Série de atos sucessivos formalizados por lei no decurso de uma ação; instrumento para se conseguir a prestação jurisdicional, com uma sucessão de atos processuais específicos; o modo pelo qual os atos processuais devem ser cumpridos, ou seja, qual rito seguirão.
Meaning
The process of a lawsuit; a general term for civil or criminal cases.
Exemplos de tradução
The text deals with the juridical proceedings. one of the most relevant and controversial subjects under the legal and social context, based on the Code of Civil Procedure of 20,5.
:O texto aborda os negócios jurídicos processuais, um dos temas mais relevantes e controversos sob o contexto jurídico e social a partir do Código de processo Civil de 20,5.
This theme was chosen because it is present in the list of content for parents' workshops held by students of the Bachelor's degree in Psychology in partnership with the Forum of the District of Itumbiara-GO. From the context of Parental Alienation, it is clear that this phenomenon has been repeatedly mentioned in legal proceedings for divorce and child custody, and requires clarification of what it is, its manifestations and its implications in the lives of children.
Esse tema foi escolhido por estar presente no rol de conteúdo das oficinas de pais e mães realizadas pelos discentes do curso de bacharelado em Psicologia em parceria com o Fórum da Comarca de Itumbiara-GO. A partir da contextualização da Alienação Parental, percebe-se que tal fenômeno vem sendo recorrentemente citado em processos judiciais de divórcio e guarda de filhos, e requer o esclarecimento do que é, suas manifestações e suas implicações na vida de crianças.
Meaning
The activities and hearings of a legal body or administrative agency.
Exemplos de tradução
The research positioned at exploratory level, with employe of phenomenological method, since of a quantitative approach based in application of questionaries and gravimetry technique, classified as case study in relation to proceedings.
A pesquisa situa-se em nível exploratório, com emprego de método do tipo fenomenológico, a partir de uma abordagem quantitativa calcada na aplicação de questionários e em técnica de gravimetria, classificada quanto ao procedimento em estudo de caso.
The text deals with the juridical proceedings. one of the most relevant and controversial subjects under the legal and social context, based on the Code of Civil Procedure of 20,5.
:O texto aborda os negócios jurídicos processuais, um dos temas mais relevantes e controversos sob o contexto jurídico e social a partir do Código de processo Civil de 20,5.
To solve a problem which extended to the phase of cadastral information collection and insert it in the system, were proposed new models of forms to the realization of these proceedings. in order to avoid the collection of redundant and inconsistent observations, which usually prejudice the operation of the system and to facilitate the work of cadastral agents and managers.
Para solucionar então um problema que se estendia à fase de coleta de informações cadastrais e a inserção dessas no sistema, foram propostos novos modelos de boletins para a realização desses procedimentos. a fim de evitar a coleta de observações redundantes e/ou inconsistentes que prejudicam o funcionamento do sistema como um todo, e de facilitar o trabalho dos agentes cadastrais e gestores.
...r defective in processes of phytosanitary control. Also, this study had to goal to analyses the phytosanitary questions in Export Zones Processing- EPZ under the legal optical. One analyzed the legal proceedings in what it refers to the relative questions to the phytosanitary control of vegetal products origin in EPZ and the possibility of flexibilization procedures. The International Phytosanitary Certifica...
...mprometido por falhas nos processos de controle fitossanitário. Assim, este estudo teve como objetivo analisar a questão fitossanitária em ZPE sob a ótica legal. Analisaram-se os trâmites legais no que tange às questões relativas ao controle fitossanitário de produtos de origem vegetal em ZPE e a possibilidade de flexibilização dos procedimentos. Conjuntamente, foi descrito o processo para obtenção do Certificado de Fitossanidade Internacional, assim como a possibilidade de inserção de novos ...
Meaning
The published record of presentations of a conference, whether it is published before or after the conference takes place.
