Inglês
Português
◼ Sinônimos em português vazamento; fuga; escorrimento
Exemplos de tradução
Otherwise, the liquid may leak out which can cause inaccurate dosing.
Resultados da busca para "perda"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "perda" 
Termos relacionados contendo "perda"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The implementation of this kind of plantation may result in damage of water supplies, loss of fertilization and soil humidity, as well as the expropriation of agricultural workers of the region.
A implantação deste tipo de plantação pode acarretar em prejuízo aos recursos hídricos, perda de fertilização e umidade solo, assim como a expropriação dos trabalhadores rurais da região.
The established propositions point out that the perceived sacrifice in the consumption fitness style involves costs and risks that bring the perception of monetary and non-monetary loss. including habitual body loss.
As proposições estabelecidas apontam que o sacrifício percebido no estilo de consumo fitness envolve custos e riscos que trazem a percepção de perda monetária e nãomonetária, incluindo a perda do corpo habitual.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Medicina | Loss | perda |  |
| Engenharia Civil | Loss | perda | |
| Impressão & Gráfica | loss | perda | |
| Téc/Geral | loss | perda | |
| Mecânica | Waste | perda | |
| Engenharia Civil | Leakage | perda | |
| Petróleo | dropout | perda | |
| Informática | lossless | sem perda | |
| Impressão & Gráfica | drop-off | queda, perda | |
| Téc/Geral | tax loss | perda fiscal | |
| Téc/Geral | any loss | perda eventual | |
| Téc/Geral | net loss | perda líquida | |
| Mecânica | Load loss | perda de carga | |
| Mecânica | Loss | perda; prejuízo | |
| Medicina | Leak out | perda, vazamento | |
| Téc/Geral | Wastage | perda; desperdício | |
| Medicina | Uncoating | perda do revestimento | |
| Comércio Exterior | Loss | perda; prejuízo; extravio | |
| Téc/Geral | Loss | perda; sinistro; perdimento | |
| Mecânica | Fade | perda de eficiência do freio | |
| Jurídica | net loss | perda líquida, danos líquidos | |
| Téc/Geral | Leakage | fuga/vazamento/perda de líquido | |
| Mecânica | Creepage | Movimento gradual; perda gradativa | |
| Medicina | Alopecia | Alopecia; ausência ou perda de cabelo | |
| Mecânica | Depletion | Diminuição; esvaziamento; esgotamento; perda | |
| Téc/Geral | damages | indenização (por decorrência de perda ou prejuízo) | |
| Téc/Geral | damages | indenização (por decorrência de perda ou prejuízo) | |
| Comércio Exterior | Damage | estrago; dano; avaria; prejuízo; perda; indenização por avaria | |
| Téc/Geral | wastage | desgaste, desperdício, derrame, quantidade desperdiçada, perda, quebra | |
| Medicina | Depletion | Depleção; perda excessiva de um constituinte do corpo; enfraquecimento | |
Frases traduzidas contendo "perda"The established propositions point out that the perceived sacrifice in the consumption fitness style involves costs and risks that bring the perception of monetary and non-monetary loss, including habitual body loss.
As proposições estabelecidas apontam que o sacrifício percebido no estilo de consumo fitness envolve custos e riscos que trazem a percepção de perda monetária e nãomonetária, incluindo a perda do corpo habitual.
The present work analyses the effects of phosphoric acid (H3 PO4 ) on the corrosion of FC 2,0 cast iron, in its structure and properties, using mass loss analysis and scanning electron microscopy (SEM).
O presente trabalho procurou analisar os efeitos do ácido fosfórico (H3 PO4 ) na corrosão do ferro fundido FC 2,0, na sua estrutura e propriedades, utilizando análises de perda mássica e microscopia eletrônica de varredura (MEV).
If spontaneous interruption occurs during gestation, this loss has been associated with the development of several mental disorders.
Se no decorrer da gestação ocorre uma interrupção espontânea, essa perda vem sendo associado ao desenvolvimento de diversos transtornos mentais.
In this way, the present work had as objective to carry out an experimental study of the cyclonic separator of the Separation and Pneumatic Transport Unit present in the Laboratory of Unitary Operations of the Federal Institute of the North of Minas Gerais, Montes Claros Campus, in which the experiments had as study variables the concentration of particulate and the loss of load of the cyclone equipment.
