The study area was a stretch of the border between the municipalities of Camaragibe and Recife, cities located in the state of Pernambuco, due to the notorious expansion of urban area occurred in recent years.
A área de estudo foi um trecho de limite entre os municípios de Camaragibe e Recife, localizados no estado de Pernambuco, devido à notória expansão da área urbana ocorrida em nos últimos anos.
Significado
superfície dando os contornos de um sistema aquífero, dada por condições tanto físicas (ex.: camada impermeável) como hidráulicas (ex.: divisor de águas)
Exemplos de tradução
...t. The evolution of the front extraction was monitored by means of Google Earth images and measurements of area and perimeter of the quarry pits were made with GPS receivers. Taking into account the boundary of the property, the pits basalt rock extraction reach in the future 3,5 ha and gravel extraction pit 0,39 ha. Recovery proposals are presented and discussed for both pits involving revegetation pro...
...A evolução da frente de extração foi acompanhada por meio de imagens do Google Earth e as medições da área e perímetro das cavas foram realizadas com receptores GPS. Levando em conta o limite da propriedade, a cava destinada a extração de rocha alcançaria no futuro 3,5 ha e a cava de extração de cascalho 0,39 ha. São apresentadas e discutidas propostas de recuperação para ambas as cavas, envolvendo projetos de revegetação, turismo e piscicultura. As propostas poderão ser úte...
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Tests of consistency limits and granulometry of the chosen soils were carried out - soils A, B and C -; it was found that only soil B does not have the characteristics to be used in the making of bricks, since its plasticity limit value was 32,67%, while the standard requires a maximum plasticity limit value of 18%, however it followed study with this soil to see how the strength of the brick would be affected.
Realizaram-se ensaios de limites de consistência e granulometria dos solos escolhidos - solos A, B e C -; verificou-se que apenas o solo B não possui as características para ser utilizado na confecção dos tijolos, pois seu valor de limite de plasticidade foi de 32,67%, enquanto a norma exige valor máximo de limite de plasticidade de 18%, porém seguiu-se o estudo com esse solo para averiguar como a resistência do tijolo seria afetada.
...t. The evolution of the front extraction was monitored by means of Google Earth images and measurements of area and perimeter of the quarry pits were made with GPS receivers. Taking into account the boundary of the property, the pits basalt rock extraction reach in the future 3,5 ha and gravel extraction pit 0,39 ha. Recovery proposals are presented and discussed for both pits involving revegetation pro...
...A evolução da frente de extração foi acompanhada por meio de imagens do Google Earth e as medições da área e perímetro das cavas foram realizadas com receptores GPS. Levando em conta o limite da propriedade, a cava destinada a extração de rocha alcançaria no futuro 3,5 ha e a cava de extração de cascalho 0,39 ha. São apresentadas e discutidas propostas de recuperação para ambas as cavas, envolvendo projetos de revegetação, turismo e piscicultura. As propostas poderão ser úte...
(Expressão Fixa)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Informática
bound
limite
Informática
Bound
limite
Informática
limit
limite
Téc/Geral
limit
limite
Informática
boundary
limite
Informática
boundary
limite
Téc/Geral
date
data-limite
Informática
deadline
data limite
Téc/Geral
age
idade-limite
Engenharia Civil
Limit
Valor limite
Téc/Geral
limit
valor-limite
Informática
Timeout
Tempo limite
Petróleo
timeout
tempo limite
Informática
timeout
tempo limite
Téc/Geral
Range
escala/limite
Téc/Geral
price
preço-limite
Informática
border
borda, limite
Téc/Geral
values
valores-limite
Farmacologia
Boundary
limite; divisas
Mecânica
Limit
Tolerância; limite
Informática
time out
atingir tempo limite
Téc/Geral
Yield
limite de elasticidade
Mecânica
Outline
Contorno; limite; perfil
Mecânica
Boundary
limite; fronteira; divisa
Téc/Geral
LOI
índice limite de oxigênio
Informática
CPU cap
limite de utilização na CPU
Informática
bound
limite, ligado, vinculado, associado
Téc/Geral
cut-off
peso molecular de corte; valor-limite
Comércio Exterior
Limit
limite; preço ou cotação pelo qual um comprador ordena a aquisição de mercadoria ou ação
Téc/Geral
Cap
limite superior; juros máximos; tampa (de garrafa ou lata de bebida); calota (de roda de carro)
Frases traduzidas contendo "limite"
Tests of consistency limits and granulometry of the chosen soils were carried out - soils A, B and C -; it was found that only soil B does not have the characteristics to be used in the making of bricks, since its plasticity limit value was 32,67%, while the standard requires a maximum plasticity limit value of 18%, however it followed study with this soil to see how the strength of the brick would be affected.