Exemplos de tradução
Proceedings of the Brazilian Symposium on Computers in Education
Anais do Simpósio Brasileiro de Informática na Educação
In view of the Brazilian Civil Code (Law 10,406 of 20,2) and the new Bankruptcy Law, in which the judicial administrator gained importance in both the judicial reorganization proceedings and the bankruptcy proceeding, and considering that their attributions are similar to those of the Accountant, because it must possess technical knowledge about the company, the purpose of this article is to reveal a new possibility of action to the Accountant, noting that this is the most suitable professional for appointment as the Receiver in bankruptcy proceedings.
Diante do Código Civil Brasileiro (Lei 10,406 de 20,2) e da nova Lei de Falências, nas quais o administrador judicial ganhou importância tanto nos processos de recuperação judicial quanto no processo falimentar e, considerando que suas atribuições se assemelham com as do Contador, pois deve possuir conhecimentos técnicos sobre a empresa, o propósito deste artigo é revelar uma nova possibilidade de atuação ao Contador, destacando que esse é o profissional mais indicado para nomeação como sendo o Administrador Judicial nos processos falimentares.
The text deals with the juridical proceedings. one of the most relevant and controversial subjects under the legal and social context, based on the Code of Civil Procedure of 20,5.
:O texto aborda os negócios jurídicos processuais, um dos temas mais relevantes e controversos sob o contexto jurídico e social a partir do Código de processo Civil de 20,5.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
proceedings
Autos (de um processo judicial)
Comércio Exterior
proceedings
procedimento; processo judicial; medidas legais
Téc/Geral
new proceedings
processos novos
Jurídica
jury proceedings
processo do juri
Téc/Geral
oral proceedings
processo oral
Téc/Geral
main proceedings
processo principal
Téc/Geral
sale proceedings
processos de venda
Téc/Geral
oral proceedings
procedimentos orais
Téc/Geral
such proceedings
processo dessa
Téc/Geral
main proceedings
processos principais
Téc/Geral
such proceedings
processo tal
Financeiro
legal proceedings
trâmites legais
Téc/Geral
Legal proceedings
Processo judicial
Jurídica
Legal proceedings
Trâmites legais
Jurídica
legal proceedings
trâmites legais
Téc/Geral
proceedings under
âmbito de processos
Téc/Geral
legal proceedings
processo contencioso
Téc/Geral
proceedings under
âmbito do processo
Téc/Geral
proceedings reach
pré-contenciosa dos processos
Téc/Geral
civil proceedings
processos cíveis
Téc/Geral
civil proceedings
processos civis
Téc/Geral
legal proceedings
processos judiciais
Téc/Geral
legal proceedings
processos jurídicos
Jurídica
camera proceedings
processo que corre em sigilo
Téc/Geral
merger proceedings
processo da concentração
Téc/Geral
agency proceedings
procedimentos da agência
Téc/Geral
formal proceedings
processo formal
Jurídica
Stay of proceedings
Suspensão do processo
Téc/Geral
Digital proceedings
Processo eletrônico
Jurídica
summary proceedings
procedimento sumaríssimo
Frases traduzidas contendo "proceedings"
To solve a problem which extended to the phase of cadastral information collection and insert it in the system, were proposed new models of forms to the realization of these proceedings. in order to avoid the collection of redundant and inconsistent observations, which usually prejudice the operation of the system and to facilitate the work of cadastral agents and managers.
Para solucionar então um problema que se estendia à fase de coleta de informações cadastrais e a inserção dessas no sistema, foram propostos novos modelos de boletins para a realização desses procedimentos, a fim de evitar a coleta de observações redundantes e/ou inconsistentes que prejudicam o funcionamento do sistema como um todo, e de facilitar o trabalho dos agentes cadastrais e gestores.
This theme was chosen because it is present in the list of content for parents' workshops held by students of the Bachelor's degree in Psychology in partnership with the Forum of the District of Itumbiara-GO. From the context of Parental Alienation, it is clear that this phenomenon has been repeatedly mentioned in legal proceedings for divorce and child custody, and requires clarification of what it is, its manifestations and its implications in the lives of children.
