1) bens de consumo produzidos em um dado período; 2) o produto ou resultado da combinação de fatores de produção.
Significado
Quantidade média de produtos, informações, pedidos, e outros, que é processada por unidade de tempo em um processo de produção.
Significado
Razão entre a quantidade da substância obtida na realidade e a quantidade esperada teoricamente.
Meaning
Amount of product obtained in a chemical reaction; the absolute yield can be given as the weight in gram or in mol (molar yield). (http://www.wordiq.com/d...)
Exemplos de tradução
This work aimed to evaluate the biological yield and morphological components of soybean cultivars with different maturation groups submitted to defoliation in the V6 and R3 stages.
Este trabalho teve como objetivo avaliar o rendimento biológico e componentes morfológicos de cultivares de soja com diferentes grupos de maturação submetidas à desfolha nos estádios V6 e R3.
This work aimed to evaluate the biological yield and morphological components of soybean cultivars with different maturation groups submitted to defoliation in the V6 and R3 stages.
Este trabalho teve como objetivo avaliar o rendimento biológico e componentes morfológicos de cultivares de soja com diferentes grupos de maturação submetidas à desfolha nos estádios V6 e R3.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Informática
Yield
rendimento
Téc/Geral
yield
rendimento
Mecânica
Yield
rendimento
Impressão & Gráfica
yield
rendimento
Téc/Geral
yield
rendimento
Téc/Geral
Output
rendimento
Financeiro
income
rendimento
Impressão & Gráfica
output
rendimento
Téc/Geral
income
rendimento
Téc/Geral
yield
risco-rendimento
Comércio Exterior
Revenue
renda, rendimento
Ciências Ambientais
yield
rendimento / lucro
Téc/Geral
yield
produzir, rendimento
Construção Civil
output
produção, rendimento
Ciências Agrárias
yield
rendimento, produtividade
Jurídica
Yield
Rentabilidade, rendimento
Jurídica
revenue
renda, receita, rendimento
Comércio Exterior
Returns
lucro; rendimento; receita
Téc/Geral
Multiple
Relação preço/rendimento
Comércio Exterior
Income
renda; receita; rendimento; ganho
Jurídica
gross-up
reajustamento do rendimento bruto
Farmacologia
Output
rendimento; eficiência; potência
Comércio Exterior
Rent
aluguel; arrendamento; renda; rendimento
Mecânica
Yield
rendimento, produção, escoamento plástico
Jurídica
gross-up
ajuste do valor bruto; reajustamento do rendimento bruto
produção; safra; rendimento, taxa de rendimento, renda , produto
Medicina
Output
Efluxo, saída, débito, gasto, rendimento, eliminação, saída, trabalho
Frases traduzidas contendo "rendimento"
It could be seen that during the application of Periodic Roulette, students were able to have fun, participate, socialize and learn more than during traditional classes, even reflecting on their performance in later classes.
Pôde ser constatado que durante a aplicação da Roleta Periódica, os alunos conseguiram se divertir, participar, socializar e aprender mais do que durante as aulas tradicionais, refletindo inclusive no rendimento destes em aulas posteriores.
This work aimed to evaluate the biological yield and morphological components of soybean cultivars with different maturation groups submitted to defoliation in the V6 and R3 stages.
Este trabalho teve como objetivo avaliar o rendimento biológico e componentes morfológicos de cultivares de soja com diferentes grupos de maturação submetidas à desfolha nos estádios V6 e R3.
In the ultrasound extraction, the study variables were temperature and solvent: sample ratio, and oil yield was the response variable.
Na extração por ultrassom, as variáveis de estudo foram temperatura e razão solvente: amostra e como variável resposta o rendimento de óleo obtido.
Other sugars were submitted to catalytic oxidation in order to evaluate the acid yield.
Outros açúcares foram submetidos à oxidação catalítica com o intuito de avaliar o rendimento em ácidos.
The increase in population from 1,0 thousand to 5,0 thousand plants ha-1 led to reductions of 78,18% in the number of branches, 66,53% in the number of pods per plant, 59,53% in grain yield and, on average, of 65,76% and 72,65% for biomass and plant leaf area, respectively.
