This article aims to explain the horrors experienced by the patients of the Barbacena Psychiatric Hospital, also known as Hospital Colônia, who for years committed crimes against human and fundamental rights of the patients who lived in its facilities. relating such crimes with the legislation in force in the Brazil, together with declarations and conventions ratified by it.
Este artigo tem por objetivo explanar os horrores vivenciados pelos pacientes do Hospital Psiquiátrico de Barbacena, também conhecido como Hospital Colônia, que por anos cometeu crimes contra os direitos humanos e fundamentais dos pacientes que viviam em suas instalações. relacionando tais crimes com a legislação vigente no Brasil, juntamente com declarações e convenções ratificados pelo mesmo.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Informática
facility
instalações
Financeiro
premises
instalações
Financeiro
facilities
instalações
Financeiro
facilities
instalações
Téc/Geral
facilities
instalações
Téc/Geral
facilities
instalações
Téc/Geral
bs plants
instalações da bs
Téc/Geral
mayak plants
instalações mayak
Téc/Geral
pilot
instalações-piloto
Téc/Geral
siv plants
instalações da siv
Téc/Geral
fatory halls
instalações fabris
Téc/Geral
two premises
instalações de dois
Téc/Geral
facility
instalações, recurso
Informática
facility
recurso, instalações
Téc/Geral
wind farms
instalações eólicas
Téc/Geral
amoco plants
instalações da amoco
Téc/Geral
radio plants
instalações de rádio
Téc/Geral
plants
fábricas, instalações
Impressão & Gráfica
fixtures
acessórios, instalações
Engenharia Civil
Appurtenant
Anexas (às instalações)
Téc/Geral
steel plants
instalações siderúrgicas
Téc/Geral
chp plants
instalações de cogeração
Téc/Geral
chp plants
instalações de co-geração
Téc/Geral
Facilities
Facilidades; instalações; recursos; serviços
Téc/Geral
live working
trabalho em instalações elétricas energizadas
Mecânica
Facilities
Fábricas; instalações; facilidade; dependências
Ferroviária
VALUATION MAP
mapa da faixa de domínio, detalhando instalações fixas
Comércio Exterior
Facilities
facilidades; meios; recursos; instalações; linha de crédito (em comércio internacional)
Téc/Geral
nursing home
enfermeira doméstica; instalações particulares para tratamento de pessoas fora do hospital
Medicina
Facilities
instalações, acomodações; infra-estrutura; confortos; comodidades; equipamentos; meios, recursos; local
Frases traduzidas contendo "instalações"
This document presents an analysis of the information contained in the data bank of the Agência Nacional de Energia Elétrica (ANEEL) regarding the distributed generation supported by the normative resolution (REN) Nº482,2012.
Este documento apresenta uma análise das informações contidas no banco de dados da Agência Nacional de Energia Elétrica (ANEEL) sobre as instalações de geração distribuída amparadas pela resolução normativa (REN) da Nº482,2012.
The dry-type transformers have smaller, being suitable for indoor installations that require security and reliability, and maintenance is simpler not offering risk to the environment than oil transformers.
Os transformadores a seco apresentam menores dimensões, sendo indicado para instalações abrigadas que exigem segurança e confiabilidade, e sua manutenção é mais simples não oferecendo riscos ao meio ambiente que os transformadores a óleo.
This article aims to explain the horrors experienced by the patients of the Barbacena Psychiatric Hospital, also known as Hospital Colônia, who for years committed crimes against human and fundamental rights of the patients who lived in its facilities, relating such crimes with the legislation in force in the Brazil, together with declarations and conventions ratified by it.
Este artigo tem por objetivo explanar os horrores vivenciados pelos pacientes do Hospital Psiquiátrico de Barbacena, também conhecido como Hospital Colônia, que por anos cometeu crimes contra os direitos humanos e fundamentais dos pacientes que viviam em suas instalações. relacionando tais crimes com a legislação vigente no Brasil, juntamente com declarações e convenções ratificados pelo mesmo.
In semiextensive captivity it was observed that the facilities meet all the structure and safety requirements in addition to making the animals’ handling easier.