Esse tema foi escolhido por estar presente no rol de conteúdo das oficinas de pais e mães realizadas pelos discentes do curso de bacharelado em Psicologia em parceria com o Fórum da Comarca de Itumbiara-GO. A partir da contextualização da Alienação Parental, percebe-se que tal fenômeno vem sendo recorrentemente citado em processos judiciais de divórcio e guarda de filhos, e requer o esclarecimento do que é, suas manifestações e suas implicações na vida de crianças.
In trying to answer these questions, the research sought to examine not only books, but also personal letters, journals, notes, sales reports, conference proceedings. and all sorts of printings that document the authors' activities and the relations they established with writers, editors, artists, intellectuals, politicians and educators.
Com este fim, a pesquisa debruçou-se não apenas sobre livros, mas também sobre cartas pessoais, periódicos, fichas de edição, relatórios de vendas, prospectos de congressos, e toda sorte de impressos que documentam as atividades e as relações estabelecidas entre escritores, editores, artistas plásticos, intelectuais, políticos, pedagogos e educadores.
Therefore, was developed a qualitative bibliographic search (GIL, 19,1), from the collection and analysis of articles found in the proceedings of the XI State Congress of Teacher Education and First National Congress of Teacher Education (20,1); XII State Congress of Teacher Education and II National Congress of Teacher Education (20,4); in the proceedings of the 18th and 19th Congress of Brazil Reading, COLE (20,2 and 20,4); the XI International Congress of Youth and Children's Literature (20,5) and in the proceedings of EDUCERE, National Education Congress (20,3 and 20,5).
Diante disso, foi desenvolvida uma pesquisa bibliográfica (GIL, 19,1) de natureza qualitativa, a partir do levantamento e análise de artigos encontrados nos Anais do XI Congresso Estadual de Formação de Professores e I Congresso Nacional de Formação de Professores (20,1); XII Congresso Estadual de Formação de Professores e II Congresso Nacional de Formação de Professores (20,4); nos Anais do 18º e 19º Congresso de Leitura do Brasil, COLE (20,2 e 20,4); nos Anais do XI Congresso Internacional de Literatura Infantil e Juvenil (20,5) e nos Anais do EDUCERE, Congresso Nacional de Educação (20,3 e 20,5).
After that, one exemplifies the proceedings of the intertextual art, demonstrating the allusive play to be established among the elegies 2, 3 and 4 from the Ovid's Tristia, and the chants I, II, and III from the Virgil's Aeneid.
Depois disso, exemplificam-se os procedimentos da arte intertextual, demonstrando o jogo alusivo que se estabelece entre as elegias 2, 3 e 4 dos Tristes de Ovídio e os cantos I, II e III da Eneida de Virgílio.
Study containing a synthetic analysis of the Panair do Brasil Case and developments on humanitarian, social, legal, political and economic violations; containing sources from the National Truth Commission and the Rio de Janeiro State Truth Commission (Brazil), Brazilian amnesty law, laws from the Brazilian dictatorial regime and respective legal proceedings.
Estudo contendo análise sintética sobre o Caso Panair do Brasil e desdobramentos sobre violações de natureza humanitária, social, jurídica, política e econômica; contendo fontes da Comissão Nacional da Verdade e Comissão Estadual da Verdade do Rio de Janeiro (Brasil), lei de anistia brasileira, leis provenientes do regime ditatorial brasileiro e respectivos processos judiciais.
The aim of this work is the numerical simulation of the mechanical performance of reinforced concrete beams considering the creep, carried out on the base of a state model, fixing the values of its relevant parameters from NBR 6118,2014 proceedings. paying attention, over all, to the temperature effects.
O objetivo deste trabalho é a simulação numérica do desempenho mecânico de vigas de concreto armado, em face das deformações por fluência, realizada com base em modelo de estado com os valores dos parâmetros pertinentes fixados conforme recomendações da NBR 6118,2014, atentando-se, sobretudo, para o efeito da temperatura.