Desta forma o presente trabalho teve como objetivo realizar um estudo experimental do separador ciclônico da Unidade de Separação e Transporte Pneumático presente no Laboratório de Operações Unitárias do Instituto Federal do Norte de Minas Gerais, Campus Montes Claros no qual os experimentos tiveram como variáveis de estudo a concentração de particulado e a perda de carga do equipamento ciclone.
The planning of an irrigation system requires, besides crop knowledge, basic knowledge of hydraulics and the loss of load that occurs in the pipes is a very important data for the design of this system.
O planejamento de um sistema de irrigação, exige, além dos conhecimentos da cultura, conhecimentos básicos de hidráulica e a perda de carga que ocorre nas tubulações é um dado muito importante para o dimensionamento desse sistema.
For this, the flow rate was verified at each turn completed by hose on the spool, using the universal equation of Darcy-Weisbach to define the increase in head loss at each turn.
Para isso, verificou-se a vazão a cada volta completada pela mangueira no carretel, utilizando-se assim a equação universal de Darcy – Weisbach , para definir o acréscimo na perda de carga a cada volta.
Results: Four topics according to the thematic employed were constructed, physiopathology of muscle loss in critically ill patients, definitions and diagnostical methods of sarcopenia, clinical impact of sarcopenia in critically ill patients and quality of life of sarcopenia patients admitted to an intensive care unit.
Resultados: foram construídos quatro tópicos conforme a temática trabalhada, fisiopatologia da perda muscular no doente crítico, definições e métodos diagnósticos da sarcopenia, impacto clínico da sarcopenia no doente crítico e qualidade de vida de pacientes com sarcopenia internados em unidade de terapia intensiva.
Objective: To describe the pelvic positioning and to quantify the urinary incontinence.
Objetivo: Descrever o posicionamento pélvico e quantificar a perda urinária.
These structures are costly and, if not properly monitored, can lead to the loss of money used in construction or worse, the loss of lives and property.
Essas estruturas são caras e, se não forem devidamente monitoradas, podem levar à perda de dinheiro usado na construção ou, pior, à perda de vidas e propriedades.
A significant amount of athletes usually decrease their weight in the precompetitive period, known as acute weight loss, which are performed in an interval less than two weeks before the combat.
Uma quantidade significativa dos atletas costuma diminuir seu peso no período pré-competitivo, conhecido como perda de peso de modo agudo, que são realizadas em um intervalo inferior a duas semanas antes do combate.
The objective of this study was to map the area of the Santa Rita Settlement, Jataí (GO), comparing land use with soil loss potential and analyzing the impacts of the productive activities developed in the settlement.
Este estudo teve como objetivo mapear a área do Assentamento Santa Rita, município de Jataí (GO), comparando o uso da terra com o potencial de perda de solo e analisar os impactos das atividades produtivas desenvolvidas no assentamento.
Loss of quality and increased risk of postharvest physiological disorders are detrimental to both the production and commercialization of apples.
perda de qualidade e aumento dos riscos de distúrbios fisiológicos póscolheita prejudicam tanto a produção quanto a comercialização de maçãs.
The objective of this study was to analyze the results obtained by the fire loss test of ceramic test pieces, formulated with fly ash from fluidized gasification of pulverized mineral coal.
O objetivo deste trabalho foi analisar o resultado do ensaio de perda ao fogo de corpos de prova cerâmicos, formulados com cinza leve proveniente da gaseificação, em leito fluidizado, do carvão mineral pulverizado.
Tomato during its ripening process, has a high respiratory rate, which triggers chemical and physical changes, such as softening, loss of carotenoids and chlorophyll synthesis.
O tomate, durante seu processo de amadurecimento, apresenta alta taxa respiratória, a qual desencadeia transformações químicas e físicas como amolecimento, perda de clorofila e síntese de carotenoides.
The aim of the present study is to verify the standardization of guttapercha cones of the brands Protaper and Dia-ProT towards the caliber of the cone in D0 and to analyze if there is weight loss of the cones when in contact with desinfectant liquids.
O objetivo do presente estudo é verificar a padronização dos cones de gutapercha das marcas Protaper e Dia-ProT em relação ao calibre do cone em D0 e analisar a perda de peso dos cones quando em contato com líquidos desinfetantes.
The loss of hearing capacity, even at low levels, makes it impossible for the child to adequately absorb sound information that is fundamental for language acquisition.
A perda na capacidade auditiva, mesmo em quantidade baixa, impossibilita a criança absorver de forma adequada as informações sonoras fundamentais para a aquisição da linguagem.
Dielectric properties are defined in terms of dielectric constant (k ') and dielectric loss factor (k'').
