens, número de grãos por vagens, peso de 10,0 grãos, produtividade.

...es which confer characteristics of interest to the cultivars is crucial, such as resistance to diseases or increase of nutritional quality of the grain. In this context, the landraces maize varieties stand out for their wide genetic diversity. Therefore, the characterization of these materials is important to evaluate these characteristics of interest. Thus, the aim of this work was to characterize lan...

...cas de interesse às cultivares é fundamental, como por exemplo resistência a doenças ou incremento de qualidade nutricional do grão. Neste sentido, as variedades crioulas de milho se destacam pela sua ampla diversidade genética. Desta forma, a caracterização desses materiais é importante para avaliar essas características de interesse. Portanto, o objetivo deste trabalho foi realizar a caracterização de populações de milho crioulo selecionadas de uma população base, quanto a caractere...

Scorpions and snakes are the animals of medical importance that stand out in relation to the group of venomous animals.

Os escorpiões e serpentes são os animais de importância médica que apresentam destaque em relação ao grupo de animais peçonhentos.

(Verbo)

Sinônimos Inglês stand up;

 

c) Traduções usuais português para inglês

(Substantivo)


Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
MecânicastandSuporte (em oficina); cavalete
Petróleostandseção de tubos
Náuticastandestofa
Comércio Exteriorstandestande
Téc/Geralstandrepousar
Ciências Ambientaisstandpovoamento
Ciências Agráriasstandestande
Téc/Geralstandcultura, plantação
Téc/Geralstandstand
Construção Civilreservastand by
Téc/Geralstand-inDublê para testes de iluminação
Mecânicastand-byDe reserva; em espera
Construção Civilstand-byde reserva
Téc/Geralstand byestado de espera
Comércio Exteriorstand byem reserva; de emergência; na espera
Téc/Geralstand-bymodo de espera
Téc/Geralstand forSignificar; querer dizer
Medicinastand outTúrgido(a), dilatado(a), inflado(a), intumescido(a), inchado
Farmacologiastand, torepousar
Téc/Geralstand forrepresentar
Téc/Geralstand forpretender, significar, querer dizer, auxiliar, ser responsável por, representar
Aviaçãostand forBase de apoio
Medicinastand (to)Deixar em repouso, deixar repousar
MecânicaJack standsuporte do macaco
MecânicaTest standBancada de ensaio; plataforma de ensaio
FarmacologiaRing standsuporte anelar
Téc/Geralstand partporção de apoio
Impressão & Gráficaroll standcavalete de rolos
Téc/GeralRing standapoio anular
AviaçãoMast standBase do mastro

Frases traduzidas contendo "stand"

Currently, anthocyanins, flavonoid class pigments, stand out as natural indicators and are responsible for blue, violet, red and pink colors of flowers and fruits.

Atualmente, as antocianinas, pigmentos da classe dos flavonóides, se destacam como indicadores naturais e são responsáveis pelas cores azul, violeta, vermelho e rosa de flores e frutas.

We bring to the light two groups of creators types with distinct characteristics that stand out in the use of AM in the fashion industry.

Trazemos à percepção dois grupos de tipos de criadores, com características distintas, que se destacam no uso da MA na indústria da Moda.

However, contemporary society has witnessed unprecedented technological advances that interfere in the lives of people and in the most distinct social spheres, in which institutions and their management stand out.

Por outra parte, a sociedade contemporânea vem testemunhando avanços tecnológicos sem precedentes que interferem na vida das pessoas e nos mais distintos âmbitos sociais, nos quais se destaca as instituições e sua gestão.

The green and dry mass of the green manures and the characteristics of the bean were determined, such as: final stand. plant height, height of insertion of the first vargem, number of pods per plant, average length of pods, number of grains per pod, weight of 10,0 grains, productivity.

Foram determinadas a massa verde e seca dos adubos verdes e as características do feijoeiro, como: estande final, altura da planta, altura de inserção da primeira vargem, número de vagens por plantas, comprimento longitudinal médio das vagens, número de grãos por vagens, peso de 10,0 grãos, produtividade.

Thus, this research aimed to identify how the travel and tourism agencies of Palmas are using hospitality as a fundamental differential to stay in the market and stand out against the competition of the internet.

Assim sendo, essa pesquisa teve como objetivo identificar como as agências de viagens e turismo de Palmas estão utilizando a hospitalidade como um diferencial fundamental para se manter no mercado e se sobressair frente à concorrência da internet.

In the health regions of the State of Rio Grande do Norte the municipalities that stand out with the highest coverage are Mossoró with 19,80% and Pau dos Ferros with 18,40% for both sexes.

