Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "falha"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Significado

In engineering, a fault refers to an abnormal condition or defect in a system or machine that prevents it from functioning properly. It can be a mechanical, electrical, or software-related issue that results in the system's failure to perform its intended function.

Exemplos de tradução

The Cássia fault Zone corresponds to an oblique sinistral transcurrent fault zone oriented in the general direction NNW-SSE. The structure developed as a result of late movements of the Campo do Meio Shear Belt during the Brasilian Orogenic Cycle.

A Zona de falha de Cássia corresponde a uma zona de falha transcorrente sinistral oblíqua orientada segundo a direção geral NNW-SSE. A estrutura se desenvolveu em decorrência de movimentações tardias do Cinturão de Cisalhamento Campo do Meio durante o Ciclo Orogênico Brasiliano.

Exemplos de tradução

Considering only the transmission transformers: 27% failed by external short circuit, 18% by manufacturing defect, 18% by bushing failure, 14% by switch failure, 9% by defect after repair.

Considerando apenas os transformadores de transmissão: 27% falharam por curto-circuito externo, 18% por defeito de fabricação, 18% por falha em bucha, 14% por falha em comutador, 9% por defeito após reparo.

OBS: O termo falha (fault) é proveniente do jargão de mineiros de carvão do século XVIII, da Europa, que usavam a palavra para representar a interrupção e descontinuidade das camadas de carvão nas galerias das minas. As falhas representam fraturas onde o deslocamento relativo entre os blocos adjacentes é expressivo ao observador, independente da escala de investigação. Têm papel importante em Geologia considerando sua capacidade de interromper a continuidade lateral entre terrenos geológicos e de deslocar volumes expressivos de rochas, quer verticalmente quanto lateralmente.

Significado

l) Fratura de uma formação geológica, com deslocamento das massas contínuas ao longo do plano de fraturamento. 2) Ruptura e desnívelamento na continuidade das camadas que apresentaram certo grau de rigidez, por ocasião dos movimentos tectônicos.

Meaning

A fault is a fracture or break in the Earth's crust along which there has been displacement or movement. It occurs when rocks on either side of the fracture slide past each other due to tectonic forces. Faults are classified based on the direction of movement, such as normal faults, reverse faults, and strike-slip faults.

Exemplos de tradução

The Cássia fault Zone corresponds to an oblique sinistral transcurrent fault zone oriented in the general direction NNW-SSE. The structure developed as a result of late movements of the Campo do Meio Shear Belt during the Brasilian Orogenic Cycle.

A Zona de falha de Cássia corresponde a uma zona de falha transcorrente sinistral oblíqua orientada segundo a direção geral NNW-SSE. A estrutura se desenvolveu em decorrência de movimentações tardias do Cinturão de Cisalhamento Campo do Meio durante o Ciclo Orogênico Brasiliano.

The investigation of the causes of incidents was based on the Sundry Technosurveillance Report Form of the National Health Surveillance Agency (Anvisa) and on the Protocol for Occurrence Investigation of PHS-Botucatu, from which the following variables were investigated: total number of reports in the Technosurveillance sector occurring in both periods; distribution of reports, according to data consistency, form of collection (spontaneous/active), type of health care product involved, manufacturing company, product characteristics, root causes for the problems (technical failure, design failure, human failure, process failure, infrastructure failure); frequency and types of incidents, adverse events and aggravations to patients’ and professionals’ health; frequency and types of environmental damage; analysis of potential and real risk for incidents; analysis of the severity of adverse events or aggravations and preventive and/or corrective measures taken by ...

A investigação das causas dos incidentes foi baseada no formulário de Notificação em Tecnovigilância Avulsa, da Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa) e no Protocolo de Investigação de Ocorrências do PHS-Botucatu, tendo sido analisadas as seguintes variáveis: nº total de notificações na área de Tecnovigilância ocorridas em ambos os períodos; distribuição das notificações segundo consistência dos dados, forma de obtenção da informação (espontânea/ativa), tipo de produto de saúde envolvido, empresa fabricante, características do produto, causas-raízes dos problemas ( falha técnica, falha de projeto, falha humana, falha de processos, falha de infra-estrutura); frequência e tipos de incidentes, eventos adversos e agravos à saúde dos pacientes e dos profissionais; frequência e tipos de danos ao meio ambiente; análise dos riscos potenciais e reais dos incidentes; análise da gravidade dos eventos adversos ou agravos e medidas preventivas e/ou corretivas tomadas...