Realizaram-se ensaios de limites de consistência e granulometria dos solos escolhidos - solos A, B e C -; verificou-se que apenas o solo B não possui as características para ser utilizado na confecção dos tijolos, pois seu valor de limite de plasticidade foi de 32,67%, enquanto a norma exige valor máximo de limite de plasticidade de 18%, porém seguiu-se o estudo com esse solo para averiguar como a resistência do tijolo seria afetada.
It can be observed that 72,5% of the chain saws analyzed presented total levels of equivalent acceleration (ahv eq) higher than the value corresponding to the exposure limit (HAV) of 5 ms-2 in at least one of the hand coupling cables with the tool.
Pode-se observar que 72,5% das motosserras analisadas apresentaram níveis totais de aceleração equivalente (ahv eq) superiores ao valor correspondente ao limite de exposição (VMB) de 5 ms-2 em pelo menos um dos cabos de acoplamento das mãos com a ferramenta.
The analysis of the containment structures sought to optimize the design parameters in order to meet the safety factors of NBR11682,2009.
As análises das estruturas de contenção buscaram otimizar os parâmetros de projeto visando atender no limite os fatores de segurança da NBR11682,2009.
The gold-based electrode presented the higher sensitivity to the detection of glycerol in sodium hydroxide solution, with 6,8 x 10,9 mol L-1 of limit of detection in experiments carried out by chronoamperometry at the Olive Oil / NaOH interface, pH 8,0.
O eletrodo de ouro apresentou maior sensibilidade para detecção de glicerol em solução de hidróxido, com 6,8 x 10,9 mol L-1 de limite de detecção em experimentos realizados por cronoamperometria na interface óleo de Olive/ NaOH pH 8,0.
In this sense, the practice experienced by elderly caregivers reflects the insecurity regarding their legal and professional limits, as well as work overload and lack of support.
Nesse sentido a prática vivenciada pelos cuidadores de idosos reflete a insegurança quanto ao seu fazer do ponto de vista legal e de limite profissional, assim como sobrecarga de trabalho e falta de suporte.
The average fat content decreased over the accessed period, showing that the last collection's mean is in disagreement with the legal recommendations, which determines the minimal limit to be 2,9%.
O teor médio de gordura diminuiu ao longo do período avaliado, sendo que a média da última coleta está em desacordo com as recomendações legais, que estabelece limite mínimo de 2,9%.
Cu, Zn and Mn contents were above the limits established by CONAMA Resolution No. 357,2005 for water, while the soil samples remained below the limit established by CONAMA Resolution No. 420,2009, indicating that the main form of metal contamination in studies occurs through runoff, followed by erosion of adjacent areas.
Os teores de Cu, Zn e Mn apresentaram-se acima dos limites estabelecidos pela Resolução CONAMA nº357,2005 para as amostras de água, enquanto para o solo mantiveram-se abaixo do limite estabelecido pela Resolução CONAMA nº420,2009, indicando que a principal forma de contaminação pelos metais em estudos, ocorre através do escoamento superficial, seguido de processos erosivos das áreas adjacentes.
The XRD analysis realized in time within 10 and 30 days shows that the regeneration of characteristic peaks of LDH, this peaks regenerated gradually over time, after 30 days of exposure to the atmosphere the LDH achieve a similar structure of the first synthesized LDH.