No cativeiro semi-extensivo, foi observado que as instalações facilitam o manejo dos animais, necessitando apenas de adequações nos aquecedores.
Thus, the influence of disorderly urban expansion, the construction of bulk carriers and the installations of future dams along the Tapajós River should be considered in relation to conservation practices, with implications for the entire region of Lower Amazon, Pará.
Dessa forma, a influência da expansão urbana desordenada, a construção de portos graneleiros e a instalações de futuras barragens ao longo do rio Tapajós devem ser consideradas em relação as práticas de conservação, com implicações para toda região do Baixo Amazonas, Pará.
This social impact engineering work focuses on the inspection and possible improvements of the safety conditions of risky electrical installations in lowincome habitations in the city of Cornélio Procópio, in the north of Paraná, as the awareness through professional guidance of the residents from the risk of poor electrical installation, causing high risk of electric shock and fire.
Esse trabalho de engenharia de impacto social foca na inspeção e possíveis melhorias das condições de segurança das instalações elétricas de risco em residências de famílias de baixa renda no município de Cornélio Procópio, no norte do Paraná, assim como a conscientização por meio de orientação profissional dos moradores quanto aos riscos provenientes da má instalação elétrica, que ocasiona alto risco de ocorrências de choques elétricos e incêndios.
The points observed during the routine inspections were: personal hygiene of employees, use of adornments, smoking habits, ability to recognize a contamination hazard for food, adequate hygiene of facilities and equipment used in the production flow, hygiene of the dressing rooms and toilets.
Os pontos observados durante as vistorias de rotina foram: higiene pessoal dos colaboradores, uso de adornos, hábitos dos colaboradores fumantes, capacidade de reconhecer um perigo de contaminação para o alimento, higienização adequada das instalações e equipamentos utilizados no fluxo de produção, higienização dos vestiários e sanitários.
The software has been evaluated for the number of installations, the average acceptance of Google Play users, the number of hours of use of the application, and the efficiency of presenting accurate information.
O software foi avaliado quanto ao número de instalações. à média de aceitação dos usuários do Google Play, ao número de horas de utilização do aplicativo e a eficiência em apresentar informações precisas.
It is noticed that the UFS has great development centers and creation of knowledge in geosciences in their facilities.
Percebe-se que a UFS possui grandes centros de fomento e criação de conhecimento em geociências em suas instalações.
This paper presents an overview about the use of solar energy in Brazil, through the review of laws, policies and challenges, for the installation and use of photovoltaic and solar thermal systems for residencial plants.
Este trabalho apresenta um estudo sobre o panorama da utilização da energia solar no país, através da revisão de legislações, políticas públicas e desafios para a instalação e utilização de sistemas fotovoltaicos e termosolares em instalações residenciais.
Therefore, this chapter discusses how students at the Federal University of Alagoas/Campus do Sertão/Sede evaluate the Industrial Engineering undergraduate program regarding three components: didactic and pedagogical structures of the programs, the infrastructure and physical facilities, and the opportunities offered by the programs in order to expand academic and professional training.
Assim sendo, este capítulo aborda sobre como os estudantes da Universidade Federal de Alagoas/Campus do Sertão/Sede avaliam o curso de Engenharia de Produção à luz de três componentes: organização didáticopedagógica; oportunidades de ampliação da formação acadêmica e profissional; e infraestrutura e instalações físicas.
Thus, the analysis was performed for drilling new wells, feasibility of supplying water demands by the concessionaire, verifying the hiring of water trucks to solve emergency supply problems, connecting the old refrigeration reservoir with the sanitary facilities and the study to implementation of rainwater harvesting.
Assim, foi realizada a análise para perfuração de novo poço, viabilidade do suprimento das demandas hídricas pela concessionária, a verificação da contratação de caminhões-pipas para resolver problemas emergenciais de abastecimento, ligação do antigo reservatório de refrigeração com as instalações hidrosanitárias e o estudo para implantação de sistema de captação de água pluvial.
To ensure the proper fulfillment of electrical projects for residential installations is mandatory to follow the NBR 54,0 and the technical standards for individual installations in secondary grid belonging to the electric utilities, because of contractual obligations.