It establishes orientation and improvement in the current process with changing proposals in the proceedings to achieve new organizational patterns, consequently, the industry will become more competitive , an essential requirement for the demandings of the current market.
Visa estabelecer orientações e melhoria nos processos atuais com as propostas de mudanças nos procedimentos, para atingir novos modelos organizacionais mais rápidos e mais modernos, e conseqüentemente, tornar a empresa mais competitiva, característica indispensável para enfrentar as exigências da realidade do mercado.
Firstly it was chosen carrefully a farm that already accomplish the adequate proceedings during the grain processing.and that could allow the accomplishment of the monitoring in the course of the post-harvest.
Primeiramente foi realizada a escolha da fazenda, tomou-se o cuidado em escolher uma fazenda que já realizasse procedimentos adequados durante o processamento dos grãos e que permitisse a realização do monitoramento pós-colheita.
The chapter presents aspects of the methodology developed by the authors in the surveys: “Outsourcing and Labor Justice” and “Outsourcing and Labor Justice: regional diversities”, which analyzed the role of Labor Justice in outsourcing, in which the records of judicial proceedings were a prevalent source.
O capítulo apresenta aspectos da metodologia que seus autores desenvolveram nas pesquisas: “A terceirização e a Justiça do Trabalho” e “A terceirização e a Justiça do Trabalho: diversidades regionais”, que analisaram o papel da Justiça do Trabalho diante da terceirização, em que os autos dos processos judiciais foram fonte prevalente.
The text deals with the juridical proceedings. one of the most relevant and controversial subjects under the legal and social context, based on the Code of Civil Procedure of 20,5.
:O texto aborda os negócios jurídicos processuais, um dos temas mais relevantes e controversos sob o contexto jurídico e social a partir do Código de processo Civil de 20,5.
From the descriptions obtained by the pedagogical projects ana1ysis, it was carried out a reflective proceedings aiming to understand, the phenomenon not to explain it.
A. partir das descrições obtidas da análise dos projetos pedagógicos, procedeu-se a uma reflexão para compreender e não para explicar o fenômeno.
Being Minas Gerais a society that carries out numerous exchanges, changes, circulation, this research tries to understand the proceedings of education of the bodies from the amusement on and circumscribes as its object, ways of educating amusing, falling ill and curing.
Sendo as Minas Gerais uma sociedade na qual se operam múltiplas trocas, mudanças, trânsitos, esta pesquisa busca compreender processos de educação dos corpos a partir dos divertimentos, e circunscreve, como seu objeto, modos de educar, de se divertir, de adoecer e de curar.
Despite this potential related to ATRP, most research is responsible for developing new materials on the laboratory scale, leaving aside the conduct of proceedings at commercial scales.
Apesar de todo este potencial relacionado à ATRP, a maioria das pesquisas encarrega-se de desenvolver novos materiais em escala laboratorial, deixando de lado a condução do processo em escalas comerciais.
In Brazil, several types of evidence are provided in the context of legal proceedings and, among them, the expert evidence.
No Brasil estão previstas várias modalidades de provas no âmbito dos processos judiciais e, dentre elas, existe a prova pericial.
However, the organizations studied, to be comprised of people with low education, they faced difficulties in administrative proceedings is therefore important the training offered by NGOs, universities and municipalities, so that these workers could be organized better.
No entanto, as organizações estudadas, ao serem constituídas por pessoas com baixa escolaridade, enfrentavam dificuldades no processo administrativo sendo, portanto, importantes as capacitações oferecidas pelas ONG s, universidades e prefeituras, para que esses trabalhadores pudessem melhor se organizar.
A comparative analysis of the obtained results was done in order to establish the proceedings that lead to a better group of properties for determined applications
Foi realizada uma análise comparativa dos resultados obtidos visando estabelecer os procedimentos que levam a um melhor conjunto de propriedades para determinadas aplicações
So, aiming to understand how the families have interpreted and whether they have used these purposes of familiar organization, which were proposed by the civil laws, we have analyzed litigious proceedings occurred in the city of Montes Claros MG. Twenty-six proceedings were analyzed, which dated from 19,7 to 19,7, a period in which the laws regarding the judicial separation remained valid, with no modification.
