The end fittings 3 are normally formed from aluminium or stainless steel and are designed in such a manner that they can easily be included in existing electrical installations or electrical power supply systems, for example by means of a central screw 4 which projects out of the surge arrester and makes good electrical contact with the varistor blocks 1.
Os encaixes de extremidade 3 normalmente são formados de alumínio ou aço inoxidável e são projetados de modo que possam ser incluídos de maneira fácil nas instalações elétricas ou sistemas de alimentação de energia elétrica existentes, por exemplo, por meio de um parafuso central 4 que projeta para fora do descarregador de surtos e efetua contato elétrico satisfatório com os blocos varistores 1.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Construção Civil
electrical facilities
instalações elétricas
Téc/Geral
electrical installations
instalações elétricas
Téc/Geral
electrical installations
instalações elétricas
Téc/Geral
electric Theft prevention installations
instalações elétricas antirroubo
Téc/Geral
household electrical installations
instalações elétricas domésticas
Téc/Geral
switch for electrical installations
interruptor para instalações elétricas
Téc/Geral
household fixed electrical installations
instalações elétricas fixas domésticas
Téc/Geral
switch for fixed electrical installations
interruptor para instalações elétricas fixas
Téc/Geral
live working
trabalho em instalações elétricas energizadas
Téc/Geral
Electric installations for the remote control of industrial operations
instalações elétricas para controle remoto de operações industriais
The end fittings 3 are normally formed from aluminium or stainless steel and are designed such that they can easily be included in existing electrical installations or electrical power supply networks, for example by means of a central screw 4 which projects out of the surge arrester and makes good electrical contact with the varistor blocks 1.
Os encaixes de extremidade 3 normalmente são formados de alumínio ou aço inoxidável e são projetados de modo que possam ser incluídos de maneira fácil nas instalações elétricas ou redes de alimentação de energia elétrica existentes, por exemplo, por meio de um parafuso central 4 que projeta para fora do descarregador de surtos e efetua contato elétrico satisfatório com os blocos varistores 1.
The study describes the problem of the super dimensioning of these engines that exist at the Brazilian industry, which has the major inconvenience of the high required of reactive energy in the electrical systems, presenting the way of invoicing the reactive energy applied by the power suppliers, as well as the main ways of its compensation applied presently by the national industry and its consequences for the existent installation.
Relata ainda a problemática do superdimensionamento destes motores instalados na indústria brasileira, ao qual tem como principal inconveniente a alta requisição de energia reativa nas instalações elétricas. apresenta a forma de faturamento da energia reativa aplicada pelas concessionárias de energia, bem como as principais formas de sua compensação aplicadas atualmente pela indústria nacional e seus efeitos na instalação existente.
The development of an Industrial Electrical Installation Project demands many calculations and considerations based on multiple criteria that are related with each other.
O desenvolvimento de um projeto de instalações elétricas Industrial envolve diversos cálculos e considerações baseados em múltiplos critérios que estão relacionados entre si.
However, there are punctual issues in its structure, in the electrical systems and in the fire safety systems that need to be corrected as soon as possible.
Contudo, existem questões pontuais na estrutura, nas instalações elétricas e nas instalações contra incêndio que precisam ser corrigidas o quanto antes.
Activities for 'integral formation of being', and 'organization of production of Civil Construction' - experiments in preparation of drawings and construction projects and the questioning of the conditions of social inequality and exploitation of labor - in courses in painting, masonry, electrical, hydraulic installations and decoration, at the Municipal School of Vocational Education in Civil Construction / Madre Celina Polci, Prefecture of São Bernardo do Campo, SP. 2.
Atividades de Formação Integral do Ser, e Organização da Produção da Construção Civil - experiências de elaboração de desenhos e projetos de construção e a problematização das condições de desigualdade social e exploração do trabalho - nos cursos de pintura, alvenaria, instalações elétricas e hidráulicas e decoração, da Escola Municipal de Ensino Profissional em Construção Civil / Madre Celina Polci, Prefeitura de São Bernardo do Campo, SP. 2.
The end fittings are normally formed from aluminium or stainless steel and are designed in such a manner that they can easily be included in existing electrical installations or power supply grid systems, for example by means of a central screw 4, which proj ects out of the surge arrester and makes good electrical contact with the varistor blocks 1.
Os encaixes de extremidade normalmente são formados de alumínio ou aço inoxidável e são projetados de modo que possam ser incluídos facilmente nas instalações elétricas ou redes de alimentação de energia elétrica existentes, por exemplo, por meio de um parafuso central 4, que se projeta para fora do descarregador de surtos e realiza contato elétrico satisfatório com os blocos varistores 1.
This social impact engineering work focuses on the inspection and possible improvements of the safety conditions of risky electrical installations in lowincome habitations in the city of Cornélio Procópio, in the north of Paraná, as the awareness through professional guidance of the residents from the risk of poor electrical installation, causing high risk of electric shock and fire.
