Inglês
Português
Exemplos de tradução
The following were evaluated: egg weight loss (%); Specific weight of eggs (g/cm3); Haugh units; Weight (g) and pH of the albumen; Weight (g), pH, index and color of the yolk.
Resultados da busca para "perda de peso"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "perda de peso"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | weight loss | perda de peso |  |
| Mecânica | Loss of weight | perda de peso, falta de peso | |
Frases traduzidas contendo "perda de peso"The following were evaluated: egg weight loss (%); Specific weight of eggs (g/cm3); Haugh units; Weight (g) and pH of the albumen; Weight (g), pH, index and color of the yolk.
Foram avaliados: perda de peso dos ovos (%); peso específico dos ovos (g/cm³); unidades Haugh; peso (g) e pH do albúmen; peso (g), pH, índice e cor da gema.
The aim of the present study is to verify the standardization of guttapercha cones of the brands Protaper and Dia-ProT towards the caliber of the cone in D0 and to analyze if there is weight loss of the cones when in contact with desinfectant liquids.
O objetivo do presente estudo é verificar a padronização dos cones de gutapercha das marcas Protaper e Dia-ProT em relação ao calibre do cone em D0 e analisar a perda de peso dos cones quando em contato com líquidos desinfetantes.
The lethal times (LT50 and LT90), loss of grain weight, and repellence of Sitophilus zeamais (Coleoptera: Curculionidae) were evaluated when extracts from 5 plant species from the Brazilian Cerrado biome [Adenocalymma nodosum (Bignoniaceae) leaves, astilbin from Dimorphandra mollis (Fabaceae) flowers, Psychotria prunifolia (Rubiaceae) leaves, Senna obtusifolia (Fabaceae) leaves, and Tithonia diversifolia (Asteraceae) flowers] were applied to a surface and to food.
O tempo letal (TL50 e TL90), perda de peso de grãos e repelência de Sitophilus zeamais (Coleoptera: Curculionidae) foram avaliados quando extratos de cinco plantas do bioma Cerrado brasileiro [Adenocalymma nodosum (Bignoniaceae), astilbina de flores de Dimorphandra mollis (Fabaceae), folhas de Psychotria prunifolia (Rubiaceae), folhas de Senna obtusifolia (Fabaceae) e flores de Tithonia diversifolia (Asteraceae)] foram aplicados sobre uma superfície e alimento.
RESULTS: Women with a more proinflammatory diet (IID> 0,3, median value) preoperatively had lower weight loss (-22,7% vs. -25,3%, p = 0,024) and fat mass (-31,9 vs. -36,2%, p = 0,026), with no difference for lean mass (p = 0,144).
Resultados: As mulheres com dieta mais pró-inflamatória (IID > 0,3, valor da mediana) no pré-operatório tiveram menor perda de peso (-22,7% vs. -25,3%, p= 0,024) e de massa gorda (-31,9 vs. -36,2%, p=0,026), sem diferença para massa magra (p=0,144).
There were not differences (P>0,05) in the studied parameters to substitution of the SM for EWS. Substitution of the SM for MWS reduced (P<0,05) corporal weight variation of the quails, resulting in weight loss of the birds.
Não foram observadas diferenças (P>0,05) nos parâmetros estudados quando o FS foi substituído por SIE. A substituição de FS por SIM promoveu redução (P<0,05) na variação de peso corporal das codornas, resultando em perda de peso das aves.
The main clinical signs are nausea, weight loss, abdominal pain and diarrhea.
Os principais sinais clínicos incluem náusea, perda de peso. dor abdominal e diarreia.
A significant amount of athletes usually decrease their weight in the precompetitive period, known as acute weight loss, which are performed in an interval less than two weeks before the combat.
Uma quantidade significativa dos atletas costuma diminuir seu peso no período pré-competitivo, conhecido como perda de peso de modo agudo, que são realizadas em um intervalo inferior a duas semanas antes do combate.
The use of half - carcass film was efficient in maintaining and reducing cooling weight loss, but it made difficult the gain of cold and proving not to be economically viable to the establishment.
O uso do filme na meia – carcaça mostrou-se eficiente na manutenção e redução da perda de peso no resfriamento, porém dificultou o ganho de frio e mostrando-se não ser economicamente viável ao estabelecimento.
SM resulted in losing weight (-1,7 g/animal/day).
SM resultou em perda de peso (-1,7 g/animal/dia).
At first, it promotes swelling of lymph nodes, mainly in the neck, armpits or groin and the classic clinal signs as fever, cough, weight loss, and fatigue.
