Tradução de "instalações sanitárias" - Dicionário técnico inglês-português online

www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Novo! Listar termos por área

EN

PT

Resultados da busca para "instalações sanitárias"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

1. [Construção Civil] sanitary facilities

Exemplos de tradução

A checklist was used with 44 items, where it was analyzed: floor, ceiling, doors, walls and partitions, windows and other openings, stairs, service elevators, loads and auxiliary structures, sanitary facilities and locker rooms for manipulators, sanitary facilities for visitors, sinks in the production area, lighting and electrical installation, ventilation and air conditioning.

Foi utilizado uma lista de verificação (check list) com 44 itens, onde foi analisado: piso, teto, portas, paredes e divisórias, janelas e outras aberturas, escadas, elevadores de serviço, monta cargas e estruturas auxiliares, instalações sanitárias e vestiários para manipuladores, instalações sanitárias para visitantes, lavatórios na área de produção, iluminação e instalação elétrica, ventilação e climatização.

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Téc/Geral	sanitary facilities	instalações sanitárias
Téc/Geral	adequate sanitary facilities	instalações sanitárias adequadas
Téc/Geral	Rental of sanitary installations	Aluguel de instalações sanitárias
Téc/Geral	Pipes [parts of sanitary installations]	Canos [peças de instalações sanitárias]
Téc/Geral	Water-pipes for sanitary installations	Canos de água para instalações sanitárias
Téc/Geral	Clean chambers [sanitary installations]	Câmaras estéreis [instalações sanitárias]
Téc/Geral	Wash-hand basins [parts of sanitary installations]	Lavatórios [partes de instalações sanitárias]
Téc/Geral	Wash-hand bowls [parts of sanitary installations]	Cubas para lavabos [partes de instalações sanitárias]
Téc/Geral	Urinals being sanitary fixtures	Mictórios [urinóis], enquanto instalações sanitárias
Téc/Geral	Disinfectant apparatus for dispensing solutions into water-pipes for sanitary installations	Aparelhos de desinfecção para liberação de soluções em canos de água para instalações sanitárias

Frases traduzidas contendo "instalações sanitárias"

A checklist was used with 44 items, where it was analyzed: floor, ceiling, doors, walls and partitions, windows and other openings, stairs, service elevators, loads and auxiliary structures, sanitary facilities and locker rooms for manipulators, sanitary facilities for visitors, sinks in the production area, lighting and electrical installation, ventilation and air conditioning.

Foi utilizado uma lista de verificação (check list) com 44 itens, onde foi analisado: piso, teto, portas, paredes e divisórias, janelas e outras aberturas, escadas, elevadores de serviço, monta cargas e estruturas auxiliares, instalações sanitárias e vestiários para manipuladores, instalações sanitárias para visitantes, lavatórios na área de produção, iluminação e instalação elétrica, ventilação e climatização.

The conclusion was that working conditions in some work fronts were not adequate, especially in regard to sanitary installations.

Concluiu-se que as condições de trabalho em alguns locais não são adequadas, principalmente quanto às instalações sanitárias em frentes de trabalho.

...or efficiency and other for effectiveness. The results of this analysis show that in the dimension of satisfaction degree, efficiency is influenced (p<0,10) for the working day, sanitary facilities and autonomy in activities; efficacy was determined (p<0,10) for autonomy in activities, social responsibility of the organization and human resources policies. In relation to the dimension level of importance, the variables th...

...um modelo para a eficiência e outro para a eficácia. Os resultados desta análise demonstram que, na dimensão grau de satisfação, a eficiência é influenciada (p<0,10) pela jornada de trabalho, instalações sanitárias e autonomia nas atividades; a eficácia foi determinada (p<0,10) pela autonomia nas atividades, responsabilidade social da organização e políticas de recursos humanos. Em relação à dimensão grau de importância, as variáveis que influenciaram a eficiência (p<0,10) foram: salário se compar...

...rated by the lack of knowledge about the form of contagion. A relevant factor to reduce the incidence of this disease is to ensure adequate sanitation for the population. With a high representativeness of homes without sanitation facilities, and also a high percentage of residents who use the river daily for various activities, there were found positive cases of the disease in the community. Thus, the need to expand infor...

...orma de contágio. Um relevante fator para diminuir a incidência desta doença é garantir à população saneamento básico adequado, sendo observado uma alta representatividade de residências sem instalações sanitárias. havendo também, um alto percentual de moradores que utilizam o rio diariamente para diversas atividades, sendo também reportado casos positivos para a doença na comunidade. Percebe-se assim, a necessidade de ampliar informações sobre a infecção por esquistossomose, quais formas de prevenç�...