As análises de DRX realizadas em tempos de 10 e 30 dias nos mostraram que os picos característicos da HDL estavam se regenerando gradativamente, após 30 dias exposta a ação da atmosfera a HDL chega no limite da sua regeneração, tendo sua estrutura similar a HDL primeiramente sintetizada.
Under water saturation, the integrity was lower than the minimum limit allowed for concrete for single floors and under drying conditions, the integrity was superior to this limit.
Sob saturação em água a integridade foi inferior ao limite mínimo permitido para concreto para piso simples e sob condições de secagem, a integridade foi superior a esse limite.
The results showed that of operations noise levels in post coffee harvest stage they are above the tolerance limit of 85 dB (a) for an 8-hour working day.
Os resultados obtidos demonstraram que os níveis de ruído das operações na etapa de pós- colheita do café estão acima do limite de tolerância de 85 dB (A) para uma jornada de trabalho de 8 horas.
The semi-analytical SORM DG (Second Order Reliability Method by Differential Geometry) performs second-order structural reliability analysis using the main curvatures of the limit state surface (SEL).
O método semianalítico SORM DG (Second Order Reliability Method by Differential Geometry) realiza a análise de confiabilidade estrutural de segunda ordem utilizando as curvaturas principais da superfície de estado limite (SEL).
The measurements demonstrate that the proposed architecture meets the system specifications for both the synchronization time as well as the bit error rate, being only 1 dB below the theoretical limit in the condition where the bit error rate is 10,4.
As medidas demonstram que a arquitetura proposta atende com certa margem as especificações do sistema, tanto para o tempo de sincronização como também para a taxa de erros de bits, ficando apenas 1 dB abaixo do limite teórico na condição em que a taxa de erros de bits é 10,4.
The analyzes were made of acidity, moisture, pH, electrical conductivity, HMF and color, and in relation to the bioactive was made total phenolic compounds, antioxidant activity by ABST and FRAP. Half of the honey samples are out in relation to acidity and moisture; all are within the limit for HMF, being 60 mg / kg.
As análises feitas foram de acidez, umidade, pH, condutividade elétrica, HMF e cor, e em relação aos bioativos foi feito compostos fenólicos totais, atividade antioxidante por ABST e FRAP. Metade das amostras de mel estão fora em relação a acidez e umidade; todas estão dentro do limite para HMF, sendo de 60 mg/Kg.
But in the midst of this performance Abramovic reaches the limit, approaching her self to death.
Mas, em meio a essa performance Abramovic atinge o limite. aproximando-se da morte.
METHODOLOGY: This is an integrative literature review, which used national and international articles and within the time limit of 20,5 to 20,9, using the descriptors Students, Psychological Exhaustion, Health Sciences.
METODOLOGIA: trata-se de uma revisão integrativa da literatura, que utilizou artigos nacionais e internacionais e dentro do limite temporal de 20,5 a 20,9, com o auxílio dos descritores Estudantes, Esgotamento psicológico, Ciências da saúde.
Results: In manovacuometry, the following averages of maximal pressures and the predicted ones are: IPmax= 86,4; Predicted IPmax= 66,276; predicted inferior IPmax limit = 27,8; EPmax= 94,1; Predicted EPmax= 72,176; predicted inferior PEmax limit = 56,012.
Foram avaliadas 10 idosas, com média de idade de 68,4 anos, residentes de Santa Maria – RS. Resultados: Na manovacuometria as seguintes médias das pressões máximas e preditas: PImáx= 86,4; PImáx predita= 66,276; PImáx limite inferior predito= 27,8; PEmáx= 94,1; PEmáx predita= 72,176; PEmáx limite inferior predito= 56,012.
It was carried out tests of granulometry, liquidity limit, plasticity limit and plasticity index, of the soil in its natural state and stabilized with different levels of lime mud.
Foram realizados ensaios de granulometria, limite de liquidez, limite de plasticidade e índice de plasticidade, do solo em seu estado natural e estabilizado com diferentes teores de lama de cal.
Between the years of 19,5 and 19,4, the Brazilian Northeast, particularly the State of Pernambuco, became an area of a large mobilization of rural workers, mainly due to the rise of the Peasant Leagues, originated at Engenho Galiléia, in Vitória de Santo Antão, in the limit between Pernambucan Forest Zone and harsh.