Promove de início inchaço dos linfonodos, principalmente do pescoço, das axilas ou virilha, e os sinais clínicos clássicos como, a febre, tosse, perda de peso e fraqueza.
Physiological analyzes showed weight loss, increased blood pressure, reductions in pulmonary frequency and ventilation, as well as macroscopic changes in pulmonary dimensions by X-ray images in group F. Histopathological analyzes showed larger intra-alveolar spaces and increased tissue lymphoid in the lung and loss of cilia in the tracheal epithelium in group F. In BAL analyzes, an increase in the amount of lymphocytes and macrophages in F was observed, with a significant reduction of these cells promoted after treatment.
As análises fisiológicas mostraram perda de peso. aumento da pressão arterial, reduções da frequência e ventilação pulmonares, bem como alterações macroscópicas das dimensões pulmonares por imagens de raio-X no grupo F. As análises histopatológicas mostraram maiores espaços intra-alveolares e aumento do tecido linfoide no pulmão e perda dos cílios no epitélio da traqueia no grupo F. Nas análises do LBA, foi observado aumento na quantidade de linfócitos e macrófagos em F, com redução significante dessas células promovida após o tratamento.
The loss of weight of the sows during the lactation reduced of linear form (P<0,10) with the increase of the digestible threonine level.
A perda de peso das fêmeas durante a lactação diminuiu de forma linear (P<0,10) com o aumento do nível de treonina digestível.
During the cereal grain storage in natural atmosphere, it can occur the weight loss resulting due to the natural drying effect, breakage, and pest infestation.
Durante o armazenamento de grãos de cereais em ambiente natural, pode ocorrer perda de peso resultante da secagem natural, da quebra técnica e da infestação de pragas.
She remains under outpatient follow-up, with progressive weight loss as expected.
Permanece em acompanhamento ambulatorial, com perda de peso progressiva dentro do esperado.
The eggs from diferente treatments were applied for egg weight loss, yolk percentage, albumen percentage, shell percentage, shell thickness, yolk and albumen pH and staining test.
Os ovos dos diferentes tratamentos foram avaliados para perda de peso do ovo, percentagem de gema, percentagem de albúmen, percentagem de casca, espessura da casca, pH da gema e do albúmen e teste de coloração.
Bariatric surgery is the most effective treatment, essentially because it works in remission of various comorbidities, especially in patients that are not keen to traditional treatments for weight loss.
Nesse sentido, a cirurgia bariátrica apresenta-se como o tratamento mais eficaz, principalmente por atuar na remissão de várias comorbidades, sobretudo em pacientes refratários aos tratamentos tradicionais para a perda de peso.
In this context, the food industry has launched several products on the market designed to help in weight loss, such as “Human Ration”.
Dentro desse contexto, a indústria de alimentos tem lançado no mercado diversos produtos que visam colaborar com a perda de peso. dentre os quais está a “Ração Humana”.
The treatments did not have influence on the weight loss and weight variation, neither on the backfat thickness and backfat thickness variation, neither on the body protein and body protein variation, neither on the body fatness and body fatness variation, neither on the weaning- to-estrus interval and neither on the estimated milk production of the sows during the lactation period.
Os tratamentos não influenciaram a perda de peso e variação de peso, espessura e variação da espessura de toucinho, proteína e variação de proteína corporal, gordura e variação de gordura corporal, intervalo desmame-estro e a produção de leite estimada das porcas durante o período de lactação.
Cachexia was diagnosed according to Fearon (20,1): weight loss> 5% in the last 6 months or Body Mass Index (BMI) <20 kg / m2 and weight loss> 2%.
A caquexia foi diagnostica segundo Fearon (20,1): perda de peso > 5% nos últimos 6 meses ou Índice de Massa Corporal (IMC) < 20 Kg/m2 e perda de peso > 2%.
The results of the first assay indicated that the application of aloxane caused loss of corporal weight and increased the triacylglycerol and glucose levels in the blood plasma of the animals.
Os resultados do primeiro ensaio indicaram que a aplicação da droga aloxano ocasionou perda de peso corporal e aumento dos níveis de triacilgliceróis e glicose no plasma sangüíneo dos animais.