Durante a realização de um projeto de instalações elétricas residenciais, é mandatória a observação da NBR 54,0 e das normas técnicas de instalações individuais em rede secundária das concessionárias de distribuição de energia elétrica, por obrigações contratuais.
This work had as I aim to carry out a diagnostic on the system of existent sanitary sewage in the city of Delmiro Gouveia – AL, besides obtaining knowledge, through visits to the installations in loco and you interview.
Este trabalho teve como objetivo realizar um diagnóstico sobre o sistema de esgotamento sanitário existente na cidade de Delmiro Gouveia – AL, além de obter conhecimento, através de visitas às instalações in loco e entrevistas.
This practice has allowed the Company’s results to be boosted and, at the same time, the expenses on goods and facilities linked to the annuities are adjusted to the financial coverage defined by the regulator.
Essa prática vem permitindo que os resultados da Companhia sejam potencializados e, ao mesmo tempo, os gastos em bens e instalações vinculados às anuidades estejam adequados à cobertura financeira definida pelo regulador.
The experiment was conducted at the UFRN facilities, using three treatments with six replications in a randomized block design.
O experimento foi conduzido nas instalações da UFRN, utilizando três tratamentos com seis repetições no delineamento em blocos casualizados.
Beef cattle is an activity present throughout the national territory and has several production systems, management and facilities.
A bovinocultura de corte é uma atividade presente em todo o território nacional e possui diversos sistemas de produção, manejos e instalações.
The WWTP in question, due to the occurrence of complaints from the neighborhood of its facilities and, sometimes, the poor performance of the station as a whole, requested a joint work with the Federal University of Minas Gerais (UFMG) to solve the problems.
A ETE em questão, em virtude da ocorrência de reclamações por parte da vizinhança de suas instalações e, por vezes, do mau desempenho da estação como um todo, solicitou um trabalho em conjunto com a Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) para solucionar os problemas ocorrentes.
Finally, the paper proposes the use of bypass diodes as a possible solution for installations where the effects caused by shading are eminent.
Ao final, o trabalho propõe a utilização de diodos de bypass como possível solução para instalações onde os efeitos provocados pelo sombreamento são eminentes.
The results highlighted as major costs for the implementation of activity the construction of the facility, considering raw materials and labor.
Os resultados destacaram como principais custos para a implantação da atividade, a construção das instalações. considerando-se matéria-prima e mão de obra.
The cost of supplying electricity to the facilities increasingly represents a larger share of budgets.
O custo com o fornecimento de energia eletrica para as instalações representa cada vez mais, uma parcela maior dos orçamentos.
Brazil is among the leaders in the poultry sector exportation, but it still presents inadequate facilities for the production and management of broilers, resulting in problems with the air quality and thermal comfort of the animal.
O Brasil encontra-se entre os líderes em exportação no setor avícola, mas ainda apresenta instalações inadequadas para a produção e manejo de frangos de corte, acarretando problemas na qualidade do ar e conforto térmico do animal.
This article aims to understand how primary care nurses perform self-care related to their prevention examination and the specific objectives to identify how often professionals perform specific cervical and breast cancer exams, know the facilities and difficulties for the self-care of the professionals in the accomplishment of the examination.
Este artigo tem como objetivo compreender como os enfermeiros atuantes na atenção primária realizam o autocuidado relacionado ao seu exame de prevenção e os objetivos específicos para identificar com que frequência os profissionais realizam os exames específicos de câncer de colo de útero e mama, conhecer as instalações e dificuldades para o autocuidado do profissionais na realização do exame.
In exploration activities in offshore structures there are risks of flammable gas leaks, which in contact with the air may be ignited, causing accidents with explosions that can cause serious damage to the installations, workers and the environment.
Em atividades de exploração em estruturas offshore há riscos de vazamentos de gases inflamáveis, que em contato com o ar podem sofrer ignição, causando acidentes com explosões que podem ocasionar danos às instalações. aos trabalhadores e ambientais gravíssimos.
Installations and interventions are aimed at the production of aesthetic objects and environments, in order to reach the general public in cities, particularly São Paulo, causing estrangement and shock in order to wake them a new look, a new mentality, a change of habits, able to guarantee the permanence of living systems, including human beings, considered in the light of General Systems Theory, the more complex biopsychosocial systems on the planet.