Entre os anos de 19,5 e 19,4, o Nordeste brasileiro, especialmente o estado de Pernambuco, tornou-se uma área de grande mobilização de trabalhadores rurais, principalmente devido ao surgimento das Ligas Camponesas, que se originaram no Engenho Galiléia, em Vitória de Santo Antão, no limite entre a Zona da Mata e o Agreste pernambucano.
The mean concentrations of nitrate in the treated effluent were: maximum of 4,6 mgN-NO3-/L; minimum of 1,2 mgN-NO3 -/L; mean of 3,5 0,53 mgN-NO3 -/L. The average values obtained in this module for the nitrate charge to be emitted by discharge were: maximum of 0,115 KgN-NO3-/L; minimum of 0,063 KgN-NO3- / L; mean of 0,092 0,01 KgN-NO3 - / L. None of the samples registered a nitrate concentration higher than the limit of 10 mgN-NO3- / L (CONAMA, 20,5), being in agreement with what is established for the classification of bodies of water according to quality standard for freshwater.
As concentrações médias de nitrato no efluente tratado foram de: máxima de 4,6 mgN-NO3 - /L; mínima de 1,2 mgN-NO3 - /L; média de 3,5 0,53 mgN-NO3 - /L. Os valores médios obtidos neste estudo para a carga de nitrato a ser emitida por descarte foram de: máxima de 0,115 KgN-NO3 - /L; mínima de 0,063 KgN-NO3 - /L; média de 0,092 0,01 KgN-NO3 - /L. Nenhuma das amostras registrou concentração de nitrato superior ao limite de 10 mgN-NO3 - /L (CONAMA, 20,5), estando de acordo com o que é estabelecido para a classificação de corpos d’água segundo padrão de qualidade para águas doce.
To think of quality education is Educação: Políticas, Estrutura e Organização 12 Capítulo 15,148 to create mechanisms that lend the current mishaps and make the learning possibilities exceed the limit of the classroom, integrating the school scope to the subject and cooperating so that it becomes an active member and able to make changes in society.
Pensar educação de qualidade é criar mecanismos que senhoreiem os percalços encontrados atualmente e faça com que as possibilidades de aprendizagem excedam o limite da sala de aula, integrando o âmbito escolar ao sujeito e cooperando para que ele se torne um membro ativo e capaz de realizar mudanças na sociedade.
In short, the Canadian Charter of Rights and Freedoms is currently under discussion in the SCC. It represents only a State action on private law actions, in order to restrict the sphere of international law of other citizens who do not share their convictions.
Em síntese, está em debate perante a SCC se a liberdade religiosa assegurada na Canadian Charter of Rights and Freedoms representa apenas um limite à ação do Estado sobre os indivíduos, ou se, além disso, tem o condão de restringir a esfera de ações juridicamente possíveis dos demais cidadãos que não compartilham as mesmas convicções.
The search was performed through the terms: nursing, hemotherapy, blood donation and blood transfusion.
Foi estabelecido um limite temporal de 10 anos, tendo em vista a regulamentação da atuação da enfermagem pelo COFEN no ano de 20,6.
The objective of this study is to analyze laboratory test the material used in the broken shaft, and stress analysis will be made simulation to determine the tensions that the shaft suffers, thus being able to compare with the yield strength, defining the cause of the failure of the shaft.
O estudo tem como objetivo analisar por meio de teste em laboratório o material utilizado no eixo que rompeu, e será feita analise de tensões por meio de simulação para determinar as tensões que o eixo sofre, assim podendo comparar com o limite de escoamento, definindo a causa da falha do mesmo.
The results showed that the evaluated ambients, average iluminance was around 63 lux at night and 5,6 lux during the day, and only in the latter levels above the norm limit.
Os resultados demonstraram que nos ambientes avaliados, a média de iluminação esteve em torno de 63 lux durante à noite e 5,6 lux no período vespertino, tendo apenas neste último níveis acima do limite previsto na norma.
This methodology assumes that adiabatic flame temperature is constant for different fuels and the flammability limits corresponds to the threshold adiabatic flame temperature.