Nas regiões de saúde do Estado do Rio Grande do Norte os municípios que se destacam com as maiores coberturas são Mossoró com 19,80% e Pau dos Ferros com 18,40% para ambos os sexos.

Scorpions and snakes are the animals of medical importance that stand out in relation to the group of venomous animals.

Os escorpiões e serpentes são os animais de importância médica que apresentam destaque em relação ao grupo de animais peçonhentos.

In 20,8, the stand was planned, organized and assembled by the PET - Agronomy group with the assistance of the Agronomy Collegiate and collaborating professors.

No ano de 20,8, o estande foi planejado, organizado e montado pelo grupo PET – Agronomia com o auxílio do Colegiado de Agronomia e de professores colaboradores.

The various virtual environments and their technological devices can not stand aside from research and academic research at a time when constant exposure to these tools have shown us their great capacity for production and circulation of meanings and meanings.

Os diversos ambientes virtuais e seus dispositivos tecnológicos não podem ficar à margem de pesquisas e investigações acadêmicas em um tempo em que a constante exposição a essas ferramentas nos têm demonstrado sua grande capacidade de produção e circulação de sentidos e de significados.

In this context the healers stand out for keeping the tradition, uniting faith and mysticism with healing practices through their blessings.

Neste contexto as benzedeiras se destacam por manterem a tradição, unir a fé e o misticismo com práticas curativas por meio de suas benzeduras.

Among these intellectuals, three names stand out: Anísio Teixeira (19,0- 19,1), Fernando de Azevedo (1894,1974) and Lourenço Filho (1897,1970) who were titled by Paschoal Lemme as the 'Cardinals of Education' (VIDAL, 20,3).

Dentre estes intelectuais três nomes se destacaram: Anísio Teixeira (1900,1971), Fernando de Azevedo (1894,1974) e Lourenço Filho (1897,1970) que foram titulados por Paschoal Lemme, como os ‘cardeais da educação’ (VIDAL, 20,3).

This article reports the different traditional uses of gourd, Lagenaria siceraria (Molina) stand. in Spain including use as container, as crafts, food, medicinal, ornaments and musical instruments and records the importance and conservation status of this species and its ethnobotanical uses

Este trabalho relata os diferentes usos tradicionais da cabaça, Lagenaria siceraria (Molina) Stand, na Espanha incluindo uso como recipiente, como artesanato, alimento, medicinal, ornamento e instrumentos musicais, e registra a importância e o estado de conservação desta espécie e de seus usos etnobotânicos

In a strategic point of the avenue, a stand was set up where kits were made available that besides containing educational materials (posters, folders and leaflets containing information aimed at the prevention and early diagnosis of diseases common to men) also had some male condoms for distribution .

Em um ponto estratégico da avenida, foi montado um stand onde foram disponibilizados kits que além de conter materiais educativos (cartazes, folders e panfletos contendo informações voltadas para a prevenção e diagnóstico precoce de doenças comum aos homens) possuía também alguns preservativos masculinos, para distribuição.

In this sense, bee products such as propolis, a peculiar substance elaborated exceptionally by the work done by the bees, stand out in medical applications due to their biological antioxidant, anti-inflammatory, antimicrobial and antiviral properties.

Neste sentido, os produtos apícolas como a própolis, uma substância peculiar elaborada excepcionalmente pelo trabalho realizado pelas abelhas, destacam-se em aplicações médicas devido as suas propriedades biológicas antioxidantes, anti-inflamatórias, antimicrobianas e antivirais.

The hypotheses of relations called Solidarity Economy stand out, in which the values of honesty, solidarity, social justice and profit distribution prevail in the activity, to the detriment of the traditional relation between the holder of the capital and the seller of the labor force.

Sobressaem as hipóteses das relações chamadas de Economia Solidária, em que o valores de honestidade, solidariedade, justiça social, distribuição de lucros, passam prevalecer na atividade em detrimento da tradicional relação entre detentor do capital x vendedor da força de trabalho.

Among the characteristics that make this successful experience stand out: the horizontality in the professional-user relationship, the search for the preservation of the participants autonomy, the non-use of stereotyped discourses about aging, the strengthening of bonds, the protagonism of the elderly and the health production considering the participants life experiences.

Dentre as características que fazem esta experiência exitosa destacam-se: a horizontalidade na relação profissional-usuário, a busca da preservação da autonomia dos participantes, a não utilização de discursos estereotipados sobre o envelhecimento, o fortalecimento de vínculos, o protagonismo dos idosos e a produção de saúde considerando as experiências de vida dos participantes.