Esse trabalho de engenharia de impacto social foca na inspeção e possíveis melhorias das condições de segurança das instalações elétricas de risco em residências de famílias de baixa renda no município de Cornélio Procópio, no norte do Paraná, assim como a conscientização por meio de orientação profissional dos moradores quanto aos riscos provenientes da má instalação elétrica, que ocasiona alto risco de ocorrências de choques elétricos e incêndios.
This paper shows a technical study on the implementation of temporary electrical installations in isolated locations that is intended to subsidize the activity developed by a group of surgeons that take care of indigenous peoples of Amazonia.
neste módulo é abordado um estudo técnico sobre a execução de instalações elétricas temporárias em locais isolados que visa subsidiar a atividade desenvolvida por um grupo de médicos cirurgiões que levam atendimento às populações indígenas amazônicas.
Main activity of the project the students have worked on residential electrical installations.
Como atividade principal do projeto os alunos desenvolveram um trabalho sobre instalações elétricas residenciais.
The protocols for communication between intelligent devices in an automation environment, used in the work, are the X-10, LonWorks and UPnP. The home network is studied and divided into subsystems, for a better understanding, which are the lighting, audio, video and multimedia system, security, air conditioning and central vacuum system, and the idea of integrated design and system integrator is introduced, showing the change necessity in the design philosophy of electrical installations.
Os protocolos de comunicação, entre os dispositivos inteligentes em um ambiente de automação, utilizados no trabalho são o X-10, o LonWorks e UPnP. A rede doméstica é estudada e dividida em subsistemas, para uma melhor compreensão, que são a iluminação, áudio, vídeo e sistema multimídia, segurança, climatização e sistema de aspiração central e a idéia de projeto integrado e do integrador de sistemas é introduzida, evidenciando a necessidade na mundança da filosofia dos projetos de instalações elétricas.
The present work describes an algorithm, produced in MS-Excel and designated to the luminotech project and to conductors, circuit breakers and electroducts sizing for electric installations of low voltage.
Este trabalho apresenta um algoritmo, elaborado no MS-Excel, destinado ao projeto luminotécnico e dimensionamento de condutores, disjuntores e eletrodutos para instalações elétricas de baixa tensão.
The end fittings 3 are normally formed from aluminium or stainless steel and are designed in such a manner that they can easily be included in existing electrical installations or electrical power supply systems, for example by means of a central screw 4 which projects out of the surge arrester and makes good electrical contact with the varistor blocks 1.
Os encaixes de extremidade 3 normalmente são formados de alumínio ou aço inoxidável e são projetados de modo que possam ser incluídos de maneira fácil nas instalações elétricas ou sistemas de alimentação de energia elétrica existentes, por exemplo, por meio de um parafuso central 4 que projeta para fora do descarregador de surtos e efetua contato elétrico satisfatório com os blocos varistores 1.
The sizing of low voltage electrical conductors is usually based on the assumptions in the standard ABNT NBR 54,0: 20,4 - Low Voltage Electrical Installations.
O dimensionamento dos condutores elétricos de baixa tensão é normalmente realizado baseando-se nas premissas da norma ABNT NBR 5410,2004 – instalações elétricas de Baixa Tensão.
During this period were made masonry activities, sealing, outer coating and internal, placed on the walls and ceiling, electrical and plumbing, landscaping and cleaning.
Nesse período foram realizadas as atividades de alvenaria, de vedação, revestimento externo e interno, colocação nas paredes e teto, instalações elétricas e hidráulicas, paisagismo e limpeza final.
Through field research and form sent to the industries, it was possible to trace a profile of the conditions of the electric installations aiming at NR-10 of the Ministry of Work - NR10.
Através de pesquisa em campo e formulário enviado às industrias foi possível traçar um perfil das condições das instalações elétricas visando a Norma Regulamentadora de número 10 do Ministério do Trabalho - NR10.
However, the global success of this process must take into consideration the quality of electrical installations at these facilities, as well as the electrical power supplied to the equipment.
No entanto, o sucesso global do processo deverá considerar a qualidade das instalações elétricas nesses ambientes, bem como a qualidade da energia elétrica fornecida a esses equipamentos.
In general, it was possible to verify that sheds A and B verify that sheds A and B present superficial anomalies, lack of maintenance in electrical installations, ventilation deficiencies, inadequate lighting, and internal flow problems.
