Inglês
Português
Exemplos de tradução
This invention allows both the fasteners and bond line to work together in providing a clear easily-inspected visual indication of overload before catastrophic failure occurs.
Resultados da busca para "falha catastrófica"
Frases traduzidas contendo "falha catastrófica"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "falha catastrófica"This invention allows both the fasteners and bond line to work together in providing a clear easily-inspected visual indication of overload before catastrophic failure occurs.
Esta invenção permite que tanto os dispositivos de fixação quanto a linha de ligação operem juntos para fornecer uma indicação visual clara, de fácil inspeção, de sobrecarga antes de ocorrer uma falha catastrófica.
This invention allows both the fasteners and bond line to work together in providing a clear easily-inspected visual indication of overload before catastrophic failure occurs.
Esta invenção permite que tanto os dispositivos de fixação quanto a linha de ligação operem juntos para fornecer uma indicação visual clara, de fácil inspeção, de sobrecarga antes de ocorrer uma falha catastrófica.
The catastrophic failure of gearboxes results in production losses and maintenance costs.
A falha catastrófica de caixas de engrenagens acarreta em perdas de produção e custos de manutenção.
Despite its beneficial role on the bond strength of the resin cement/zirconia interface and even on the short-term mechanical strength of zirconia, it is known that the air-abrasion favors the creation of surface microcracks, which, in the long term, under the adverse conditions of the oral cavity, tend to propagate towards the bulk of the material, decreasing its mechanical strength or even promoting its catastrophic failure.
Apesar do seu papel benéfico na resistência de união da interface cimento resinoso/zircônia e até mesmo na resistência mecânica imediata da zircônia, sabe-se que o jateamento favorece a criação de microtrincas superficiais, as quais, em longo prazo, sob as condições adversas da cavidade oral, tendem a se propagar pelo corpo do material, reduzindo sua resistência mecânica ou até mesmo promovendo sua falha catastrófica.
A premature failure can cause noise, vibration and in extreme cases lead to the catastrophic failure of the halfshaft.
Uma falha prematura pode acarretar ruído, vibração e até levar à falha catastrófica do semieixo.
Ultrasonic testing before and after fatigue testing enabled to measure growth of crack depth on u-bolt elbow, and through finite element and extensometry testing associated with Mechanical of Fracture it was possible to know the stress concentrated at a point and to understand why catastrophic failure did not occur.
O ensaio de ultrassom antes e após ensaio de fadiga possibilitou dimensionar o crescimento da profundidade da trinca em cotovelo de grampo e através de elementos finitos e extensometria associado com mecânica da fratura foi possível conhecer as tensões em ponto de estudo e entender o motivo de não ocorrer falha catastrófica.
These signals become pronounced as the element nears catastrophic failure or flashover.
Esses sinais tornam-se acentuados à medida que elemento se aproxima de uma falha catastrófica ou descarga elétrica (flashover).
Conclusions: The restorative techniques presented excellent results for accelerated fatigue resistance, without any catastrophic failure.
Conclusões: As técnicas restauradoras apresentaram excelente resultado quanto a resistência a fadiga, sem apresentar qualquer falha catastrófica.
Therefore, an unexpected crack growth or propagation in steel portion 2,3 will not propagate into composite portion 2,9 immediately, thus preventing catastrophic failure.
Sendo assim, o crescimento ou a propagação inesperada de uma rachadura na parte de aço 2,3 não se propagará imediatamente na parte de compósito 2,9, impedindo assim uma falha catastrófica.
These signals become pronounced as the element nears catastrophic failure or flashover.
Esses sinais tornam-se acentuados à medida que elemento se aproxima de uma falha catastrófica ou descarga elétrica (flashover).
...owing the three different techniques (conventional, Rapid Layer and CAD-on). They were also made FPDs 3 elements: following the same design of models used in finite element analysis. These crowns were cycled during 2,106 cycles to analyze failure at veneer ceramic, such as cracks, chipping, delamination and catastrophic failure. The results showed that the crowns made from ceramic lithium disilicate and low fusion g...
...es dos modelos utilizados na análise por elementos finitos. Essas coroas foram cicladas durante 2,106 ciclos para analisar falhas na cerâmica de cobertura, como trincas, lascamento, delaminação e falha catastrófica. Os resultados mostraram que as coroas confeccionadas com cerâmica de dissilicato de lítio e material vítreo na interface infraestrutura/cerâmica de cobertura apresentaram menor concentração de tensão de tração quando comparadas aos modelos confeccionados pela técnica convencional, que de...
...y in the presence of the deepest surface and internal cracks, allowing the visual perception of the threshold of the vessel failure and the development of crack arrest events avoiding catastrofic rupture of the component. Otherwise, shallow cracks are prone to get very fast in the unstable regime of growth, with the essence of the propagation occuring under this condition, conducting to suddenly fracture of the vess...