O aumento da população de 1,0 mil para 5,0 mil plantas ha-1 provocou reduções de 78,18% no número de ramos laterais, 66,53% no número de vagens por planta, 59,53% no rendimento de grãos e, em média, de 65,76% e 72,65% para a biomassa e área foliar da planta, respectivamente.
The batches had a yield of 6,39% to 7,07%.
Os lotes tiveram um rendimento de 6,39% a 7,07%.
The product was developed in the Laboratory of Technology and Quality Control of Fish - LAPESC, Federal Rural Semi-Arid University - UFERSA. After the income calculations, the sensorial analysis was performed using the affective test - Global Acceptance Test with hedonic scale, with nine points that ranged from "I liked very much" to "extremely disliked".
O produto foi desenvolvido no Laboratório de Tecnologia e Controle de Qualidade do Pescado - LAPESC, da Universidade Federal Rural do Semi-Árido - UFERSA. Após os cálculos de rendimento. foi realizada a análise sensorial utilizando-se o teste afetivo - Teste de Aceitação Global com escala hedônica, com nove pontos que variaram de “Gostei extremamente” até “desgostei extremamente”.
The animals were filleted, packed and stored under refrigeration temperature of 2 ± 1 ° C. The samples were submitted to analyzes of proximal composition, muscle yield, pH, texture and color.
Os animais foram filetados, embalados e armazenados sob temperatura de refrigeração de 2±1ºC. As amostras foram submetidas a analises de composição proximal, rendimento de músculo, pH, textura e cor.
This research aims to identify the relationship of chess with school performance, the benefits that sport can bring to children who play chess regularly, both in the perception of teachers as the students’ own perceptions.
Essa pesquisa tem como objetivo identificar a relação do xadrez com o rendimento escolar, bem como os benefícios que esse esporte pode trazer para crianças que praticam o xadrez regularmente, tanto na percepção dos professores como na percepção dos próprios alunos.
And were considered the variable number of panicle / m², filled grains on m², withered grains m², mass of 10,0 grains (g) and yield kg ha-1.
Foram analisadas as variáveis número de panículas /m², grãos cheios por m², grãos chochos por m², massa de 10,0 grãos (g) e rendimento (kg ha-1).
The objective of this study was to evaluate the content and yield of calendula (Calendula officinalis L.), sunflower (Helianthus annuus L.) and rose (Rosa x grandiflora Hort.) flower extracts by different methods and extraction times.
Com este estudo objetivou-se avaliar o teor e o rendimento de extratos de flores calêndula (Calendula officinalis L.), girassol (Helianthus annuus L.) e rosa (Rosa x grandiflora Hort.) por diferentes métodos e tempos de extração.
The great challenge for its production is to determine the best option to provide glucose from the hydrolysis of cellulose in terms of overall cost, glycosidical yield and fermentability of the hydrolyzed.
O grande desafio para a sua produção consiste em determinar a melhor opção de disponiblizar a glicose a partir da hidrolise de celulose em termos de custo global, rendimento glicosídico e fermentabilidade do hidrolisado.
After the application of the questionnaires, the analysis and identification of the main important factors that link the low health performance with the effects of air contamination were performed.
Após a aplicação dos questionários, realizou-se a análise e a identificação dos principais fatores importantes que interligam o baixo rendimento da saúde com os efeitos da contaminação de o ar.
In order to prove this potential, it was evaluated an increment in biomass of the macroalgae cultivated in different cultivation, line and net methodologies, during winter and spring, in two areas of cultivation, in the Armação do Itapocoroy, Penha/SC , as well as the yield of the agar content of cultured algae.
Com a finalidade de comprovar esse potencial foi avaliado incremento em biomassa da macroalga cultivada em distintas metodologias de cultivo, linha e rede, durante o inverno e primavera, em 2 áreas aquícolas, armação e paciência, na enseada da Armação do Itapocoroy, Penha/SC, bem como o rendimento do teor de ágar das algas cultivadas.
The samples had presented greater apparent density that the Reference, meaning bigger load for digestor, greater production with raised consumption of chemical reagents, low pulp income and high solid text in the industrial black liquor, generating sufficiently energy to the process.
As amostras apresentaram maior densidade aparente que a Referência, significando maior carga por digestor, maior produção com elevado consumo de reagentes químicos, baixo rendimento de polpa celulósica e alto teor de sólidos no licor negro industrial, gerando bastante energia ao processo.