As propriedades dielétricas são definidas em termos de constante dielétrica (k’) e fator de perda dielétrica (k’’).
The implementation of this kind of plantation may result in damage of water supplies, loss of fertilization and soil humidity, as well as the expropriation of agricultural workers of the region.
A implantação deste tipo de plantação pode acarretar em prejuízo aos recursos hídricos, perda de fertilização e umidade solo, assim como a expropriação dos trabalhadores rurais da região.
In this context was applied magnetic tests for evaluation of the loss of mass on samples submitted to the test of salt fog (Salt spray).
Nesse contexto foi aplicado ensaios magnéticos para avaliação da perda de massa em amostras submetidas ao ensaio de névoa salina (Salt spray).
Unfortunately, after 5,0 years, the country has failed to achieve the goals of reducing biodiversity loss.
Infelizmente, após 5,0 anos, o país não conseguiu atingir as metas de redução da perda da biodiversidade.
This study aimed to investigate possible associations of hearing loss with postural balance in the semi-tandem position in professors of the Pró-mestre project.
este estudo teve como objetivo investigar possíveis associações de perda auditiva com equilíbrio postural na posição semi-tandem em professores do projeto Prómestre.
Introduction: The alteration of occlusal stability due to early tooth loss as well as tooth wear, whether physiological or parafunctional, can cause changes in occlusion vertical dimension (OVD) size.
Introdução: A alteração da estabilidade oclusal devido perda dentária de forma precoce assim como o desgaste dentário, seja ele fisiológico ou parafuncional, podem causar alterações de dimensão vertical de oclusão (DVO).
In minimal carrot processing a loss of 30% of a nutrient rich residue occurs.
No processamento mínimo de cenoura ocorre uma perda de 30% de um resíduo rico em nutrientes.
This spreading is related to the cost of implementing new infrastructure that accompanies this growth and the loss of identity of areas that are often part of the city’s original occupation.
Esse espraiamento está relacionado com o custo da implantação de nova infraestrutura que acompanhe esse crescimento e com a perda da identidade de áreas que, muitas vezes, fazem parte da ocupação original da cidade.
The following parameters were determined: epicarp mass (ME); pulp yield (RP); loss of fresh mass (PMF); seed mass (MS) and total soluble solids (TSS).
Foram determinados: massa do epicarpo (ME); rendimento de polpa (RP); perda de massa fresca (PMF); massa da semente (MS) e teor de sólidos solúveis (TSS).
Method: Female patient, white, with previously known situs inversus totalis and morbid obesity (BMI> 40kg /m2), after two years of unsuccessful clinical attempt at weight loss, chose to perform bariatric surgery.
Método: Paciente do sexo feminino, branca, com situs inversus totalis previamente conhecido e obesidade mórbida (IMC > 40kg/m2), após dois anos de tentativa clínica de perda ponderal sem sucesso, optou por realizar cirurgia bariátrica.
The evaluated parameters were external appearance, mass loss, soluble solids, titratable acidity, and pH. The DIC was used in a 4 x 5 factorial scheme (control, 3% cassava starch, 3% cassava starch + neem and neem).
Os parâmetros avaliados foram aparência externa, perda de massa, sólidos solúveis, acidez titulável, e pH. Utilizou-se o DIC em esquema fatorial de 4 x 5 (controle, fécula de mandioca 3%, fécula de mandioca 3% + nim e nim).
From this, the loss of a patient and the contact with the suffering of relatives can cause great psychological suffering, which can lead to work stress, as well as reach the spheres of their personal life and affect the care provided.
A partir disto, a perda de um paciente e o contato com o sofrimento de familiares pode ocasionar grande sofrimento psíquico, podendo levar ao estresse laboral, bem como atingir as esferas da sua vida pessoal e afetar o atendimento prestado.
The objective of this study was to analyze the influence of episiotomy and the degree of urinary loss in women living in the city of Macapá-AP, participants in the physiotherapeutic treatment at the UNIVERSIDADE FEDERAL DO AMAPÁ-UNIFAP. Methodology: This is a cross-sectional study.
O estudo teve como objetivo analisar a influência da episiotomia com o grau de perda urinária em mulheres residentes no município de Macapá-AP participantes do tratamento fisioterapêutico na Universidade Federal do Amapá-UNIFAP. Metodologia: Trata-se de um estudo transversal.
The characteristics of hearing loss caused by these agents are generally irreversible, bilateral sensorineural, and may be progressive with dose.