However, by analyzing the transformation concerning music and memory, insofar as the written record of current musical pieces found in those mentioned works somehow has put us aside from the performing conception related to repertoire, a viewpoint that, for itself, would stand for a possibility of making such memories come true, and the preservation of the musical assets.

Cabe analisar, porém, a transformação na relação entre música e memória na medida em que o registro escrito das obras musicais hoje encontradas nesses acervos de alguma forma nos distanciou da concepção de performance desse repertório, concepção que, por si só, representaria uma possibilidade de realização da memória e de preservação do patrimônio musical.

The data assessed were total husked ear production corrected for stand; commercial production corrected for stand; weight of five commercial husked ears; weight of five commercial dehusked ears; dehusked ears production corrected for stand and 76% humidity; ear length; ear diameter; plant height and height of ear insertion.

Foram tomados os dados de Produção total de espigas com palha corrigida para o estande; Produção comercial corrigida para o estande, Peso de cinco espigas comerciais com palha; Peso de cinco espigas comerciais sem palha; Produção espigas com.

A methodology widely used in the estimations and prognoses of timber production is the use of volumetric equations whose parameters are determined by regression, constituting an efficient procedure for the quantification of the volume production of a forest stand.

Uma metodologia amplamente empregada nas estimativas e prognoses da produção madeireira é o emprego de equações volumétricas cujos parâmetros são determinados por regressão, constituindo um procedimento eficiente para a quantificação da produção em volume de um povoamento florestal.

These macromolecules stand out because of their different characteristics.

Essas macromoléculas se destacam por suas distintas características.

One of the preponderant factors for a company to stand out in your competitive environment, no doubt it is your location.

Um dos fatores preponderantes para que uma empresa se destaque em seu ambiente competitivo, sem dúvida é sua localização.

Stress and anxiety stand out as the main causes and symptoms in the psychic illness of teachers.

O Estresse e a ansiedade destacam-se como principais causas e sintomas no adoecimento psíquico dos professores.

In this sense, the didactics developed in the classes, considering the specificities of the students and their level of knowledge both in Portuguese Language - 2L and in Libras (Brazilian Sign Language) - 1L, stand out in this knowledge construction.

Nesse sentido, destaca-se nessa construção de conhecimento a didática desenvolvida nas aulas considerando as especificidades dos estudantes e o seu nível de conhecimento tanto em relação a Língua Portuguesa - L2 como em Libras - L1.

Poor health quality has an influence on the physiological potential of the seeds, with negative effects of the culture in the field, which can have an effect on germination, vigor and productivity, which can cause seed death, reduced stand and plant disease.

A má qualidade sanitária tem influência no potencial fisiológico das sementes, com reflexos negativos da cultura no campo, podendo ter efeito na germinação, no vigor e na produtividade, podendo causar morte da semente, redução do “stand” e doença das plantas.

A Solar energy comes to stand out as a source of renewable energy, being a Fontes de Biomassa e Potenciais de Uso Capítulo 8,60 solution for the reduction of gases caused by radiation, in addition to presenting a low cost.

A energia solar vem se destacando como uma fonte de energia renovável, sendo uma solução para redução de impactos ambientais causados por combustíveis fosseis, além de apresentar um baixo custo.

For this, we rely on works by authors who discuss the theme, of which they stand out: PIMENTA E LIMA (20,6), DANTE (20,5), PERRENOUD (20,1) among others.

Para isso, nos respaldamos em obras de autores que discutem a temática, dos quais se destacam: Pimenta e Lima (20,6), Dante (20,5), Libâneo (20,1), Pimenta (20,6) dentre outros.

Among the various existing marine species, cetaceans stand out as placental mammals which have developped significant anatomical and physiological adaptations in the aquatic environment.

Dentre as diversas espécies de animais marinhos existentes, os cetáceos se destacam por serem mamíferos placentários que desenvolveram importantes adaptações anatômicas e fisiológicas no meio aquático.

Thus, a new operational strategic orientation is necessary to achieve the goals of maximizing profits, and to stand out from the competition, through greater productivity.

Assim, uma nova orientação estratégica operacional se faz necessária para atingir os objetivos de maximização dos lucros, e de sobressair-se à concorrência, por meio de uma maior produtividade.

The new teaching series have emerged as a form of improvement, which stand out the active technologies, a useful and necessary tool.

Contudo, novas estratégias de ensino têm surgido como forma de aprimoramento, dentre as quais se destacam as metodologias ativas, uma ferramenta útil e necessária.

The pepper (Capsicum annuum L.) is one of the crops that stand out in the segment of production in the Brazilian trade.