As methanol is the most used alcohol due to its higher acidity, which leads to a higher yield the use of ethanol finds it difficult to be used as the single alcohol for biodiesel production.
Como o metanol é o álcool mais utilizado devido a sua maior acidez, o que leva a um maior rendimento. há dificuldades no emprego do etanol como único álcool para a produção de biodiesel.
Each 10 cm thick disc was divided into 4 wedges, where two wedges of each disc (named A and B) were used to perform gravimetric analysis.
Cada disco com 10 cm de espessura, foi dividido em 4 cunhas, onde duas cunhas de cada disco (denominadas A e B) foram utilizadas para realização da análise de rendimento gravimétrico.
The aim of this study was to evaluate the performance of pacamão fillet (Lophiosilurus alexandri) and the percentage of cooking loss.
O objetivo deste estudo foi avaliar o rendimento do filé do pacamão (Lophiosilurus alexandri) e o percentual de perdas por cocção.
Testicular fragments were obtained and submitted to histological processing and histological slide preparation to determine mitosis efficiency, meiotic efficiency, general spermatogenesis efficiency and Sertoli cell efficiency.
Foram obtidos fragmentos testiculares que foram submetidos ao processamento histológico e confecção de lâminas histológicas para determinação da eficiência de mitose, rendimento meiótico, rendimento geral da espermatogênese e eficiência das células de Sertoli.
The results obtained were Camarão's yield of 50,5%.
Os resultados obtidos foram rendimento do Camarão de 50,5%.
The present work had the objective of analyzing the data referring to the rate of yield from the data of reprobation of the students of the three series of Integrated Technical Courses to High School of the Federal Goiano Institute - Campus Urutaí, from 20,3 to 20,5.
O presente trabalho teve como objetivo analisar os dados referentes a taxa de rendimento a partir dos dados de reprovação dos estudantes das três séries dos Cursos Técnicos Integrados ao Ensino Médio do Instituto Federal Goiano – Campus Urutaí, nos anos de 20,3 a 20,5.
After the analyzes carried out it was found that the most promising result of enzymatic activity of the material used was obtained in a reaction period of 24 h with 1,9 x10,3 μmol/mL.min yield for orange peels, followed by the seeds, with 2,4 x10,3 μmol/mL.min yield, in the 72 h reaction period.
Após as análises realizadas foi constatado que o resultado mais promissor de atividade enzimática do material utilizado foi obtido em um período reacional de 24 h com o rendimento 1,9x10,3 μmol/mL.min para cascas da laranja, seguido das sementes, com rendimento de 2,4x10,3 μmol/mL.min, no período reacional de 72 h.
The study aimed to analyze the use of ICTs, compatible with mobile devices, in improving the learning process with impact on the performance and attendance of students in the subject of Biology in a public school in the town of Timon, State of Maranhão.
O estudo teve como objetivo,analisar o uso das TICs, compatíveis com dispositivos móveis, na melhoria do processo de aprendizagem com impacto no rendimento e frequência dos alunos na disciplina de Biologia em uma escola da rede pública do município de Timon,estado do Maranhão.
Experimental data may be considered: as experimental activities may be more important for understanding the data and generate anxiety about patient participation; there is no life attire in the experimentation classes at the schools of the studied public; the understanding about the studied subjects had a greater income and a reflection on the theme.
Com os dados coletados pode-se perceber que: as atividades experimentais podem proporcionar maior entendimento dos conteúdos trabalhados e geram uma expectativa positiva acerca dos assuntos a serem estudados; não há o costume de serem aplicadas pelos professores aulas experimentais nas escolas do público estudado; o entendimento sobre os assuntos estudados apresentou um maior rendimento e a reflexão sobre a temática Ambiental se tornou mais presente passado a aplicação da intervenção.
The objective of this study was to evaluate the morphological characteristics of plants and the yield components of the 2,587Hx maize hybrid, cultivated in the second crop, with different plant densities.
O estudo tem objetivo de avaliar as características morfológicas de plantas e os componentes de rendimento. do híbrido de milho 2,587Hx, cultivado em safrinha, com distintas densidades de plantas.
Following were evaluated: grain yield, sieve yield and factors influencing the harbest.
Foram avaliados: o rendimento de grãos, rendimento de peneira e fatores que influenciam na colheita.