◼ Sinônimos em português defeito; imperfeição

Significado

a) Qualquer coisa que inviabiliza o uso do material para o uso projetado. Um defeito para um cliente pode não ser para outro. b) Imperfeição microestrutural ou da rede cristalina dos metais

Exemplos de tradução

There are countless systematic unconstitutional omissions that severely and massively affect them, creating a vast structural flaw in the State that cannot be restored by the constitutional remedies hitherto foreseen.

São inúmeras as omissões inconstitucionais sistemáticas que os vulneram grave a massivamente, gerando no Estado uma vasta falha de ordem estrutural que não pode ser restabelecida pelos remédios constitucionais até então previstos.

Significado

Interrupção de funcionamento de um veículo, motor, sistema, equipamento, etc. por avaria ou falha mecânica.

Meaning

a mechanical failure

Exemplos de tradução

In this context, the failure of the equipment or its breakdown becomes detrimental to the expected results.

Neste contexto, a falha do equipamento ou a sua quebra se torna prejudicial para os resultados esperados.

The investigation of the causes of incidents was based on the Sundry Technosurveillance Report Form of the National Health Surveillance Agency (Anvisa) and on the Protocol for Occurrence Investigation of PHS-Botucatu, from which the following variables were investigated: total number of reports in the Technosurveillance sector occurring in both periods; distribution of reports, according to data consistency, form of collection (spontaneous/active), type of health care product involved, manufacturing company, product characteristics, root causes for the problems (technical failure, design failure, human failure, process failure, infrastructure failure); frequency and types of incidents, adverse events and aggravations to patients’ and professionals’ health; frequency and types of environmental damage; analysis of potential and real risk for incidents; analysis of the severity of adverse events or aggravations and preventive and/or corrective measures taken by ...

A investigação das causas dos incidentes foi baseada no formulário de Notificação em Tecnovigilância Avulsa, da Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa) e no Protocolo de Investigação de Ocorrências do PHS-Botucatu, tendo sido analisadas as seguintes variáveis: nº total de notificações na área de Tecnovigilância ocorridas em ambos os períodos; distribuição das notificações segundo consistência dos dados, forma de obtenção da informação (espontânea/ativa), tipo de produto de saúde envolvido, empresa fabricante, características do produto, causas-raízes dos problemas ( falha técnica, falha de projeto, falha humana, falha de processos, falha de infra-estrutura); frequência e tipos de incidentes, eventos adversos e agravos à saúde dos pacientes e dos profissionais; frequência e tipos de danos ao meio ambiente; análise dos riscos potenciais e reais dos incidentes; análise da gravidade dos eventos adversos ou agravos e medidas preventivas e/ou corretivas tomadas...

Significado

Um erro na programação que permite ao jogador obter vantagens não previstas. São comuns na comunidade de speedrunning, que muitas vezes usa os glitches para cortar caminhos no mapa ou até pular fases inteiras.

Meaning

a small or large flaw in the game coding that gives some sort of advantage to a player that was not intended.

◼ Sinônimos em português defeito

Meaning

In engineering and construction, A bug refers to an imperfection or defect in a manufactured product, equipment, or structure. It can include anything from a visual flaw or a malfunctioning component to a deviation from the intended design.



b) Traduções gerais português para inglês

(Substantivo)

Exemplos de tradução

Cancer is a pathology that occurs due to several factors due to internal, external stimulus and immune system failure.

Câncer é uma patologia que ocorre por fatores diversos em decorrência de estímulos internos, externos e por falha no sistema imunológico.


Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Informáticafailfalha
Informáticafaultfalha
MecânicaFaultfalha
Engenharia CivilFaultfalha
Téc/GeralFaultfalha
Informáticaglitchfalha
Informáticafailurefalha
Informáticafailurefalha
Náuticafailurefalha
Téc/Geralfailurefalha
Informáticafailedde falha
Informáticacrashfalha, pane
MecânicaFlawfalha; fenda
FerroviáriaTHRUSTfalha (geot.)
MecânicaFaultDefeito; falha
FerroviáriaFAULTfalha geológica
Engenharia CivilFaultfalha (geologia)
Engenharia CivilThrowRejeito (de falha)
MecânicaMisfirefalha na ignição
Informáticacrashfalha, despejo, pane
Téc/GeralMy badFoi mal; falha minha
Engenharia CivilThrustCavalgamento (falha)
Engenharia CivilHadeInclinação da falha
MecânicaFailurefalha; avaria; defeito
Informáticaflawfalha, não especificada
MecânicaTroubleProblema; falha; distúrbio
Téc/GeralBlemishDefeito; mancha; falha; pecha
InformáticaNDRnotificação de falha na entrega
Jurídicafailurefalha, falta, omissão, falta de execução
MedicinaFailureFalência, insuficiência, falha, condição de carência ou insuficiência

Frases traduzidas contendo "falha"

This work uses data about average power consumption of microcomputers; operation of switching mode power supplies for microcomputers; electrical and mechanical characteristics of ultracapacitors and operation of power circuits of nobreaks, with the purpose of present a study of energy storage capacity that an ultracapacitor should have to allow a safe switching off of a microcomputer in case of electrical network fail.

O trabalho usa dados de consumo médio de energia de microcomputadores; de funcionamento de fontes de alimentação chaveadas de microcomputadores; de características elétricas e mecânicas dos ultracapacitores e de funcionamento dos circuitos de potência que compõem um nobreak com o objetivo de apresentar um estudo sobre a capacidade de armazenamento de energia que um ultracapacitor deve ter para permitir um desligamento protegido de um microcomputador em caso de falha da rede elétrica.

Cancer is a pathology that occurs due to several factors due to internal, external stimulus and immune system failure.

Câncer é uma patologia que ocorre por fatores diversos em decorrência de estímulos internos, externos e por falha no sistema imunológico.

The detailing of the entire development process is of paramount importance in order to identify where the failure, if it is presented, should be remedied in a clear, effective and direct manner.

O detalhamento de todo processo de desenvolvimento é de suma importância para identificar onde a falha. caso as mesmas sejam apresentadas, devem ser sanadas de forma clara, eficaz e direta.

The Cássia fault Zone corresponds to an oblique sinistral transcurrent fault zone oriented in the general direction NNW-SSE. The structure developed as a result of late movements of the Campo do Meio Shear Belt during the Brasilian Orogenic Cycle.

A Zona de falha de Cássia corresponde a uma zona de falha transcorrente sinistral oblíqua orientada segundo a direção geral NNW-SSE. A estrutura se desenvolveu em decorrência de movimentações tardias do Cinturão de Cisalhamento Campo do Meio durante o Ciclo Orogênico Brasiliano.

Well-sanitized regions became fluorescent, and those that didn’t light up accused the technique failure.

Regiões bem higienizadas se tornaram fluorescentes e as que não iluminaram acusaram falha na técnica.

This study aims to characterize the reservoir Coqueiros Formation based on the analysis of 2D and 3D seismic data and well data-correlation profiles.

O mapa estrutural do topo do reservatório de coquinas indica um contorno curvilíneo para a falha de Pampo descrita na literatura.

In order to define which nodal plane represents the fault that generated the seism it’s necessary the understanding of seismic, geological and geophysical data.

Para determinar qual plano nodal representa a falha geradora do sismo é necessário o entendimento de dados sismológicos, geológicos e geofísicos.

This work aimed to develop and evaluate an algorithm based on statistical techniques for diagnosis and fault identification in multivariable process sensors, by applying the Principal Component Analysis (PCA) model as reference, the Hotelling T² statistic as indicator of global variability and the Q (SPE- square prediction error) statistic for the determination of the failing variable.

Este trabalho teve por objetivo desenvolver e avaliar um algoritmo baseado em técnicas estatísticas para diagnóstico e identificação de falhas em sensores de processos multivariáveis, mediante a aplicação do modelo Principal Component Analysis (PCA) como referência, a estatística T² de Hotelling como indicador de variabilidade global e a estatística Q (SPE- square prediction error) para a determinação da variável em falha.