De modo geral, foi possível constatar que os galpões A e B apresentam anomalias superficiais, falta de manutenção nas instalações elétricas. deficiências de ventilação, iluminação inadequada e problemas de fluxos internos.
o conjunto é leve e de fácil manuseio; há uma reduzida geração de entulho durante a construção; as instalações elétricas. entre outras, são executadas no interior das paredes e antes do fechamento das mesmas, facilitando e agilizando estes trabalhos, assim como, eliminando a perda de materiais.
the assembly is lightweight and easy to handle; debris production is reduced during construction; electrical installations, and the like, are executed in the interior of walls and before sealing thereof, thus making these works easier and faster, as well as avoiding material loss;
To ensure the proper fulfillment of electrical projects for residential installations is mandatory to follow the NBR 54,0 and the technical standards for individual installations in secondary grid belonging to the electric utilities, because of contractual obligations.
Durante a realização de um projeto de instalações elétricas residenciais, é mandatória a observação da NBR 54,0 e das normas técnicas de instalações individuais em rede secundária das concessionárias de distribuição de energia elétrica, por obrigações contratuais.
The validation of the methodology of the project was realized first in simulation, and subsequently, experimentally using different kinds different kinds of loads typically found in electrical installations and, different kinds of classical controllers: PI (Proportional Integrative Controller), Resonant and composition of both.
validação da metodologia de projeto foi realizada primeiramente em simulação, e depois, experimentalmente utilizando-se diferentes tipos de cargas tipicamente encontradas em instalações elétricas e diferentes tipos de controladores clássicos: PI (Controlador Proporcional Integral), Ressonante e composição dos dois.
This work aims to analyze the demand for electric energy, electric energy consumption, compressed air and chilled water, creating new indicators of energy performance and use of statistical tools in a vehicle assembly company.
Este trabalho visa analisar a energia elétrica das instalações elétricas. os consumos de energia elétrica, ar comprimido e água gelada, criação de novos indicadores de desempenho energético e uso de ferramentas estatísticas em uma empresa montadora de veículos.
The cells the fuel have applications in the automotive segment, as auxiliary generation in electrical installations, generation of energy for portable equipment and space programs.
As células a combustível possuem aplicações no setor automobilístico, como geração auxiliar em instalações elétricas. geração de energia para equipamentos portáteis e programas espaciais.
The end fittings 3 are normally formed from aluminium or stainless steel and are designed such that they can easily be included in existing electrical installations or electrical power supply networks, for example by means of a central screw 4 which projects out of the surge arrester and makes good electrical contact with the varistor blocks 1.
Os encaixes de extremidade 3 normalmente são formados de alumínio ou aço inoxidável e são projetados de modo que possam ser incluídos de maneira fácil nas instalações elétricas ou redes de alimentação de energia elétrica existentes, por exemplo, por meio de um parafuso central 4 que projeta para fora do descarregador de surtos e efetua contato elétrico satisfatório com os blocos varistores 1.
...ow to submit energy efficiency projects in electrical installations will be clarified and exposed in order to obtain the project’s approval when submitted to a public call, either public or private power, in the notices made available by the concessionaires. After defining and explaining all the relevant points of the public call process, a case study will be presented at José Frota Institute (IJF), an emergency medic...
...rograma de Eficiência Energética - PROPEE (regulamentação atual vigente). Dessa forma, serão expostas metodologias de como submeter êxito na submissão de projetos de eficiência energética em instalações elétricas nas chamadas públicas. Após a definição e exposição de todos os pontos relevantes do processo da chamada pública, será apresentado o estudo de caso do Instituto José Frota (IJF), centro médico de urgência, referência no estado do Ceará, que teve o sistema de climatização e o sistema ...
...he 19,0s and 19,0s to housing a form of education that, in turn, has undergone significant transformations with the incorporation of technological innovation that increases final consumption and overloads obsolete electrical installations. The Modernist building of the Faculty of Architecture and Urbanism of the Federal University of Rio de Janeiro, awarded in 19,7, at the IV São Paulo Biennial and by the architect Jorg...
... e 19,0 para abrigar uma forma de ensino que, a sua vez, vem passando por transformações significativas com a incorporação da inovação tecnológica que incrementa o consumo final e sobrecarrega instalações elétricas obsoletas. Como cenário, tem-se o edifício modernista da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, da Universidade Federal do Rio de Janeiro, premiado em 19,7, na IV Bienal de São Paulo e de autoria do arquiteto Jorge Machado Moreira, localizado no Rio de Janeiro, na Cidade Universitária. A utiliza...
...Converters with low harmonic distortion of input current can improve significantly the power factor at electrical equipment and plants. This work proposes the development of a multipulse converter with DC-DC SEPIC stage, with low distortion in the input current, and may also provide high frequency isolation. It could be used in industrial applications to replace conventional rectifiers in Adjustable Speed Drives (ASDs), ...
...A utilização de conversores com baixa distorção harmônica na corrente de entrada melhora significativamente o fator de potência de equipamentos e instalações elétricas. Este trabalho apresenta a proposta de desenvolvimento de um conversor multipulso com estágio CC-CC SEPIC, que apresenta baixa distorção na corrente de entrada, regulação da tensão na saída, podendo ainda apresentar isolamento em alta frequência. Propõe-se a utilização do conversor proposto em aplicações industriais em inversores pa...