São intervenções e instalações que visam a produção de ambientes e objetos estéticos, com o intuito de atingir o grande público nas metrópoles, sobretudo São Paulo, provocando estranhamento e o choque, a fim de lhes despertar um novo olhar, uma nova mentalidade, uma mudança de hábitos, capaz de garantir a permanência dos sistemas vivos, entre os quais, os seres humanos, considerados, à luz da Teoria Geral de Sistemas, os sistemas biopsicossociais mais complexos existentes no planeta.
This jump occurred due to the evolution of animal genetics, production systems, zootechnical installations, and the producer, who started to assume a more entrepreneurial vision.
Esse salto se deu pela evolução da genética dos animais, dos sistemas produtivos, das instalações zootécnicas e do produtor, que passou a assumir uma visão mais empreendedora.
The facilities, equipment, furniture and utensils were in inappropriate sanitary conditions, with dirt in all the analyzed schools.
As instalações. equipamentos, móveis e os utensílios se encontravam em condições higiênico-sanitárias inapropriadas, apresentando sujidades em todas as escolas analisadas.
The first of these deals with the implementation of the model of school groups which, in addition to specific physical facilities, provided for the division of school time and hierarchization of school activities - the figure of the principal, the inspector and the janitor in view of the need of organization and control of this space from then on.
O primeiro destes trata da implantação do modelo dos grupos escolares que previa, além de instalações físicas específicas, a divisão do tempo escolar e hierarquização das atividades na escola – surge aí a figura do diretor escolar, do inspetor e do porteiro tendo em vista a necessidade de organização e controle desse espaço a partir de então.
A checklist was used with 44 items, where it was analyzed: floor, ceiling, doors, walls and partitions, windows and other openings, stairs, service elevators, loads and auxiliary structures, sanitary facilities and locker rooms for manipulators, sanitary facilities for visitors, sinks in the production area, lighting and electrical installation, ventilation and air conditioning.
Foi utilizado uma lista de verificação (check list) com 44 itens, onde foi analisado: piso, teto, portas, paredes e divisórias, janelas e outras aberturas, escadas, elevadores de serviço, monta cargas e estruturas auxiliares, instalações sanitárias e vestiários para manipuladores, instalações sanitárias para visitantes, lavatórios na área de produção, iluminação e instalação elétrica, ventilação e climatização.
This work presents a study of the absorption refrigeration system and the modeling and evaluation of two cycles using the binary solutions water-lithium bromide and ammonia-water for an equipment to be used in small size plants like residences.
O presente trabalho apresenta um estudo do sistema de refrigeração por absorção e a modelagem e avaliação de dois ciclos de refrigeração utilizando as soluções binárias água-brometo de lítio e amônia-água para um equipamento a ser utilizado em instalações de pequeno porte como residências.
The constant search for improvement and operational efficiency, as well as the excellence in safety of people and facilities, are no longer a differentiating factor, but have been the own survival of the company.
A busca constante da melhoria e eficiência operacional, como também a excelência na segurança das pessoas e instalações. deixou de ser um fator de diferenciação, passando a significar a própria sobrevivência da empresa.
The Jacarepaguá Lagoon has been a reservoir of industrial and domestic sewage, due to urban agglomerations and increasing human activity and, above all, to inadequate sewage treatment and inadequate sewerage facilities.
A Lagoa de Jacarepaguá ao longo dos anos vem sendo um reservatório de esgotos industriais e domésticos, devido às aglomerações urbanas e à crescente atividade humana e, sobretudo, à deficiência do tratamento e instalações inadequadas de redes de esgoto.
To leave this presuppose, this work to have which purpose to apply the concept of technology of Information in a technical school localized in Matão-SP city, development and implantation in your installations one gestion system information.
Partindo desse pressuposto, esse trabalho teve como objetivo aplicar o conceito da Tecnologia da Informação em uma unidade de ensino técnico localizada no município de Matão-SP, desenvolvendo e implantando em suas instalações um sistema de gestão da informação.