Esta metodologia assume que a temperatura adiabática é constante para diferentes combustíveis, e que os limites de inflamabilidade correspondem a temperatura adiabática da chama limite.
The objective of the present work was to analyze the effects of thermal treatments on the microstructure, limit of tensile strength and hardness in a molten Al-Si-Mg alloy.
O objetivo do presente trabalho foi analisar os efeitos dos tratamentos térmicos na microestrutura, limite de resistência à tração e dureza em uma liga de Al-Si-Mg fundida.
Knowing that this can be a study that can not exhaust all these problems as well as their solutions due to the limit of an article, we will forward discussions and points that helped us to find answers.
Sabendo que este pode ser um estudo que não consiga esgotar todos estes problemas bem como suas soluções devido ao limite de um artigo, encaminharemos discussões e pontos que nos ajudaram a buscar respostas.
With the evaluated technique, a quantification limit (LQ) of 5,18x10,8 mol.
Com a técnica avaliada obteve-se um limite de quantificação (LQ) de 5,18x10,8 mol.
For temperatures of 50and 60 ° C, the final moisture was approximately 4%, valuebelow the maximum limit required by ANVISA for storage ofdry or dehydrated plant products.
Para as temperaturas de 50 e 60°C, a umidade final foi de aproximadamente 4%, valor abaixo do limite máximo exigido pela ANVISA para armazenamento de produtos vegetais secos ou desidratados.
The presence of iron above the limit evidenced the probable existence of corrosion of the water distribution ducts.
A presença do ferro acima do limite evidenciou a provável existência de corrosão dos ductos de distribuição da água.
In the development of this final paper, films added with different percentages of hydroxyapatite (1, 3, 5, 10, 15 and 20%) were obtained with the objective of evaluating the most adequate percentage limit for the application of these films in bone grafts.
Foram obtidos filmes com diferentes porcentagens de adição de hidroxiapatita (1, 3, 5, 10, 15 e 20%), pretendendo-se avaliar qual o limite percentual mais adequado para a aplicação em enxertos ósseos.
The structure of the spine and the impact when we get up and we move objects weighing over 4 kg is already considered high for handling, may cause damage to muscle tissue, has an identified tool as Equation Survey Revised National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), created in the 80s and revised 90, and aims to identify epidemiological criteria, psychological, biomechanical and physiological and find conditions to identify the Recommended Weight limit (LPR) for activity and thus identify a Survey Index (IL) which is found with the load sharing by LPR, reaching a value that defines the risk of injury to the worker.
A estrutura da coluna vertebral e o impacto quando levantamos ou movimentamos objetos, peso acima de 4 kg já é considerado elevado para a manipulação, podendo causar danos ao tecido muscular, apresenta uma ferramenta identificada como Equação de Levantamento Revisado do National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), criado na década de 80 e revisado em 90, tendo como finalidade identificar critérios epidemiológicos, psicológicos, biomecânicos e fisiológico e encontrar condições para identificar o limite de Peso Recomendável (LPR) para a atividade e assim identificar um Índice de Levantamento (IL) que é encontrado com a divisão da carga pelo LPR, chegando a um valor que define o risco de lesão ao trabalhador.
The main goal is to characterize the number of limit cycles in terms of the ve parameters of the system.
O principal objetivo e caracterizar o número de ciclos limite em função dos cinco parâmetros do sistema.
The results showed that in only metals such as Zn and Pb there was a very significant increase, exceeding the established limit of CONAMA / 357,05, however that may be or cause problems to the living beings related to the sub basin, and cause damages to the human beings, since the riverside population uses this river to carry out recreational activities.
Os resultados mostraram que em somente os metais como Zn e Pb houve um aumento bem significativo, ultrapassando o limite estabelecido da CONAMA/357,05, entretanto pode causar problemas aos seres vivos relacionados ao sub bacia, e causar danos aos seres humanos, já que a população ribeirinha se utiliza deste rio para realizar atividades de recreação.
The cartographic basis was elaborated from IBGE’s topographical charts in the scale of 1,100.0,0, with the road network, hydography, the borders and seat of the municipalities.