Results: 1,2 preschoolers participated, and 30,5% of the children were at risk for developmental delay in at least one of the areas assessed by Denver II. In the simplified screening of auditory processing, the sound localization ability failed in 18,5% of the participants and in the memory tests the alterations were larger (in the nonverbal sequential: 51% and the verbal: 41,7%).

Resultados: Participaram 1,2 pré-escolares, sendo constatado que 30,5% das crianças apresentaram risco para atraso no desenvolvimento em pelo menos uma das áreas avaliadas no Denver II. Na triagem simplificada do processamento auditivo houve falha na habilidade de localização sonora em 18,5% dos participantes e nas provas de memória as alterações foram maiores (na sequencial não verbal: 51% e na verbal: 41,7%).

This work aimed to estimate the critical load to failure for tensile, compression and buckling of the Tie-Rod, a fixture aircraft widely used on commercial aircrafts.

Este trabalho teve como objetivo estimar a carga crítica para falha por tração, compressão e flambagem do Tie- Rod, um elemento de fixação aeronáutico bastante utilizado em aeronaves comerciais.

The missed delivery, besides causing customer dissatisfaction, generates additional costs, as for example extra hours, additional freight costs and high contractual fines that can directly impact the company results.

A falha de entrega proporciona insatisfação dos clientes e gera custos adicionais, como por exemplo, horas extras, custos com fretes adicionais e altas multas contratuais que podem afetar diretamente os resultados das empresas.

It was created a redundancy mechanism in virtual machines instantiated in cloud nodes, if a node present a transient or intermittent failure, the virtual machine will be stored in a safe place, waiting for the return of a node failure.

Foi criado um mecanismo de redundância nas máquinas virtuais instanciadas nos nodes da nuvem, se um node apresentar uma falha transiente ou intermitente, a máquina virtual estará armazenada em um local seguro, aguardando que o node retorne de uma falha.

Through the polymorphisms found in dbSNP, a leucine at position 1,7 was mutated to an arginine, which resulted in a failure in the interaction interface.

Através dos polimorfismos encontrados no dbSNP, uma leucina na posição 1,7 foi mutada para uma arginina, o que resultou em uma falha na interface de interação.

The evaluations were: acceptable, fault and double spacing indices; index of distribution accuracy and qualitative performance of the dosers.

As avaliações realizadas foram: índices de espaçamentos aceitável, falha e dupla; índice de precisão da distribuição e desempenho qualitativo dos dosadores.

In addition, the results obtained for the reliability index and the probability of failure of the semi-analytical FORM (First Order Reliability Method) were optimized by the semi-analytical SORM DG, in relation of the results provided by literature, via Simple Monte Carlo Simulation (SMCS).

Além disso, os resultados obtidos para o índice de confiabilidade e a probabilidade de falha do método semianalítico FORM (First Order Reliability Method) foram otimizados pelo método semianalítico SORM DG, em relação aos resultados fornecidos pela literatura, via Simulação Monte Carlo Simples (SMCS).

Breakage is a possible failure mode in the gear tooth, however the flaws in the root of the tooth can be minimized.

A quebra é um modo de falha possível no dente da engrenagem, no entanto as falhas na raíz do dente podem ser minimizadas.

The third section will discuss three issues related to fake news: the failure of the click system as a reward, the impact of fake news on electoral and political decisions, and the push that information cascades give fake news.

A terceira seção discutirá três problemas relacionados às fake news: a falha do sistema de cliques como recompensa, o impacto das fake news sobre as decisões eleitorais e políticas, e o impulso que as cascatas informacionais dão às fake news.

None of them were applied or documented treatment relapse.

Nenhum deles apresentou falha ou recidiva de tratamento documentada.

Material and methods: The data of 1,7 unsupervised polyssomnographies was obtained and analysed regarding failure of the exam, which probe failed.

Material e método: Foram obtidos dados dos exames de polissonografia não supervisionada de 1,7 crianças do HCFMB e analisados quanto a presença de falha. e qual o sensor perdido durante o exame.

These are compared with the Own-Signals in order to verify the affinity between the signals using a standard deviation of 3% and thus classify them as failure or non-failure.