The objective of this work was to analyze the effects of special cuts and differentiated presentation on the yield of shrimp L. vannamei.
O objetivo deste trabalho foi analisar os efeitos de cortes especiais e apresentação diferenciada no rendimento do camarão L. vannamei.
In general, the higher agronomic yield, either by genetic or environmental factors, provided fewer digestibilities.
De modo geral, o maior rendimento agronômico, seja por genética ou por fatores ambientais, proporcionou menor digestibilidade.
After tests and improvements in the procedure, it was possible to obtain a high yield (97,53%) and satisfactory values for the physicochemical properties of the biofuel.
Após testes e aperfeiçoamentos no procedimento, obteve-se elevado rendimento (97,53%) e valores satisfatórios para as propriedades físico-químicas do biocombustível.
Therefore, the objective of this work was to study the influence of roasting on oil yield of melon seeds obtained by ultrasound assisted extraction.
Diante disto, o objetivo deste trabalho foi estudar a influência da torrefação no rendimento de óleo das sementes de melão obtido por extração assistida por ultrassom.
The objective of this work was to evaluate the influence of the pre-treatment with ultrasound in the drying time, yield and chemical composition of the essential oil of Varronia curassavica Jacq., using different temperatures and drying air velocities.
O objetivo deste trabalho foi avaliar a influência do pré-tratamento com ultrassom no tempo de secagem, rendimento e composição química do óleo essencial de Varronia curassavica Jacq., utilizando diferentes temperaturas e velocidades do ar de secagem.
The number of tillers, number of panicles, dry matter of the tillers and panicles, dry matter of the grains, yield of whole and broken grains were evaluated during the conduction of the experiment.
Durante a condução do experimento foram avaliados: número de perfilhos, número de panículas, matéria seca dos perfilhos e das panículas, matéria seca dos grãos, rendimento de grãos inteiros e quebrados.
The objective of the present work was to calibrate and simulate the yield of the biomass and productivity of the soybean crop, using the AquaCrop model.
O objetivo do presente trabalho foi calibrar e simular o rendimento da biomassa e produtividade da cultura da Soja, utilizando o modelo AquaCrop.
Part of this process was only possible through the establishment of two normative instructions that imposed a series of adjustments that resulted in an improvement in the conditions of hygiene, storage and composition of the milk, favoring the producers, who became remunerated according to the quality of its milk, the industry, which now has a higher yielding raw material and the final consumer who has at its disposal a safer and more quality product.
Parte deste processo só foi possível através do estabelecimento de duas instruções normativas que impuseram uma série de adequações que resultaram em uma melhora nas condições de higiene, armazenamento e composição do leite, favorecendo os produtores, que passaram a ser remunerados de acordo com a qualidade de seu leite, a indústria, que passou a contar com uma matéria prima de maior rendimento e do consumidor final que tem a sua disposição um produto mais seguro e de qualidade.
The aim of this study was to contribute to the improvement of the academic performance, raising the profile of the students of the food analysis disciplines of the courses of Food Chemistry and Food Technology of UFPel in order to meet the needs of the students in a more targeted way, as well as to obtain data about the academic performance and importance of the monitor in these disciplines.
Objetivouse com o estudo contribuir com a melhora do rendimento acadêmico, levantando o perfil dos estudantes das disciplinas de análise de alimentos dos cursos de Química de Alimentos e Tecnologia em Alimentos da UFPel a fim de atender as necessidades dos discentes de forma mais direcionada, bem como obter dados sobre o rendimento acadêmico e a importância do monitor nestas disciplinas.
This work aimed to analyze through extractions the yield of galactomannan from Caesalpinia pulcherrima seeds from Ceará state.
Este trabalho teve como objetivo analisar através de extrações o rendimento da galactomanana da semente da Caesalpinia pulcherrima oriunda do estado do Ceará.
ANOVA analysis and linear regression model were used to estimate which effects have statistical significance in the no yield and in the encapsulation efficiency (E. E) of NPs.
Utilizou-se a análise de variâncias (ANOVA) e o modelo de regressão linear para estimar quais efeitos possuem significância estatística no rendimento e na eficiência de encapsulamento (E. E) das NPs produzidas.