Dessa forma, com o objetivo de entender como as famílias interpretaram e se apropriaram, ou não, desses propósitos de organização familiar, propostos pelas leis cíveis, analisou-se processos de desquite litigiosos, ocorridos na Cidade de Montes Claros MG. Foram analisados 26 processos, datados entre os anos de 19,7 a 19,7, período em que as leis referentes ao desquite permaneceram em vigência, sem nenhuma alteração.
This article discusses some aspects of the court proceedings of civil requalification to change the name and gender of transsexual people, as part of their struggle for citizenship and dignity.
O presente artigo aborda alguns aspectos do processo de requalificação civil para alteração de nome e sexo das pessoas transexuais, como parte de sua luta pela obtenção de cidadania e dignidade.
The results of others researchers show different proceedings. specimens size, specimens preparation (execution and cure), fire resistance, temperature evolution in a time period, phenomenon amount (degradation of specimens about its cracking and come unstuck of superficial layer of the specimens), what make difficult the comparison of the obtained results.
Os resultados de outros pesquisadores mostram diferentes procedimentos, tamanho das amostras, preparo das amostras (execução e cura), tempo de exposição à temperatura, evolução da temperatura ao longo do tempo (taxas de elevação), quantificação do fenômeno (degradação das amostras em termos de fissuração e desprendimento de camada superficial das amostras), o que dificulta comparação dos resultados obtidos.
This study aimed to examine if the change in the wording of Article 2,2 of the Criminal Procedure Code, introduced by Law No. 11,690 / 08, imported in reducing instructive magistrate's powers during the inquisition of witnesses, or whether, on the contrary, remained preserved judicial instructory initiative in conducting the Brazilian criminal proceedings.
O presente trabalho objetivou analisar se a alteração na redação do artigo 2,2, do Código de processo Penal, promovida pela Lei nº 11,690/08, importou na redução dos poderes instrutórios do magistrado durante a inquirição de testemunhas, ou se, ao contrário, manteve-se a iniciativa instrutória judicial na condução do processo penal brasileiro.
This study aimed to investigate the production of Early Childhood Education published in journals, Desenvolvendo e Agregando Valores na Educação a Distância Capítulo 3,27 conference proceedings and other publications in the 19,0s and 20,0 in order to use it as a foundation for the construction of educational material that meets the objectives of the course.
Objetivou-se investigar a produção sobre Educação Infantil divulgada em periódicos, anais de congressos e demais publicações, nas décadas de 19,0 e 20,0, de modo a utilizá-la como fundamento para a construção de material didático que atendesse aos objetivos do Curso.
There, the patients are more exposed to the risk of acquiring an infection, because of a varied of invasive proceedings that are carried out there.
Nela os pacientes estão mais expostos ao risco de adquirir uma infecção, devido à realização de variados procedimentos invasivos.
At the first place, a bibliographic review was made on the subject in the databases: CAPES Journal Directory, Revista Brasileira de Musicoterapia and the proceedings of the 15th World Music Therapy Congress.
Inicialmente fez-se uma revisão bibliográfica sobre a temática nas bases de dados: Diretório de Periódicos da CAPES, a Revista Brasileira de Musicoterapia e os anais do 15º Congresso Mundial de Musicoterapia.
The data collection was made through a survey and document analysis of court proceedings of the Viçosa County Forum, started in 20,4, whose author is the elderly; direct observation and interviews with public policy makers and elderly participants of a support group.
A coleta de dados deu-se através de um levantamento e análise documental dos processos judiciais que tramitam no Fórum da Comarca de Viçosa, iniciados no ano de 20,4, cujo autor é o idoso; observação direta e entrevistas com gestores de políticas públicas e idosos participantes de um núcleo de convivência.
his research aims at the critical and interdisciplinary study of coercive conduct, as a means of obtaining evidence in criminal proceedings.