Esses são comparados com os Sinais Próprios a fim de se verificar a afinidade entre os sinais utilizando um desvio-padrão de 3% e assim classificá-los como falha ou não-falha.

In this context, risk analysis techniques are important tools in a probabilistic approach as they exhaustively assess the lower and higher probabilities of a given anomaly, verified in the field inspection, whether or not they are closer to progression to failure.

Nesse contexto, as técnicas de análise de risco são ferramentas importantes em uma abordagem probabilística à medida em que avalia exaustivamente menores e maiores probabilidades de uma determinada anomalia, verificada na inspeção de campo, estar mais próxima ou não da progressão para uma falha.

It is shown, in this chapter, how the failure of intraocular mass transfer, by forced convection, can affect oculomotor movement and causes several diseases, such as refractive error, open or closed angle glaucoma, keratoconus.

Neste capítulo é mostrado como a falha da transferência de massa intraocular, por convecção forçada, pode afeta o movimento oculomotor e provoca diversas enfermidades, tais como: erro de refração, ceratocone, glaucoma de ângulo aberto ou fechado.

Buckling can be considered a failure due to structural instability.

A flambagem pode ser considerada como uma falha devido à instabilidade estrutural.

When there is any failure in breastfeeding occurs the inability of the animal to acquire weight and thus, therapy should be initiated with commercial or homemade substitutes.

Quando há qualquer falha na amamentação ocorre a incapacidade do animal adquirir peso e assim, deve ser iniciada a terapia com sucedâneos comerciais ou caseiros.

The predominant failure modes in both types of abutments, whether or not subjected to mechanical cycling, were the plastic deformation of the abutment screw, without fracture, and the mismatch of the abutment.

Os modos de falha predominantes em ambos os tipos de pilares, submetidos ou não à ciclagem mecânica, foram a deformação plástica, sem fratura, do parafuso do pilar e a desadaptação do pilar.

The investigation of the causes of incidents was based on the Sundry Technosurveillance Report Form of the National Health Surveillance Agency (Anvisa) and on the Protocol for Occurrence Investigation of PHS-Botucatu, from which the following variables were investigated: total number of reports in the Technosurveillance sector occurring in both periods; distribution of reports, according to data consistency, form of collection (spontaneous/active), type of health care product involved, manufacturing company, product characteristics, root causes for the problems (technical failure, design failure, human failure, process failure, infrastructure failure); frequency and types of incidents, adverse events and aggravations to patients’ and professionals’ health; frequency and types of environmental damage; analysis of potential and real risk for incidents; analysis of the severity of adverse events or aggravations and preventive and/or corrective measures taken by ...

A investigação das causas dos incidentes foi baseada no formulário de Notificação em Tecnovigilância Avulsa, da Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa) e no Protocolo de Investigação de Ocorrências do PHS-Botucatu, tendo sido analisadas as seguintes variáveis: nº total de notificações na área de Tecnovigilância ocorridas em ambos os períodos; distribuição das notificações segundo consistência dos dados, forma de obtenção da informação (espontânea/ativa), tipo de produto de saúde envolvido, empresa fabricante, características do produto, causas-raízes dos problemas ( falha técnica, falha de projeto, falha humana, falha de processos, falha de infra-estrutura); frequência e tipos de incidentes, eventos adversos e agravos à saúde dos pacientes e dos profissionais; frequência e tipos de danos ao meio ambiente; análise dos riscos potenciais e reais dos incidentes; análise da gravidade dos eventos adversos ou agravos e medidas preventivas e/ou corretivas tomadas...

Infant mortality (IM) is a result of the association of biological, social, cultural and health system failure factors and represents an undesired event and its involvement refers to the risk of a live birth to die.

 A mortalidade infantil (MI) é resultante da associação de fatores biológicos, sociais, culturais e falha nos sistemas de saúde e representa um acontecimento indesejado e seu acometimento refere-se ao risco de um nascido vivo evoluir para óbito.

The catastrophic failure of gearboxes results in production losses and maintenance costs.

A falha catastrófica de caixas de engrenagens acarreta em perdas de produção e custos de manutenção.

The results show that the welding wire supports around 10,000 cycles until its fracture, and SEM image analysis indicates a combined fracture of failure and ductile fractures.