As características da perda auditiva causada por estes agentes são geralmente irreversíveis, do tipo neurossensorial, bilateral e podem ser progressivas de acordo com as doses.
Physiological analyzes showed weight loss, increased blood pressure, reductions in pulmonary frequency and ventilation, as well as macroscopic changes in pulmonary dimensions by X-ray images in group F. Histopathological analyzes showed larger intra-alveolar spaces and increased tissue lymphoid in the lung and loss of cilia in the tracheal epithelium in group F. In BAL analyzes, an increase in the amount of lymphocytes and macrophages in F was observed, with a significant reduction of these cells promoted after treatment.
As análises fisiológicas mostraram perda de peso, aumento da pressão arterial, reduções da frequência e ventilação pulmonares, bem como alterações macroscópicas das dimensões pulmonares por imagens de raio-X no grupo F. As análises histopatológicas mostraram maiores espaços intra-alveolares e aumento do tecido linfoide no pulmão e perda dos cílios no epitélio da traqueia no grupo F. Nas análises do LBA, foi observado aumento na quantidade de linfócitos e macrófagos em F, com redução significante dessas células promovida após o tratamento.
The clinical signs are often jaundice, ascites, vomiting, anorexia, lethargy, weight loss, diarrhea, polyuria, or polidipsia.
Os sinais clínicos são comumente icterícia, ascite, vômito, anorexia, letargia, perda de peso, diarreia, poliúria ou polidipsia.
The thermal analysis indicated: endothermic loss of moisture and interlamellar water that goes from ambient temperature to approximately 2,0 ° C, endothermic peaks in the range of 4,0 to 6,0 °C are related to hydroxyl loss, being present in the analyzes of all the clays studied- showing a general composition common to all; and from 7,0 °C to 10,0 °C thermal degradation peaks of the specific components associated with their respective color.
A análise térmica apontou: perda endotérmica de umidade e água interlamelar que vai da temperatura ambiente até aproximadamente 2,0 °C, picos endotérmicos na faixa de 4,0 a 6,0 °C são referentes a perda de hidroxilas, sendo presentes nas análises de todas as argilas estudadas- mostrando uma composição geral comum a todas; e de 7,0 °C a 10,0°C picos de degradação térmica dos componentes específicos associados a sua respectiva cor.
The main objective during the tests was to verify the loss of soil plasticity after the deposit of waste.
O principal objetivo durante os ensaios era verificar a perda da plasticidade do solo após o depósito de resíduos.
The purpose of this study is to provide further insights regarding the comparison of weight loss between patients of both sexes to assess the percentage of the largest audience that occurs the highest prevalence of loss.
O objetivo desse estudo foi trazer um maior esclarecimento no que diz respeito à comparação da perda de peso entre pacientes de ambos os sexos para avaliar o percentual do público em que ocorre a maior prevalência de perda.
Urinary incontinence is called by the International Continence Society as any involuntary loss of urine.
A incontinência urinária é denominada pela Sociedade Internacional de Continência como qualquer perda involuntária de urina.
Four days after entering the pasture, two animals with loss of the tail end were observed, and four days later, four animals presented the same lesion, totaling six affected animals.
Quatro dias após a entrada na pastagem, observaram-se dois animais com perda da extremidade da cauda, e quatro dias após, mais quatro animais apresentaram a mesma lesão, totalizando seis animais afetados.
Results: It was observed that there was a statistically significant loss of mass in all the samples that were submitted to the various concentrations of NaOCl.
Observou-se que houve a perda de massa estatisticamente significante em todas as amostras que foram submetidas às diversas concentrações de NaOCl.
The average age of the runners was 38,41 (9,32) years, the prevalence of urinary leakage during the running was 28,5%.
A média de idade das corredoras foi de 38,41(9,32) anos, a prevalência de perda urinária foi de 28,5%.
Human activities that impact the environment and species loss generate, besides threats for maintenance of environmental services, the risk the sharing of diseases between animals and humans.
As atividades humanas que promovem impactos ambientais e a perda de espécies geram, além de ameaças para a manutenção dos serviços ambientais, o risco de compartilhamento de doenças entre animais e homens.
The degree of dependency on third-age is descendent from loss of mobility, time of reaction increased, muscle strength decreasing and short balance.
O grau de dependência na terceira idade é proveniente da perda de mobilidade, aumento no tempo de reação, diminuição da força muscular e déficit de equilíbrio.
The current overweight loss percentage was 71,9% on average and the highest percentage obtained was 83,2% on average.