O pimentão (Capsicum annuum L.) é uma das culturas que se destacam no segmento de produção no comércio brasileiro.

The theme of the present involves the possibility inaugurated by the tender and eccentric Labor Law that individual clauses of the employment contract have validity superior to the norms of the collective agreement, predicting a hypothesis in which it will stand out in relation to the law itself if the employee holds college degree and who receives salary equal to or greater than twice the maximum limit of the benefits of the General Social Security System; innovation proves to be illogical when it equates the collective autonomy to the individual autonomy, since they are obviously asymmetrical, revealing the disregard for the Protection Principle in order to violate Labor Law; it must be observed that the relation between the owner of the capital and who offers the labor force is unequal by itself.

O tema do presente envolve a possibilidade inaugurada pela tenra e excêntrica Lei Trabalhista de que cláusulas individuais do contrato de emprego tenham validade superior às normas do contrato coletivo, prevendo, ademais, hipótese em que sobressair-se-á em relação à própria lei caso seja o empregado portador de diploma de nível superior e que perceba salário mensal igual ou superior a duas vezes o limite máximo dos benefícios do Regime Geral de Previdência Social; a inovação mostra-se ilógica ao equiparar a autonomia coletiva da vontade à autonomia individual, haja vista serem obviamente assimétricas, revelando a desconsideração pelo Princípio da Proteção de modo a atentar contra o Direito Trabalhista; deve-se observar que a relação entre o dono do capital e quem oferece a força laboral é desigual só por si.

As contributions we stand out the capacity to analyze reality, appropriation o new pedagogical materials and enlargement of body culture.

Como contribuições destacam-se a capacidade de análise da realidade, apropriação de novos materiais pedagógicos e ampliação da Cultura Corporal.

We will board still, the main classic thinkers of the theories protetivas of the animals, which will provide with an opportunity for a semantic conceituação of the animal right, when there are causing so, an “irritation” of the public power and civil society, which through the production of legislation inherent in the animal right and public policies turned his understanding, there could offer a better future those who cannot stand up forthemselves.

Abordaremos ainda, os principais pensadores clássicos das teorias protetivas dos animais, o que ensejará uma conceituação semântica do direito animal, ocasionando assim, uma “irritação” do poder público e sociedade civil, os quais através da confecção de legislações inerentes ao direito animal e políticas públicas voltadas a sua compreensão, possa oferecer um futuro melhor aqueles que não podem sedefender.

In this context, the use of animal cadavers from ethical sources, the use of illustrative videos, synthetic models, simulators, mannequins and multimedia resources stand out.

Nesse contexto, destaca-se o uso de cadáveres provenientes de fontes éticas, uso de vídeos ilustrativos, modelos sintéticos, simuladores, manequins e recursos multimídia.

Will be analyzed the natives considered as civilized, the slaves of rich houses and the freed blacks stand out.

Destacam-se aqui, para efeito de análise, os indígenas tidos como civilizados, os escravos de casas ricas e os negros libertos.

Therefore, in recent years, this source of energy has been showing steady growth, which has come to stand out among the sources of renewable energy.

Logo, nos últimos anos, esta fonte de energia vem apresentando crescimentos constantes, o que vêm a destacando entre as fontes de energias renováveis.

In an attempt to under stand the processes that envolve this disorder and the inclusion of these students in the educational context, knowing that this disorder does not directly affect learning, since they do not have cognitive or physical limitations that impede it, but their differentiated behavior and lack of teacher training can be a hindrance in this context.

Numa tentativa de compreender os processos que envolvem esse transtorno e a inclusão destes alunos no contexto educacional, sabendose que este transtorno não afeta diretamente a aprendizagem, visto que não possuem limitações cognitivas ou físicas que o impeçam, mas o seu comportamento diferenciado e a falta de formação docente podem ser um atrapalho neste contexto.

The main results show that among the central elements necessary to the process of interaction in distance learning modality stand out: the use of netiquette in the virtual interactions; knowledge about the profile of the target audience, especially regarding age and gender; providing adequate feedback; the maintenance of the objectives proposed in the channels of interactivity; the development of technical skills to use the tools of the virtual learning environment.

Os principais resultados mostram que entre os elementos centrais necessários ao processo de interação na modalidade a distância destacam-se: o emprego da netiqueta nas interações virtuais; o conhecimento acerca do perfil do público-alvo, especialmente no que tange à faixa etária e ao gênero; o fornecimento de feedback adequado; a manutenção dos objetivos propostos nos canais de interatividade; o desenvolvimento de habilidades técnicas de uso das ferramentas do ambiente virtual de aprendizagem.