The protocols for communication between intelligent devices in an automation environment, used in the work, are the X-10, LonWorks and UPnP. The home network is studied and divided into subsystems, for a better understanding, which are the lighting, audio, video and multimedia system, security, air conditioning and central vacuum system, and the idea of integrated design and system integrator is introduced, showing the change necessity in the design philosophy of electrical installations.
Os protocolos de comunicação, entre os dispositivos inteligentes em um ambiente de automação, utilizados no trabalho são o X-10, o LonWorks e UPnP. A rede doméstica é estudada e dividida em subsistemas, para uma melhor compreensão, que são a iluminação, áudio, vídeo e sistema multimídia, segurança, climatização e sistema de aspiração central e a idéia de projeto integrado e do integrador de sistemas é introduzida, evidenciando a necessidade na mundança da filosofia dos projetos de instalações elétricas.
The main objective of this study is to verify the occurrence of bacteria that may be attached to ant structures, and thus to transmit the various facilities of the University of Vale do Paraíba, UNIVAP.
O principal objetivo do presente estudo é verificar a ocorrência de bactérias que podem estar aderidas as estruturas das formigas, e assim serem transmitidas as diversas instalações da Universidade do Vale do Paraíba, UNIVAP.
With the results obtained it is possible to emphasize that the clients are totally satisfied with the attendance offered at the reception, with the teachers, with the facilities and the physical evaluations; partially satisfied with the management and services aspects; and dissatisfied with the difficulty of parking, with ventilation and cleaning of environments.
Com os resultados obtidos pode-se destacar que os clientes estão totalmente satisfeitos com o atendimento oferecido na recepção, com os professores, com as instalações e as avaliações físicas; parcialmente satisfeitos quanto aos aspectos de gestão e serviços; e insatisfeitos com a dificuldade para estacionamento, com a ventilação e a limpeza de ambientes.
The experiment was conducted at the experimental facilities of the Poultry Sector of the Federal University of Acre, from October 27, 20,6 to January 6, 20,7, for a period of 70 days, 30 birds of the Caipira Pedrês strain were housed in 30 experimental units.
O experimento foi conduzido nas instalações experimentais do Setor de Avicultura da Universidade Federal do Acre, de 27 de outubro 20,6 a 6 janeiro de 20,7, por um período de 70 dias, foram alojadas 3,0 aves da linhagem caipira pedrês em 30 unidades experimentais.
The block analyzes showed the following percentages of compliance in the slaughterhouses: buildings and installations (F1 - 75,6 %; F2 - 93,1 %), equipment, furniture and utensils (F1 and F2 – 1,0 %), handlers (F1 - 92,9 %; F2 – 1,0 %), food production and transportation (F1 - 96,2 %; F2 – 97 %) and documentation (F1 and F2 – 1,0 %).
As análises por blocos apresentaram as seguintes percentagens de conformidade nos frigoríficos: edificações e instalações (F1 - 75,6 %; F2 - 93,1 %), equipamentos, móveis e utensílios (F1 e F2 – 1,0 %), manipuladores (F1 - 92,9 %; F2 – 1,0 %), produção e transporte do alimento (F1 - 96,2 %; F2 – 97 %) e documentação (F1 e F2 – 1,0 %).
For data collection, expenses with Consumables, Other Third Party Legal Services, Works and facilities, Permanent Equipment and Supplies, and Consulting Services.
Para a coleta dos dados considerou-se as despesas com Materiais de Consumo, Outros Serviços de Terceiros Pessoa Jurídica, Obras e instalações. Equipamentos e Material Permanente, e Serviços de Consultoria.
Regardless of which type of food service everyone needs to comply with processrelated determinations and services such as food facilities, storage, sale and handling, as well as assignment of responsibilities, documentation and records.
Independentemente de qual for o tipo de serviço de alimentação todos necessitam cumprir determinações relacionadas a processos e serviços, como instalações. armazenamento, venda e manipulação dos alimentos, bem como atribuição de responsabilidades, documentação e registros.
This work deals about the event that damaged about 30% of the sacred missionary imaginary and the building of the Museu das Missões, located in the city of São Miguel das Missões, Rio Grande do Sul.
Este trabalho versa sobre o evento que danificou cerca de 30% da imaginária sacra missioneira e as instalações do Museu das Missões, situado na cidade de São Miguel das Missões, Rio Grande do Sul.
