Tradução de "stand pipe" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "stand pipe"

a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

1. [Téc/Geral] tubo ascendente; tubo vertical; tubo de subida

◼ Sinônimos Inglês standpipe;

Significado

termo que designa qualquer coluna ou tubulação vertical para gás, água etc.

Meaning

a vertical pipe for the conveyance of water, gas, etc. to a higher level; also, a large vertical pipe, near a pumping engine, into which water is forced up, so as to give it sufficient head to rise to the required level at a distance.

2. [Hidráulica] chaminé de equilíbrio

◼ Sinônimos Inglês standpipe;

Significado

Estrutura destinada a amortecer as ondas de subpressão e sobrepressão resultantes de um eventual regime transitório em uma tubulação, atuando com consequência do regime transitório atuante.

Meaning

a high vertical pipe or reservoir that is used to secure a uniform pressure in a water-supply system

3. [Petróleo] tubo bengala

◼ Sinônimos Inglês standpipe;

Significado

Tubo vertical instalado na torre ou no mastro da sonda com o objetivo de conduzir o fluido de perfuração para a mangueira de lama e consequentemente para a cabeça de injeção e interior da coluna.

Meaning

Heavy wall pipe attached to the mast or derrick leg used to conduct the high pressure drilling fluid from the mud pumps up to the flexible rotary hose which in turn provides the conduit for the drilling fluid into the swivel and kelly and finally the drill string.

4. [Saneamento] "stand-pipe"; caixa de transição; caixa de passagem; chaminé de equilíbrio (em adutoras, unidade que proporciona a mudança de regime de recalque para gravidade)

◼ Sinônimos Inglês standpipe;

◼ Outras denominações em Português caixa de Transição Recalque/Gravidade

Significado

Os "stand-pipes", também denominados chaminés de equilíbrio, são estruturas intercaladas geralmente no trecho de transição entre uma adutora de recalque e uma adutora de gravidade. Tanto a entrada como saída ficam na parte inferior, podendo o nível de água oscilar no interior da estrutura com as flutuações nas vazões de bombeamento ou de escoamento no trecho de gravidade. Possuem, devido à sua função, alturas maiores que as simples caixas intermediárias ou de quebra de pressão.

5. [Construção Civil] reservatório elevado tipo "stand-pipe"

◼ Sinônimos Inglês standpipe;

Significado

reservatório de água elevado com a estrutura de elevação embutida de modo a manter contínua o perímetro da secção transversal da edificação

Meaning

A tank or pipe for holding water in an elevated position to create pressure in a water supply system.

b) Traduções gerais inglês para português

(Substantivo)

1. tubo de subida

2. piezômetro

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Engenharia Civil	stand pipe piezometer	Tubo piezométrico

Frases traduzidas contendo "stand pipe"

Termos relacionados contendo "stand pipe"