The following traits of performance, carcass and meat quality were considered: Birth weight (PN); weight respectively at 21(P21), 42 (P42), 63 (P63), 77 (P77) and 1,5 days of age (P1,5); average daily gain from 77 to 1,5 days of age (GPD); feed intake from 77 to 1,5 days of age (CR) and feed-gain ratio from 77 to 1,5 days of age (CA); slaughter age (IDA); slaughter weight (PA); carcass yield including feet and head (RCARC); carcass length by the Brazilian carcass classification method (MBCC); carcass lenght by the American carcass classification method (MLC); Higher backfat thickness on the shoulder region (SH); midline backfat thickness immediately after the last rib (UC); midline backfat thickeness between last and next to last but one lumbar vertebrae (UL); midline lower backfat thickness above the last lumbar vertebrae (LL); backfat thickness at last rib, 6,5 cm from the midline (P2); loin eye área (AOL); loin depth (PROFLOMB); bacon depth (EBACON); right half carcass weight (PBDIRes); total ham weight (PP); skinless and fatless ham weight (PPL); total boston shoulder weight (PCOPA), skinless and fatless boston shoulder weight (PCOPAL); total picnic shoulder weight (PPA); skinless and fatless picnic shoulder weight (PPAL); total (bone-in) loin weight (PC); boneless loin weight (PL); bacon weight (PB); rib weight (PCOS); total jaw weight (PAPADA); sirloin weight (PF); abdominal fat (PBR); pH 45 minutes after slaughter (pH45); pH 24 hours after slaughter (pH24); objective tenderness (MACIEZ); intramuscular fat (GORINT); drip loss (GOTEJ); cooking loss (COZ); total loss (PTOT); brightness (L); redness (A); yellowness (B); chroma (C) and hue angle (H).
Foram consideradas as seguintes características de desempenho, carcaça e qualidade da carne: pesos ao nascer (PN); aos 21 (P21); aos 42 (P42); aos 63 (P63) e aos 77 dias de idade (P77); ganho de peso médio diário (GPD) dos 77 aos 1,5 dias de idade, consumo de ração (CR) dos 77 aos 1,5 dias de idade e conversão alimentar (CA) dos 77 aos 1,5 dias de idade; idade ao abate (IDA); peso de abate (PA); rendimento de carcaça com pés e cabeça (RCARC); comprimento de carcaça pelo Método Brasileiro de Classificação de Carcaça (MBCC); comprimento de carcaça pelo Método Americano (MLC); maior espessura de toucinho na região da copa, na linha dorso-lombar (SH); espessura de toucinho imediatamente após a última costela, na linha dorso-lombar (UC); espessura de toucinho entre a última e a penúltima vértebra lombar, na linha dorso-lombar (UL); menor espessura de toucinho na região acima da última vértebra lombar, na linha dorso lombar (LL); espessura de toucinho medida imediatamente após a última costela, a 6,5 cm da linha dorso-lombar (P2); área de olho de lombo (AOL); profundidade de lombo (PROFLOMB); espessura do bacon (EBACON); peso da banda direita resfriada (PBDIRres); peso do pernil (PP); peso do pernil sem pele e sem gordura (PPL); peso da copa (PCOPA); peso da copa sem pele e sem gordura (PCOPAL); peso da paleta (PPA); peso da paleta sem pele e sem gordura (PPAL); peso do carré (PC); peso do lombo (PL); peso do bacon (PB); peso das costelas (PCOS); peso da papada (PAPADA); peso do filezinho (PF) e peso da banha rama (PBR); pH medido aos 45 minutos e 24 horas postmortem (pH45, pH24, respectivamente); maciez objetiva (MACIEZ); gordura intramuscular (GORINT); perda por gotejamento (GOTEJ); perda por cozimento (COZ); perda de peso total (PTOT); luminosidade (L); índice de vermelho (A); índice de amarelo (B), índice de saturação (C) e tonalidade (H).
The fatty acid composition of the pre-surgery abdominal subcutaneous and visceral adipose tissue correlated with levels of inflammatory markers and parameters of post- surgery weight loss.
A composição de ácidos graxos do tecido adiposo subcutâneo abdominal e visceral pré-cirurgia correlacionou-se com as concentrações de marcadores inflamatórios e parâmetros de perda de peso pós-cirurgia.
Common bean supplementation (Phaseolus vulgaris) "in natura" causes loss of body weight associated with a deficiency in nutrient absorption and histopathological changes.
A suplementação de feijão comum (Phaseolus vulgaris) “in natura” causa perda de peso corporal associado à deficiência na absorção de nutrientes e mudanças histopatológicas.
The recorded body weight and urine volume allowed calculation of weight loss, the percentage of weight loss, total sweating and fluid retention.