The biofilter was built at the WWTPs - Piracicamirim facility, where it received H2S from the effluent from the sludge blanket reactors of the station.
O biofiltro foi construído nas instalações da ETE – Piracicamirim, onde recebeu H2S desprendido dos efluentes líquidos dos reatores de manta de lodo da estação.
Conclusion: the nurses studied were more affected by the “Intrinsic Factors at Work”, with emphasis on the lack of human resources, inadequate physical facilities and salary issues.
Conclusão: os enfermeiros estudados foram mais atingidos pelos “Fatores Intrínsecos ao Trabalho”, com destaque para falta de recursos humanos, instalações físicas inadequadas e questões salariais.
After the tests in the field has-be removed and sent to the plant of Valtra in Mogi das Cruzes, SP, where carried out will be opening of the same under a careful assessment of the components.
Após os testes em campo procedeu-se á retirada e envio para as instalações da fábrica do fabricante Valtra em Mogi das Cruzes, SP, onde se procedeu á abertura dos mesmos sob criteriosa avaliação dos componentes.
If the studies show that the distillers discard a considerable amount of effluent with a quality that allows its reuse in the laboratory facilities, where the equipment is installed, we will implement a water conservation program, involving the reuse of these effluents to the apparatus itself the use of pumps and other equipment to facilitate the return of drinkable water, another option is to use this water for irrigation of the IFPB campus vegetation.
Se os estudos mostrarem que os destiladores descartam uma quantidade considerável de efluente com uma qualidade que permite sua reutilização nas instalações do laboratório, onde o equipamento está instalado faremos implementação de um programa de conservação da água, envolvendo a reutilização desses efluentes para o próprio aparelho através do uso de bombas e outros equipamentos que facilitem o retorno da água potável, outra opção é o aproveitamento dessa água para irrigação da vegetação do campus do IFPB.
It was found that the reuse occurs outside the company's premises, 25 km away.
Constatou-se que o reaproveitamento ocorre fora das instalações da empresa, a 25 km de distância.
Thus, for better calf comfort, the farmer must improve the property’s facilities, with air conditioning (ventilation, spraying), in a way that provides better environmental indices for the animals.
Deste modo, para melhor conforto dos bezerros, o produtor deve melhorar as instalações da propriedade, com climatização (ventilação, aspersão), de forma que proporcione melhores índices ambientais para os animais.
Santa Helena de Goiás is one of the cities in the country with the privilege of receiving the North-South Railway and facilities attached to this work will host a multimodal platform.
Santa Helena de Goiás é uma das cidades do país com o privilégio de receber as instalações da Ferrovia Norte-Sul e acoplado a esta obra sediará, uma plataforma multimodal.
The contact wear monitoring system on the Belo Monte HPP SIG 5,0kV circuit breakers has proved to be a practical method, replicable on circuit breakers in other installations and its efficiency is being monitored.
O sistema de monitoramento de desgaste dos contatos nos disjuntores da SIG 5,0kV da UHE Belo Monte, se mostrou um método prático, replicável em disjuntores de outras instalações e sua eficiência está sendo acompanhada.
The verification of the materials present in the daily residues allows to infer the viability of the implantation of the selective collection, the necessary human resources, acquisition of vehicles, definition of the dimensions of the facilities required for packaging, recycling, composting and adequate disposal of solid waste, besides be fundamental in the definition of the most suitable alternative for the final treatment of these.
A verificação dos materiais presentes nos resíduos diariamente gerados permite inferir sobre a viabilidade da implantação da coleta seletiva, os recursos humanos necessários, aquisição de viaturas, definição das dimensões das instalações necessárias para acondicionamento, reciclagem, compostagem e destinação adequada dos resíduos sólidos, além de ser fundamental na definição da alternativa mais adequadas para o tratamento final destes.
In order to do so, it requires its physical facilities, material and human resources and ways of working constantly updated.
Para tanto, precisa que suas instalações físicas, recursos materiais, humanos e formas de operacionalização do trabalho sejam revistos e atualizados constantemente.
Resultados da busca para "instalações"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "instalações"
Termos relacionados contendo "instalações"
Inglês
Português