A base cartográfica foi elaborada a partir das cartas topográficas do IBGE na escala 1,100.0,0, contendo a rede viária a hidrografia, o limite e a sede dos municípios.
In this sense, the present study aimed to quantify the vibration level generated by a portable mechanical breaker in static condition and to compare it with the exposure limit and level of action of the regulatory standards (NR 09 - NR 15) and standard occupational hygiene (NHO 10).
Neste sentido, objetivou-se no presente estudo preliminar quantificar o nível de vibração gerado por um derriçador mecânico portátil em condição estática e compará-lo com o limite de exposição e nível de ação das normas regulamentadoras (NR 09 - NR 15) e norma de higiene ocupacional (NHO 10).
The absence of Listeria monocytogenes in the samples was verified, and a high percentage of samples with quantification of coagulase positive Staphylococcus above the maximum limit allowed by Brazilian legislation.
Verificou-se a ausência de Listeria monocytogenes nas amostras, e um alto percentual de amostras com quantificação de Staphylococcus coagulase positiva acima do limite máximo permitido pela legislação brasileira.
However, according to NBR 13583,2014, regarding the vulnerability, only the samples containing magnesium sulphate exceeded the limit of linear expansion, in concomitance with the literature.
Porém, segundo a NBR 13583,14, quanto à vulnerabilidade, somente as amostras contendo o sulfato de magnésio excederam o limite de expansão linear, em concomitância com a literatura.
Considering the margin in relation to the center as a position of exclusion and as a limit and place for creating difference because it is less subject to the center's regulations.
Considerando a margem em relação ao centro como posição de exclusão e como limite e lugar de criação de diferença porque menos sujeito às regulagens do centro.
For determine the legality of apple commercial beverages, the creation of legality limit for separate the lawful beverages was necessary.
Para determinar a legalidade das bebidas comerciais de maçã foi necessário a criação do limite de legalidade para separar as bebidas que estão de acordo com a legislação brasileira.
Although no limit is set for HPC in mineral water, this study relies on the limit of 5,0 colonyBforming units per mL of sample (CFU/mL) and seventyBtwo bottles presented levels above this limit and up to 560,000 CFU/mL. This study showed that the control of HPC (< 5,0 CFU/mL) for nonBreturnable packaging seems to be adequate to ensure the quality of mineral water during storage.
Embora nenhum limite seja estabelecido para CHP em água mineral, este estudo se baseou no limite de 5,0 unidades formadoras de colônias por mL de amostra (UFC/mL) e setenta e duas garrafas (22,22%) apresentaram níveis acima deste limite com valores de até 560,000 UFC/mL. Este estudo mostrou que o controle da CHP (<5,0 UFC/mL) em embalagem não retornável parece ser adequado para garantir a qualidade da água mineral durante o armazenamento.
Of the samples analyzed, 1,0% were acidic; 28,5% with density higher than established; 14,28% have high alcoholic strength; 33,40% with volatile acidity in need of correction; 33,40% with an ester content above the allowed; 83,30% with aldehyde content beyond the maximum limit established.
Das amostras analisadas, 1,0% apresentaramse ácidas; 28,50% com densidade superior ao estabelecido; 14,28% estão com grau alcóolico elevados; 33,40% com acidez volátil necessitando de correção; 33,40% com teor de ésteres acima do permitido; 83,30% com teor de aldeídos além do limite máximo estabelecido.
The aim of this study was to investigate the electrodialysis technique efficiency in the removal of contaminant ions present in the wastewater produced by the agate dyeing industry based on parameters such as current limit and chronopotenciometry.
O objetivo do presente estudo foi investigar a eficiência técnica de eletrodiálise na remoção de íons contaminantes presentes no efluente produzido pela indústria de tingimento ágata com base em parâmetros como a corrente limite e a cronopotenciometria.
Based on the data collected, it was possible to verify that the two runways satisfy the minimum limit required by the National Civil Aviation Agency (ANAC) and the National Department of Transport Infrastructure (DNIT) concerning conditions of macrotexture.