O registro do peso corporal e do volume urinário permitiu o cálculo da perda de peso. do percentual de perda de peso. da sudorese total e da retenção de líquidos.
The pyrolysis of a fuel as timber allows us to calculate the first derivative of the weight loss curve in function of the temperature (dm/ dT) and set plots that exert the dynamics of the degradation of its three major components: hemicellulose, cellulose and lignin.
A pirólise de um combustível como madeira nos permite calcular a primeira derivada da curva de perda de peso em função da temperatura (dm / dT) e definir parcelas que exercem a dinâmica da degradação de seus três principais componentes: hemicelulose, celulose e lignina .
Already LV is a chronic systemic disease characterized by longterm fever, weight loss, asthenia, adynamia and anemia, among other manifestations, and may evolve to death in 90% of cases when untreated.
Já a LV é uma doença crônica sistêmica caracterizada por febre de longa duração, perda de peso. astenia, adinamia e anemia, dentre outras manifestações, podendo evoluir para o óbito em 90% dos casos, quando não tratada.
Although the sows weight variation was not significant, the sows fed diets with lysine levels equal or superior than 1,18% showed smaller absolute values of weight loss during lactation.
Embora a variação de peso das porcas não tenha sido significativa, as porcas que consumiram as rações com níveis de lisina iguais ou superiores a 1,18% apresentaram menores valores absolutos de perda de peso durante a lactação.
In lactating cows, silage diets with cane sugar with high levels of NPN did not meet the nutritional requirements because reduced consumption, leading to an negative energy balance and nitrogen balance, providing weight loss and reduction in milk production, being that the total replacement of soybean meal, further reduced the consumption and production.
Em vacas lactantes, dietas com silagem de cana-de-açucar com alto níveis de NNP não atenderam os requisitos nutricionais, pois reduziram o consumo, levando a um balanço energético e de nitrogênio negativo, proporcionando perda de peso e redução na produção de leite, sendo que a substituição total do farelo de soja, reduziu ainda mais o consumo e a produção.
Body weight weaning increased and lactation weight loss decreased linearly with the energy intake.
O peso ao final da lactação aumentou e a perda de peso na lactação diminuiu linearmente, com o aumento do consumo de energia.
The loss of relative weight of the female in the nursing was affected linearly by the level of crude protein in the gestation diet.
A perda de peso relativo da fêmea na lactação, foi influenciada linearmente (efeito negativo) pelo nível de proteína bruta na ração de gestação.
The samples were analyzed for pH, moisture, ash, weight loss and firmness.
As amostras passaram por análises de pH, umidade, cinzas, perda de peso e firmeza.
Body weight, ration daily intake, farm to slaughter shrink, percentage of fat-free lean and contents of ash, phosphorus and fluoride in the bone were not influenced by the diets.
O peso corporal, o consumo diário de ração, a perda de peso durante o transporte, o percentual de carne magra e os teores de cinzas, fósforo e flúor no osso não foram influenciados pelas dietas.
The evaluations were respiratory rate, the firmness and weight loss.
As avaliações realizadas foram taxa respiratória, a firmeza de polpa e perda de peso.
The clinical signs are often jaundice, ascites, vomiting, anorexia, lethargy, weight loss, diarrhea, polyuria, or polidipsia.
Os sinais clínicos são comumente icterícia, ascite, vômito, anorexia, letargia, perda de peso. diarreia, poliúria ou polidipsia.
It causes significant economic losses due to the condemnation of livers in slaughterhouses, loss of animal weight and decrease of production.
As perdas econômicas são significativas devido às condenações de fígados nos abatedouros, perda de peso dos animais e diminuição na produção.
During the experimental part, even with the intake of 3mL/ weight body kg, there was a dehydration of 2,15±0,7% among the athletes and 1,03±0,7% among the active individuals, with a body weight loss of respectively, 1,3±0,5 kg and 0,74±0,43kg.
Durante a parte experimental, mesmo com a ingestão de 3mL de água / kg de peso corporal, ocorreu uma desidratação de 2,15 ± 0,7% entre os atletas e 1,03 ± 0,7% entre os indivíduos ativos, com uma perda de peso corporal respectivamente de 1,3 ± 0,5 kg e 0,74 ± 0,43 kg.
In addition, there have been reports of decreased stress, weight loss, improved mobilily, circulation and memory, in addition to urinary incontinence control.
Ademais, houve relatos de diminuição do estresse, perda de peso. melhora na mobilidade, circulação e memória, além de controle da incontinência urinária.