...ompanies have forced construction companies to develop more sophisticated planning and execution methods, leading to high competitiveness between them. Regarding the budget, a realistic estimative of a certain Industrial Electrical Installation (IEI) usually represents, with more reliability, all the requirements needed to accomplish a particular activity. The purpose of this assay is to define a methodology to determine...
...planejamento e execução de seus serviços, aumentando assim, cada vez mais a competitividade entre as mesmas. Na etapa de orçamento dos serviços, a melhor estimativa de um determinado serviço de instalações elétricas Industriais (IEI) é aquela que consegue representar com o maior grau de confiabilidade todos os requisitos necessários para a realização de uma determinada atividade. O objetivo deste estudo é definir uma metodologia para a determinação dos índices de produtividade mais adequados para o or...
...se facilities energy saving potential as well as the financial attractiveness of the project. In order to implement these analysis, visits were made to the schools in order to take measurements on the electrical installations and collect data regarding illumination, air-conditioning and daily working routines of the school. After collection and data analysis, improvement actions were suggested. Actions such as retrofit o...
...as instalaçãoes bem como a atratividade financeira do projeto empregado. Para se fazer essas análises foram realizadas visitas técnicas a essas escolas com o intuito de se realizar medições nas instalações elétricas. levantamento dos dados de iluminação, ar condicionado e rotinas de funcionamento das escolas. Após o tratamento e análise desses dados, algumas medidas de intervenção foram propostas, tais como retrofit dos sistemas de iluminação e climatização das escolas, como também medidas de sensib...
...Electrical installations in industries involving high currents and voltages considered. On the other side is the common appearance of electrical failures, caused by human error, defects in electrical equipment or electrical installation aging itself. These failures are varied, those with the highest rate of occurrence and cause much damage to electrical installations, are overcurrent and overvoltage. Therefore there is a...
...As instalações elétricas em indústrias envolvem correntes e tensões consideradas elevadas. Por outro lado é comum o aparecimento de falhas elétricas, originadas por erro humano, defeitos nos equipamentos elétricos ou envelhecimento da instalação elétrica. Essas falhas são variadas, as que têm maior índice de ocorrência e causam muitos danos às instalações elétricas são sobrecorrentes e sobretensões. Por esse motivo existe a necessidade de se projetar um sistema capaz de detectar e minimizar os efei...
...This work presents a study of the main security systems used in automatized electric installations, with approach in the physical access control, using biometric technologies. The main characteristics of the security systems applied to the detection and fire combat, to the physical access control, to the internal and external security control, as closed-circuits television and perimetral security control, and the biometr...
...Este trabalho apresenta um estudo sobre os principais sistemas de segurança utilizados em instalações elétricas automatizadas, com enfoque no controle de acesso físico, utilizando tecnologias biométricas. São apresentadas neste módulo as principais características dos sistemas de segurança aplicados à detecção e combate de incêndios, ao controle do acesso físico, ao controle interno e externo da segurança, como circuitos fechados de televisão e controle de segurança perimetral, e as tecnologias biomé...
...tallations are generally not automated and the pumps operate continuously regardless of rainfall and other factors that could allow their shutdown. Other aspects usually detected in rice farms are precarious facilities, water leaks, outdated equipment and wrongly dimensioned or reconditioned electric motors. All these elements contribute to the electrical efficiency reduction on this kind of installation and represent an...
...utomatizadas e as bombas de irrigação operam continuamente ignorando chuvas e outros fatores que poderiam permitir seu desligamento. Outros aspectos usualmente detectados nas lavouras de arroz são instalações elétricas e mecânicas precárias, vazamentos, equipamentos ultrapassados e motores mal dimensionados ou recondicionados. Todos estes elementos contribuem para a redução da eficiência energética nestas instalações e representam um custo extra ao produtor rural. Além disso, a regulamentação brasileir...
...The present work is the result of an applied research to the development of an electronic microcontrolled device used in the control of maximum demand and power factor in small and medium range electric facilities. Stimulated by the increase of demand and limitation of electrical resources of the interconnected system, the use of demand-side energy management devices was increased, since this method is the better mode to...
...O presente trabalho é o resultado de uma pesquisa aplicada ao desenvolvimento de um equipamento eletrônico microprocessado destinado ao controle de demanda máxima e de fator de potência em instalações elétricas. Motivado pelo aumento na demanda e pela limitação nos recursos do sistema elétrico interligado, o uso de equipamentos que permitam o gerenciamento de energia pelo lado da demanda tem se difundido com grande velocidade, pois é o método de racionalização do uso de energia elétrica que apresenta boa...
Resultados da busca para "instalações elétricas"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "instalações elétricas"
Inglês
Português