Esta pesquisa tem como finalidade o estudo crítico e interdisciplinar da condução coercitiva, enquanto meio de obtenção de prova no processo penal.
Considering that textual progression is linked to the linguistic proceedings that stablish both semantic and pragmatic-discursive (Koch, 2002,121) relations among the parts of a text, it is during the development of textual progression that readers can understand, according to the different ¿tunes¿ in which each narrative is built, the manifestation of the discursive ethos of a narrator.
Já que a progressão textual (seqüenciação) responde pelos procedimentos lingüísticos por meio dos quais se estabelecem, entre segmentos do texto de dimensões variadas, diversos tipos de relações semânticas e/ou pragmático-discursivas (Koch, 20,2: 1,1), é durante o desenrolar dessa progressão que é possível perceber, por meio do ¿tom¿ como cada narrativa é construída, a manifestação desse ethos discursivo do narrador na materialidade lingüística do texto.
A qualitative research with an approach of documental review was conducted on the proceedings of the National Chemistry Teaching Meetingt (Anais do Encontro Nacional de Ensino de Química - ENEQ) between the years of 20,0 and 20,8 and in the theses catalog from CAPES between the years of 20,3 and 20,8.
A pesquisa qualitativa com abordagem em revisão documental foi realizada nos anais do Encontro Nacional de Ensino de Química (ENEQ) entre os anos de 20,0 e 20,8 e no Catálogo de Teses e Dissertações da CAPES entre os anos de 20,3 e 20,8.
The verification and critical analysis of these proceedings were made through the study of a significant industrial heritage in the city of Campinas, the former headquarters of "Lidgerwood Manufacturing Company," with little documentation on its earlier construction phases.
A verificação e análise crítica destes procedimentos se deram por meio do estudo de um significativo edifício industrial da cidade de Campinas, a antiga sede da "Lidgerwood Manufacturing Company", com escassa documentação sobre suas fases construtivas anteriores.
The technology in the creative process, with proceedings scanning, processing and projection of images, rebuilds a new hybrid skin,a border, not associated with non artistic materials as the leather.
A tecnologia no processo criativo, com procedimentos de digitalização, tratamento e projeção das imagens, recria uma nova pele híbrida, uma fronteira, associada a materiais não artísticos como o couro.
It has been adopted as analytical references The Management Reports of Capes, the Internal Regulations, the proceedings of the Support Permanent State Forums of Teacher Education States, the Parfor regulatory standards and interviews with coordinators at Capes and in the States of Amazonas, Pará and Rondônia.
Adotaram-se como referências analíticas os Relatórios de Gestão da Capes, os Regimentos Internos, as Atas dos Fóruns Estaduais Permanentes de Apoio à Formação Docente dos Estados, as normas regulamentadoras do Parfor e as entrevistas com coordenadores na Capes e nos estados do Amazonas, Pará e Rondônia.
Otherwise, the same proceedings cannot be noted on technical and tactical training, either, the interventions are realized simply in agreement with that the coaches believe being essential in a right time.
Por outro lado, nas preparações técnica e tática não se percebe os mesmos procedimentos, ou seja, as intervenções são realizadas simplesmente de acordo com aquilo que os técnicos consideram necessário em um dado momento.
Finally, the aforementioned decision will be critically analyzed, according to its purpose in bankruptcy proceedings. its effects and the classification of court decisions as to the legal nature of the provision, as well as the analysis of when the decision should produce its effects.
Por fim, a decisão supracitada será criticamente analisada, conforme a sua finalidade no processo de falência, de seus efeitos e da classificação das decisões judiciais quanto à natureza jurídica do provimento, bem como será realizada a análise a partir de quando a decisão deverá produzir seus efeitos.