O percentual de perda de excesso de peso atual foi 71,9% em média e o maior percentual obtido foi 83,2% em média.
This study focuses on the systematic development of a highly important matter with regard to tort liability: the loss of a chance doctrine.
Busca-se, com o presente trabalho, o desenvolvimento sistemático de assunto de importância contundente no que tange à responsabilidade civil: a perda de uma chance.
Loss of organ functionality, reduced movement, disabilities and even loss of self-care ability and independence itself play a major role in reducing QOL. As a result, there may be social isolation, depression, among other problems that affect the mind of the individual.
perda de funcionalidade de órgãos, redução de movimentos, deficiências e até mesmo a perda da capacidade de autocuidado e da própria independência tem grande peso na redução da QV. Em consequência pode haver isolamento social, depressão, dentre outros problemas que afetam a mente do indivíduo.
To evaluate the loss ratios for cooking the steaks were subjected to heating in an electric furnace.
Para avaliação dos índices de perda por cocção, os filés foram submetidos a aquecimento em forno elétrico.
Thermal analysis showed that in ultrapure water, in the presence of amino acids, the mineral presented the same mass loss temperatures.
As análises térmicas mostraram que em água ultrapura, na presença dos aminoácidos, o mineral apresentou as mesmas temperaturas de perda de massa.
The farming class has a greater tendency to gain area of other classes with persistence of 0,25 and has no tendency to lose area for other class types, with loss value for persistence of 0,14 and net persistence of 0,11.
A classe Agropecuária tem maior tendência de ganhar área de outras classes com persistência de 0,25 e não apresenta tendência para perder área para outros tipos de classe, com valor de perda para Persistência de 0,14 e de Persistência Líquida de 0,11.
This research analyzed, from satellite images and environmental indexes, how the process of urban expansion has contributed to the loss of vegetation in the municipality of Iranduba, Amazonas.
Esta pesquisa analisou, a partir de imagens de satélites e índices ambientais, de que forma o processo de expansão urbana tem contribuído para a perda de vegetação no município de Iranduba, Amazonas.
in this module we test the effectiveness of chitosan coatings, a product derived from the fishing industry waste, in extending the useful life of tomatoes, through the formation of thin films (coatings) around the food, reducing the weight loss and consequent loss of its organoleptic properties.
neste módulo testamos a eficácia de coatings de quitosana, produto derivado de resíduos da indústria pesqueira, no prolongamento da vida útil de tomates, através da formação de finas películas (coatings) em torno do alimento, reduzindo a perda de massa e consequente perda de suas propriedades organolépticas.
In addition, permanent monocular vision loss due to amblyopia is a risk factor for total loss of vision if the good eye is injured or affected by a disease.
Além disso, a perda de visão monocular permanente pela ambliopia é um fator de risco para a perda total de visão caso o olho bom seja lesado ou afetado por alguma doença.
Through the simulated results it was observed that the standard antenna had a bandwidth of 20 MHz and a return loss of -12,49 dB, while antenna 1 had a bandwidth of 40 MHz and a return loss of -16, 89 dB. Antennas 2 and 3 showed a desired frequency shift, with antenna 3 having a bandwidth of 60 MHz.
Através dos resultados simulados observou-se que a antena padrão apresentou uma largura de banda de 20 MHz e perda de retorno de -12,49 dB, enquanto a antena 1 apresentou uma largura de banda de 40 MHz e uma perda de retorno de -16,89 dB. As antena 2 e 3 apresentaram um deslocamento da frequência desejada, sendo que a antena 3 apresentou uma largura de banda de 60 MHz.
Termos relacionados contendo "perda"- perda auditiva neurossensorial
- perda auditiva sensório-neural
- perda de coordenação motora
- perda parasita
- perda de estoque
- perda por atrito
- fator de perda por atrito
- custo de perda de oportunidade
- perda de percurso
- perda por acoplamento
- tampão de perda de circulação
- ensaio de perda de pressão
- perda de propagação
- Fator de Perda por Acoplamento
- perda em vazio
- perda por histerese
- perda de inserção periodontal
- perda da posse de bola
- perda do turgor cutâneo
- perda de estoque
- perda de inventário
- perda ponderal
- perda de peso
- perda de retorno
- perda de carga por atrito
- perda de fase
- perda de tração
- perda por gotejamento
- perda de seguimento
- perda auditiva
- perda da audição
- perda de carga
- perda de inserção clínica
- perda cambial
- perda de inserção
×
![]()
CLIQUE AQUI