Os resultados mostram que o arame de solda suporta em torno de 10,000 ciclos até a fratura, e as análises fractográficas indicaram uma fratura combinada de falha por fadiga e fratura dúctil.

It was concluded that, if there is a failure to capture water from the existing well due to any technical problem, the venture will be in a complicated situation to meet immediate water demands.

Concluiu-se que, caso haja falha na captação de água do poço existente por qualquer problema técnico, o empreendimento ficará em uma situação complicada para atendimento imediato das demandas hídricas.

GPR survey sections revealed that a holocenic peat layer equivalent radar-facie underwent normal fault displacement and arcuate close to faults (drag folds).

Os levantamentos com GPR revelaram que a camada de turfa holocênica identificada nos radar-facies foi deslocada por uma falha normal e arqueada próximo a falha (drag folds).

According to the results, it is suggested flaws in prenatal care, childbirth and newborn, as well as it is possible to observe failure in attention Network.

De acordo com os resultados, sugerese falhas na assistência pré-natal, ao parto e ao recém-nascido, como também, é possível observar falha na Rede de atenção.

Twenty four New Zealand White rabbits were assigned in six experimental groups, four animals each (GI – control group, GII – ultrasound group, GIII – chitosan group, GIV – chitosan plus ultrasound group, GV – chitosan with rhBMP-2 and GVI – chitosan with rhBMP-2 plus ultrasound).

Foram realizadas ostectomias bilaterais do rádio de 24 coelhos machos, da raça Nova Zelândia Branco, seguido da análise qualitativa (avaliação clínica, histológica e radiográfica) e quantitativa (histomorfometria óssea e bioquímica) da falha óssea preenchida ou não com gel de quitosana.

Considering only the transmission transformers: 27% failed by external short circuit, 18% by manufacturing defect, 18% by bushing failure, 14% by switch failure, 9% by defect after repair.

Considerando apenas os transformadores de transmissão: 27% falharam por curto-circuito externo, 18% por defeito de fabricação, 18% por falha em bucha, 14% por falha em comutador, 9% por defeito após reparo.

The attention to the person with discapacity and their needs, implicitly, is indicative of the hospitality of the destination, whose element may represent an advantage over other destinations where structuring and adaptation is flawed.

Esta atenção voltada para a pessoa com deficiência motora e suas necessidades, de forma implícita, é um indicativo de hospitalidade do destino, cujo elemento pode representar uma vantagem frente aos demais destinos onde a estruturação e adaptação é falha.

Results and Discussion: The deep venous thrombosis is a major cause of in- hospital deaths in the world and, paradoxically, the most preventable, one of the most widely used diagnosis is through the phlebography, which when carried out under appropriate conditions and by examiner enabled, allows an excellent evaluation of the deep venous system, Demonstrating the absence of dvt through the uniform distribution of the contrast in the veins and the presence of DVT by the failure of the vessel filling by contrast, determining the location and extension of the thrombus.

Resultados e Discussão: A trombose venosa profunda é a maior causa de óbitos intra-hospitalares no mundo e, paradoxalmente, a mais evitável, um dos diagnósticos mais utilizados é por meio da flebografia, que quando realizado em condições adequadas e por examinador habilitado, permite excelente avaliação do sistema venoso profundo, demonstrando a ausência de TVP através da distribuição uniforme do contraste nas veias e a presença de TVP pela falha de enchimento do vaso pelo contraste, determinando a localização e a extensão do trombo.

Results: Observation of the reality: maternal insecurity was identified in relation to the care with the baby; delayed vaccine schedule and failure in the referral and counter-referral system.

Resultados: Observação da realidade: identificou-se insegurança materna com relação aos cuidados com o bebê; calendário vacinal atrasado e falha no sistema de referência e contrarreferência.

The observation of these uncertainties in slope projects is associated with the forecast of a probability of failure in slope performance in terms of safety.

A constatação dessas incertezas em projetos de taludes associa-se a previsão de uma probabilidade de falha no desempenho de taludes quanto à segurança.

In this last, the delay is treated as a failure and a strategy to detect and adapt the controllers to this type of failure is presented.

Neste último, o atraso é tratado como uma falha e apresenta-se uma estratégia para detectar e adaptar os controladores a este tipo de falha.