To conclude, the development of the descriptive sensorial profile and the data of the acceptation test obtained on the light and traditional vanilla ice creams evaluation commercialized may aid the national ice cream industry to adopt new proceedings for quality improvement and would delineate new publicity strategies
Em conclusão, o desenvolvimento do perfil sensorial descritivo e os dados do teste de aceitação obtidos na avaliação dos sorvetes de creme tradicional e ¿light¿ comercializados poderão auxiliar a indústria nacional de sorvetes a adotar procedimentos para a melhoria na qualidade e delinear novas estratégias de publicidade
The research positioned at exploratory level, with employe of phenomenological method, since of a quantitative approach based in application of questionaries and gravimetry technique, classified as case study in relation to proceedings.
A pesquisa situa-se em nível exploratório, com emprego de método do tipo fenomenológico, a partir de uma abordagem quantitativa calcada na aplicação de questionários e em técnica de gravimetria, classificada quanto ao procedimento em estudo de caso.
Concludes, therefore, it is essential that everyone involved in the bidding process are well qualified, it is also important that the department better manage its activities in order to optimize the time and therefore the costs of proceedings.
Conclui-se, portanto, que é fundamental que todos os envolvidos no processo licitatório sejam bem qualificados, como também é importante que o departamento gerencie melhor suas atividades a fim de otimizar o tempo e, consequentemente, os custos dos processos.
Concerning the problem that directed the present study, the research proceedings and the construction of the theoretical framework were discussed in the first three chapters.
Assim, o problema que direcionou o presente estudo, os procedimentos de pesquisa e a construção do arcabouço teórico foram expostos nos três capítulos iniciais.
Thus, are established like analytical proceedings those derivates of the character of interpretance of the language: a) the analysis of the semantic faculty of the language; b) the reference – testimony and condition of the use of the forms; c) the relation I/you to he – each one is determined like subject in relation to the other.
Assim, estabelecem-se como procedimentos analíticos aqueles derivados do caráter de interpretância da língua: a) a análise da faculdade semântica da língua; b) a referência – testemunho e condição do emprego das formas; c) a relação eu/tu a ele – cada um se determina como sujeito em relação ao outro.
The documental basis that gives support to the constitution is formed by the proceedings of the four MES conferences that occurred up to now, messages from its discussion list, interviews carried out with some members from MES and related researchers, and personal notes from the participation into two of the MES conferences.
A base documental na qual se assenta o processo de constituição dessa comunidade é composta pelos anais das quatro conferências do MES realizadas até o momento, por mensagens da sua lista de discussão, por entrevistas realizadas com membros do MES e pesquisadores relacionados e por notas de campo obtidas com base em participação pessoal em duas dessas conferências.
The methodological proceedings used were based on a qualitative approach, through an investigation-action cycle in the problematizing-dialogic perspective, in which the school practices were carried out to answer the following question: analyzing practical and school knowledge, through situation-problems, contributes to the learning of mathematical concepts?
Os procedimentos metodológicos utilizados estão circunscritos na abordagem qualitativa, onde, através da dinâmica dos ciclos de investigação-ação na perspectiva dialógico-problematizadora, as práticas escolares foram realizadas para responder a seguinte pergunta: aproximar os conhecimentos prático e escolar, através de situações-problema, contribui com a aprendizagem de conceitos matemáticos?
For that, the works were gathered from the proceedings of the event and grouped with information about the main author's teaching institution, central focus of the work, methodological instruments, large area of knowledge, environments and locations where the research was carried out.
Para isso, os trabalhos foram levantados a partir do site de anais do evento e agrupados com informações sobre a instituição de ensino do autor principal, foco central do trabalho, instrumentos metodológicos, grande área do conhecimento, ambientes e localidades de realização da pesquisa.
The school history is interpreted mainly by the school culture and the existing tensions between established proceedings of educational reforms along with the resistance among political educational projects in the republican context.
Tal narrativa é interpretada pela via principal da cultura escolar e das tensões existentes entre os processos instituídos pelas reformas educativas, no decorrer dos embates entre projetos políticos e pedagógicos no contexto republicano.
The objective of this study was to identify the main gaps in the administrative proceedings of retirement and civil pension managed by the Pro-Rectory of Personnel Management of the Federal University of Santa Maria (PROGEP/UFSM) in order to propose simplifications and improvements to the work routines.