Among the objects constructed in this didactic material, in the form of animations, the following stand out: “Dental prenatal care and its importance”, “Dental treatment in the gestational period”, “The consequences of inadequate oral conditions in pregnancy” and “Orientations for the baby’s oral health “.

Dentre os objetos construídos neste material didático, em formato de animações, destacam-se: “O pré-natal odontológico e sua importância”, “O tratamento odontológico no período gestacional”, “As consequências das condições bucais inadequadas na gestação” e “Orientações para a saúde bucal do bebê”.

In the activities of the 5th stage, each group assisted the monitors to prepare a stand for presentation at the Science Fair that was to take place in the EEPJKO in the last two months.

Nas atividades da 5ª etapa, cada turma auxiliou os monitores a preparem um stand, para apresentação na Feira de Ciências que iria acontecer na EEPJKO no último bimestre.

The authors Pfeifer and Salvagni (20,5) stand out that the child and/or teenager that suffers from abuse has a tenedy of repeat it with their children if they don’t have an adaquate monitoring.

As autoras Pfeifer e Salvagni (20,5) ressaltam que a criança e/ou adolescente que sofre o abuso tende a repetir com seus filhos caso não tenha um acompanhamento adequado.

As a result, the families Scarabaeidae Staphylinidae and Bostrichidae stand out as numerically more representative.

Como resultado destacam-se as famílias Scarabaeidae Staphylinidae e Bostrichidae como numericamente mais representativas.

In the process of teacher training, the documentaries stand out among the many media resources that can be used in the development of the questioning.

No processo de formação docente, os documentários destacam-se entre os inúmeros recursos didáticos midiáticos que podem ser utilizados no desenvolvimento da problematização.

This article presents an Energy Efficiency action based on the installation of specialized equipment in the elimination of energy consumption in standby mode, of electronic devices that have such a characteristic, such as televisions, DVD players and television receivers.

O presente artigo apresenta uma ação de Eficiência Energética baseada na instalação de equipamentos especializados na eliminação do consumo de energia no modo de espera (função stand by), de aparelhos eletrônicos que possuam tal característica, como televisores, aparelhos de DVD e receptores de televisão.

For 10 students, the difficulties encountered by the students with respect to the Conceptual Aspects stand out for the half-life of first-order reaction.

Para 10 alunos, as dificuldades encontradas pelos alunos com relação aos Aspectos Conceituais destacam-se o Tempo de meia-vida de reação de 1ª ordem.

Tree growth and productivity drive the dynamics of a forest stand and are important metrics for successfully achieving the best tree development under management.

O crescimento e produtividade das árvores impulsionam a dinâmica de um povoamento florestal e são métricas importantes para atingir com êxito o melhor desenvolvimento das árvores sobre manejo.

And the pedagogical perspectives that stand out are non-critical liberals.

E as perspectivas pedagógicas que se sobressaem são não-críticas liberais.

The following findings stand out: a perception about the premature decision to breach by the Cuban government; the lack of knowledge about the Program purpose; the existence of a peculiar passivity before the problems and challenges derived and which are to come in view of the partnership end with Cuba; and, the importance of the Program tutors in solving local conflicts.

Destacam-se as seguintes observações: uma percepção de prematuridade da decisão de rompimento pelo governo cubano; o desconhecimento da finalidade do Programa; a existência de uma peculiar passividade, frente aos problemas e desafios advindos e que virão por conta do fim da parceria com Cuba; e a importância de tutores do Programa para resolver conflitos locais.

It was also observed that women stand out in leadership when compared to men, although they still face some difficulties in their daily work because of their gender.

Observou-se também que as mulheres se destacam na forma de liderar em relação aos homens, embora ainda encontrem algumas dificuldades em seu cotidiano de trabalho por decorrência do seu gênero.

Like the leading Russian filmmakers of the early twentieth century, theorists and researchers of the relationship between education and communication and the coordinators of intervention projects, under stand that media literacy is necessary for citizenship.

Assim como os principais realizadores russos do início do século XX, os teóricos e os pesquisadores da relação entre Educação e Comunicação e os coordenadores de projetos de intervenção, entendem que a alfabetização midiática é necessária para a cidadania.

We selected three sites over a 12 km2 extension of an old-growth forest matrix with secondary forest patches of different stand ages.

Selecionamos três locais ao longo de uma extensão de 12 km2 de uma matriz florestal madura com fragmentos de florestas secundárias de diferentes idades.


Termos relacionados contendo "stand"

CLIQUE AQUI