Com base nos dados coletados foi possível verificar que as duas pistas de pouso satisfazem o limite mínimo exigido pela Agência Nacional de Aviação Civil (ANAC) e pelo Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes (DNIT) referente às condições de macrotextura.
Results: With the registered values and considering the average of the acromial height of the workers of the sector, it was arrived the results of limit of Peso (LP)of 1,305 kg that is for the configuration currently tried in the sector the current the 30 weight would have to be significantly lesser of what kg in more than 20 times.
Resultados: Com os valores registrados chegou-se aos resultados de limite de Peso (LP) de 1,305 Kg, ou seja, para a configuração atualmente experimentada no setor o peso deveria ser significativamente menor do que os atuais 30 Kg, em mais de 20 vezes.
When analyzing the NDVI images with the brightness temperature, it was observed that where there was little or no vegetation cover the brightness temperature was higher, these areas being represented by the urbanization in the central area and the regions near the limit of the APA being represented by exposed soil.
Ao analisar as imagens de NDVI com as de temperatura de brilho observou-se que onde havia pouca ou nenhuma cobertura vegetal a temperatura de brilho apresentava-se mais elevada, sendo essas áreas representadas pela urbanização na área central e as regiões próximas ao limite da APA sendo representadas por solo exposto.
The pH values remained below the maximum limit stipulated by the legislation, between 5,92 and 6,34.
Os valores de pH permaneceram abaixo do limite máximo estipulado pela legislação, entre 5,92 e 6,34.
Starting from the apprehension of multiple daily practices, certain spaces would be perceived as capable of promoting effects, producing and sustaining forms of sociability, and making empirical forms of relationship between the ancient Greeks and their mythological tradition.
Partindo da apreensão de múltiplas práticas cotidianas, determinados espaços seriam percebidos como capazes de provocar efeitos, produzir e sustentar formas de sociabilidade e, no limite. tornar empíricas as formas de relação entre os gregos antigos e sua tradição mitológica.
Considering that the limit established by Brazilian legislation is a maximum of 5 x 1,3 CFU/g, two samples of homemade pork sausage were considered unacceptable, since they exceeded this value.
Considerando que o limite estabelecido pela legislação brasileira é de no máximo 5 x 1,3 UFC/g, duas amostras de linguiça suína artesanal foram consideradas inaceitáveis, por excederem esse valor.
O sistema ZnH-1 apresentou um limite de detecção de 3,312 × 10,5 mol L-1 , com um desvio padrão de ± 3 % (n=3) e uma sensibilidade amperométrica de 0,259 A/ mol L-1 , em uma faixa de concentração de 9,0 × 10,5 a 8,0 × 10,4 mol L-1 .O sistema ZnH-3 apresentou um limite de detecção de 3,988 ×10,4 mol L-1 , com um desvio padrão de ± 5 % (n=3) e uma sensibilidade amperométrica de 0,031 A/ mol L-1 , em uma faixa de concentração de 1,0 × 10,3 a 9,0 × 10,3 mol L-1 para o ZnH-3.
O sistema ZnH-1 apresentou um limite de detecção de 3,312 × 10,5 mol L-1, com um desvio padrão de ± 3 % (n=3) e uma sensibilidade amperométrica de 0,259 A/ mol L-1, em uma faixa de concentração de 9,0 × 10,5 a 8,0 × 10,4 mol L-1.O sistema ZnH-3 apresentou um limite de detecção de 3,988 ×10,4 mol L-1, com um desvio padrão de ± 5 % (n=3) e uma sensibilidade amperométrica de 0,031 A/ mol L-1, em uma faixa de concentração de 1,0 × 10,3 a 9,0 × 10,3 mol L-1 para o ZnH-3.
It appears that the residual water from the stabilization ponds analyzed in this specific case, presents an effective performance, pointing to superior results than the limit already specified in literature.
Constata-se que a água residual das lagoas de estabilização analisadas, no caso específico estudado, apresenta desempenho eficaz, apontando para resultados superiores ao limite já especificado na literatura.
Resultados da busca para "limite"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "limite"
Termos relacionados contendo "limite"
Inglês
Português