Any failure of repair mechanisms can cause problems such as gene or chromosomal mutations, compromising even the survival of the individual.

Qualquer falha nos mecanismos de reparo pode causar problemas como mutações gênicas ou cromossômicas, comprometendo, até mesmo, a sobrevivência do indivíduo.

To minimize the challenges, this paper exemplifies an FMEA application for a set of task modes that negatively impact the subprocess of patent document collection in IT activities and corrective ratios to ensure improvement and subprocess control.

Para minimizar os desafios apresentados o presente artigo exemplifica a aplicação do FMEA para prognosticar um conjunto de modos de falha que impactam negativamente no subprocesso de coleta de documentos de patentes realizados em atividades de IT e propor ações corretivas que visam garantir a melhoria e controle do subprocesso.

Fracture surfaces are the fracture process marks, taht it is characterized by energy release guieded by failure mode.

As superfícies de fratura são a marca de um processo de fratura, que é caracterizado pela liberação de energia guiado pelo modo de falha.

In this context, the failure of the equipment or its breakdown becomes detrimental to the expected results.

Neste contexto, a falha do equipamento ou a sua quebra se torna prejudicial para os resultados esperados.

For the American Diabetes Association (20,4) Diabetes Mellitus (DM) is hyperglycemia resulting from defects in insulin secretion, insulin action or both, with long-term risk of dysfunction and organ failure.

Para a American Diabetes Association (20,4) Diabetes Mellitus (DM) é hiperglicemia resultante de defeitos na secreção de insulina, ação da insulina ou ambos, com risco a longo prazo de disfunção e falha de diferentes órgãos.

Brain Arteriovenous Malformation (AVM) is a condition that results from the non-interposition of capillaries between arteries and veins during the embryogenesis period, being characterized as a failure in circulatory system caused by a tangled network of malformed arteries, veins and vessels.

A Malformação Arteriovenosa Cerebral (MAV) é uma patologia que decorre da não interposição de capilares entre artérias e veias durante o período da embriogênese, sendo caracterizada como uma falha no sistema circulatório ocasionada por uma rede emaranhada de artérias, veias e vasos malformados.

If this interactive effect is ignored, the risk of the failure will also be underestimated.

Se este efeito interativo for ignorado, o risco da falha também será subestimado.

The retail service, the fail, the complaint dealing and the diverse behavioral perceptions and praxis due to the relationship between clients and 3,8 providers currently make up hall of integration challenges of knowledge in service.

O serviço de varejo, a falha. o tratamento de reclamação e as percepções e práxis comportamentais diversas, decorrentes da relação entre clientes e fornecedores, compõem conjunto de desafios de integração do conhecimento na atualidade em serviço.

Diabetes mellitus is a metabolic disease distinguished by a failure in the production or effect of insulin, resulting in a hyperglycemia.

O diabetes mellitus é uma doença metabólica caracterizada pela hiperglicemia resultante da falha na produção ou ação da insulina.

The training consisted of 3 sets in the unilateral extensor chair with 80% of 1-RM, between 9 to 12 maximal repetitions until the concentric muscular failure during 8 weeks.

O treino foi composto de 3 séries na cadeira extensora unilateral com 80% de 1-RM, entre 9 a 12 repetições máximas até a falha muscular concêntrica durante 8 semanas.

Soil sample on the FCT-UNESP represented the areas of geological fault, and collected two samples in a rural area in Montalvão District, free of geological fault, which were deployed in trenches in the region of geological failure for further analysis.

As amostras de solo coletadas na dependência do Campus da FCT-UNESP representaram as áreas de suposta falha geológica, e coletaram-se dois perfis de solos em área rural no Distrito de Montalvão, livre de falha geológica.

There are countless systematic unconstitutional omissions that severely and massively affect them, creating a vast structural flaw in the State that cannot be restored by the constitutional remedies hitherto foreseen.

São inúmeras as omissões inconstitucionais sistemáticas que os vulneram grave a massivamente, gerando no Estado uma vasta falha de ordem estrutural que não pode ser restabelecida pelos remédios constitucionais até então previstos.


Termos relacionados contendo "falha"

CLIQUE AQUI