O intuito do presente trabalho foi identificar as principais defasagens nos processos administrativos de aposentadoria e pensão civil gerenciados pela Pró-Reitoria de Gestão de Pessoas da Universidade Federal de Santa Maria (PROGEP/UFSM) de forma a propor simplificações e aperfeiçoamentos para as rotinas de trabalho.
From the analysis of judicial proceedings in which divorced men got children’s protection, this research aspired to identify different perceptions on paternity and how the category family was represented on judicial scope.
A partir da análise de processos judiciais onde homens separados obtiveram a posse e guarda dos filhos, essa pesquisa pretendeu identificar as diferentes percepções em torno de paternidade e como a categoria família foi representada no campo jurídico.
The aim of the research is to identify the basis for the existence of criminal proceedings in a Democratic State of Law as an instrument for the protection of fundamental rights and guarantees, emphasizing that the ambition of truth is not compatible with a humanitarian criminal procedure.
A pesquisa tem por escopo identificar o fundamento de existência do processo penal num Estado Democrático de Direito, enquanto instrumento de proteção dos direitos e garantias fundamentais, destacando que a ambição da verdade não é compatível com um processo penal humanitário.
Materials and Method: integrative review, conducted between April and may 20,8, in databases Virtual Health Library, Scielo and Portal Capes, using the key words: nursing Interventions, Elderly, depression; whereas articles or papers in Conference proceedings available in full for free and online, published between 20,5 and 20,8, in Portuguese.
Materiais e Método: revisão integrativa, realizada entre abril e maio de 20,8, nas bases de dados Biblioteca Virtual em Saúde, Scielo e Portal Capes, utilizando os descritores: Intervenções de Enfermagem, Idosos, Depressão; considerando artigos ou trabalhos em anais disponíveis na íntegra gratuitamente e online, publicados entre 20,5 e 20,8, em português.
In both proceedings the samples were submitted to nucleated cell count.
Em ambos os procedimentos, as amostras foram submetidas à contagem de células nucleadas.
This chapter presents reflections on socio-education resulting from the deepening of the previous version, entitled “The role of the socioeducator as an agent of human rights”, published in the proceedings of the IX ANDHEP Meeting in 20,6, linked to GT 6.
Este capítulo apresenta reflexões da socioeducação fruto do resultado do aprofundamento da versão anterior, intitulada “O papel do socioeducador como agente de direitos humanos”, publicada nos Anais do IX Encontro da ANDHEP, em 20,6, vinculada ao GT 6.
This work presents preliminary data from an empirical research carried out in the Judicial District of Jataí/GO, which aims to identify the profile of the victims and their perpetrators, based on the proceedings before the Court of Domestic and Family Violence against Women in the referred district, between 20,6 and 20,8.
O presente trabalho busca apresentar dados preliminares de uma pesquisa empírica realizada na Comarca de Jataí/GO, cujo objetivo é apontar o perfil das vítimas e de seus agressores, com base nos processos em tramitação no Juizado de Violência Doméstica e Familiar contra a Mulher na referida circunscrição, entre os anos de 20,6 a 20,8.
For that hybrid, sections of inflorescence peduncles did not exhibit morphogenic responses according to the experimental proceedings adopted.
Para esse híbrido, discos de pedúnculos de inflorescências não apresentaram respostas morfogênicas, segundo os procedimentos experimentais adotados.
In order to get equipments more efficients for liquid-liquid extraction operations, it was developed the mechanically agitated by rotating blades extraction column, being an inedited work, seeing that they weren't found in literature proceedings and papers which have described extraction equipments like this.
Com a fmalidade de obter-se equipamentos mais eficientes para operações de extração líquido-líquido, desenvolveu-se a coluna de extração mecanicamente agitada por palhetas rotativas; sendo este trabalho inédito, já que não foram encontrados na literatura outros trabalhos que descrevessem equipamentos de extração deste tipo.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