In the face of that situation, this research has the purpose of study the obtention of natural dye from the specie Miconia ciliata (Rich.) DC using an aqueous and organic solvents (ethanol 95%, acetone, ethanol 50% and methanol), aiming to measure the yield, pH and the colorimetric parameters L*a*b* for the determination of the tonality degree (h*), Chroma (C*) and total color difference (ΔE) in the extracts.
Diante deste cenário, este trabalho busca estudar a obtenção do corante natural da espécie Miconia ciliata (Rich.) DC utilizando diversos solventes, aquosos e orgânicos (etanol 95%, acetona, etanol 50% e metanol), visando avaliar o rendimento. pH e os parâmetros colorimétricos L*a*b* para determinação do grau de tonalidade (h*), Croma (C*) e diferença total de cor (ΔE) dos extratos.
The beef cattle is one of the most valuable economic activities in Brazil and, taking that into account, it is essential to search for new practices that improve the performance of local cattle breeding.
A pecuária de corte é uma das atividades econômicas de maior valia no Brasil e com isso, torna-se fundamental a busca por novas práticas que melhorem o rendimento da bovinocultura local.
The number of panicles, grain productivity, yield of grains in percentage, whole grains and the mass of one thousand grains of the rice crop were evaluated.
Foram avaliados o número de panículas, a produtividade de grãos, o rendimento de grãos, os grãos inteiros e a massa de mil grãos da cultura do arroz.
The T2 treatment obtained better productive yield, followed by T3.
O tratamento T2 obteve melhor rendimento produtivo, seguido pelo T3.
Pretreatments were optimized (time and temperature) to maximize the sugar yield and to remove the total lignin after acid hydrolysis.
Os pré-tratamentos foram otimizados (tempo e temperatura) para maximizar o rendimento de açúcar e remover a lignina total após a hidrólise ácida.
The evaluated parameters were: spike insertion, plant height, chlorophyll content and grain yield ha-1.
Os parâmetros avaliados foram: inserção de espiga, altura de planta, teor de clorofila e rendimento de grãos ha-1.
After-slaughter data (mass, carcass yield, liver and skin) showed that, with an increasing level of BP in the diet, there were no differences for the evaluated parameters in all the treatments.
Os dados pós-abate, (massa, rendimento de carcaça, fígado, pele) mostraram que com aumento do nível de CB, não houve diferenças nos parâmetros estudados em nenhum dos tratamentos.
Higher performance with minimal execution time can reduce the cost of the client’s budget, and can never violate the Service Level Agreement (SLA).
Um maior rendimento com tempo de execução mínimo, pode reduzir o custo do orçamento para o cliente, bem como nunca pode violar o Acordo de Nível de Serviço (SLA).
The aim of this study was to evaluate the yield of meat streak (Potamotrygon motoro).
O objetivo deste estudo foi avaliar o rendimento cárneo da raia (Potamotrygon motoro).
Objective: The study was to investigate the main strategies used for weight loss in martial arts athletes, reported in the last bibliographical research, and the consequences of using these strategies for athlete performance in the competition.
Objetivo: Investigar quais as principais estratégias utilizadas para perda de peso em atletas de artes marciais e quais as consequências dessa prática para o rendimento do atleta na competição.
The reaction yielded excellent yield and at the end of the reaction, the structure of the formed compound was confirmed by IR and 1 H and 13 C NMR spectroscopic techniques and the glycosidic molecule was obtained with an excellent yield of 89%.
A reação desenvolvida apresentou ótimo rendimento e ao fim da reação, a estrutura do composto formado foi confirmada por técnicas espectroscópicas de IV e RMN 1H e 13C e a molécula glicosídica foi obtida com ótimo rendimento. 89%.
The yield of oil can range from 0,5 % to 3,0% according to the literature and this can be optimized by reducing the moisture content of the leaves.
O rendimento do óleo pode variar de 0,5 % a 3,0 % de acordo com a literatura e este pode ser otimizado com a diminuição do teor de umidade das folhas.
L. alba presented an essential oil yield of 0,76% in this module.
A L. alba apresentou neste módulo um rendimento de óleo essencial de 0,76%.
School-age children are the most affected by these enteroparasites, causing nutritional deficiency, anemia, abdominal pain and even impairment of school performance.
As crianças em idade escolar são as mais afetadas por esses enteroparasitos, causando deficiência nutricional, anemia, dores abdominais e até o comprometimento do rendimento escolar.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