The impaired nutritional status may lead to malnutrition frame with weight loss, energy, protein and micronutrient deficiencies.
O estado nutricional debilitado pode levar a um quadro de desnutrição com perda de peso. deficiências energéticas-protéica e de micronutrientes.
The knowledge of energy metabolism, the effect of nutrients and circadian rhythm in obesity is essential to understand its etiology and to determine elements of the diet that contributes more effectively in the promotion and maintenance of weight loss.
Assim, o conhecimento do metabolismo energético, do efeito dos nutrientes e do ritmo circadiano na obesidade é imprescindível para compreender sua etiologia e determinar os elementos da dieta mais eficazes na promoção e manutenção da perda de peso corporal.
Weight loss and nutritional risk were also frequent conditions.
A perda de peso e o risco nutricional também foram condições frequentes.
Substitution of soybean meal for micronized whole soybean reduced body weight variation of the quails, resulting in weight loss of the birds.
A substituição de farelo de soja por soja integral micronizada reduziu a variação de peso corporal das codornas, resultando em perda de peso das aves.
A 4-year-old American Staffordshire Terrier, male, dog was seen complaining of enlargement in the ventral region of the neck which presented sensitivity to touch, anorexia and weight loss.
Um cão macho, raça American Staffordshire Terrier, com 4 anos de idade foi atendido com queixa de aumento na região ventral do pescoço o qual apresentava sensibilidade ao toque, anorexia e perda de peso.
Three farmers and residents of the Tauapiranga district, a rural area of Serra Talhada-PE, belonging to the same family, were admitted to the Regional Hospital, presenting similar and persistent clinical signs such as fever, cough for about 15 days and weight loss.
Três agricultores e moradores do distrito de Tauapiranga, área rural de Serra Talhada- PE, pertencentes do mesmo núcleo familiar, deram entrada no Hospital Regional, apresentando sinais clínicos semelhantes e persistentes tais como febre, tosse há cerca de 15 dias e perda de peso.
Diabetes Mellitus (DM) is a metabolic disorder whose classic symptoms are polyuria, polydipsia, polyphagia and weight loss.
A Diabetes Mellitus (DM) é uma doença de desordem metabólica cujo sintomas clássicos são poliúria, polidipsia, polifagia e perda de peso.
The result revealed that 35,7% (n = 10) of the patients had nutritional risk at admission and 42,8% (n = 12) had weight loss during treatment.
O resultado revelou que 35,7% (n=10) dos pacientes apresentavam risco nutricional já na admissão e 42,8% (n=12) tiveram perda de peso durante o tratamento.
Weight loss, backfat thickness and number of days to return to estrus of gilts after weaning, as well as weaning weight of piglets and of litter, were not affected (P<0,05) by the lysine levels in the diet.
A perda de peso. a espessura de toucinho e o número de dias para a retomada do estro das porcas após a desmama, bem como o peso à desmama dos leitões e da leitegada, não foram influenciados (P<0,05) pelos níveis de lisina da ração.
Samples of boar loin presented a lower weight loss when compared to swine.
As amostras de lombo de javali apresentaram uma menor perda de peso se comparada as de suíno.
Herbal supplements have been increasingly used by physical activity practitioners seeking benefits such as increased energy, weight loss, muscle gain, or physiological and metabolic responses responsible for improving sports performance.
Suplementos fitoterápicos tem sido cada vez mais utilizado pelos praticantes de atividade física que buscam benefícios como aumento de energia, perda de peso. ganho muscular, ou respostas fisiologias e metabólicas responsáveis por melhorar o desempenho esportiva.
Weight loss was monitored every 30 days for up to 6 months after the procedure.
A perda de peso ponderal foi acompanhada a cada 30 dias por até 6 meses após o procedimento.
Conclusion: Bariatric surgery proved to be an effective long-term weight loss procedure, with good treatment adherence, leading to weight loss in the preoperative period, reinforcing the importance of nutritional monitoring, both pre and postoperatively. , nutritional supplementation and physical activity practice, elements that promote the success of postoperative bariatric surgery results.
Conclusão: A cirurgia bariátrica se mostrou um procedimento eficaz em longo prazo na perda de peso. com boa adesão ao tratamento, levando à perda ponderal já no período pré-operatório, reforçando a importância do acompanhamento nutricional, tanto no pré como no pós-cirúrgico, da suplementação nutricional e da prática de atividade física, elementos que promovem o sucesso do resultado da cirurgia bariátrica no pós-operatório.
×
![]()
CLIQUE AQUI
