Substância usada em uma fórmula para melhorar suas qualidades de fluxo.
Meaning
agents used in tablet and capsule formulations to promote flowability of the granulation. These compounds include, for example and without limitation, colloidal silica, cornstarch, talc, calcium silicate, magnesium silicate, colloidal silicon, silicon hydrogel and other materials.
Exemplos de tradução
Lubricants, antiadherents and glidants are one of the classes of excipients
used for tablets.
Os lubrificantes, antiaderentes e
deslizantes fazem parte de uma das classes de excipientes utilizados para a
formação de um comprimido.
Formulation A, which has lactose as diluent, colloidal silicon
dioxide (glidant) and sodium sulphate lauryl (wetting), was considered the most
appropriate formulation for the 20mg furosemide capsules.
Formulation A, which has lactose as diluent, colloidal silicon
dioxide (glidant) and sodium sulphate lauryl (wetting), was considered the most
appropriate formulation for the 20mg furosemide capsules.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
Slip
deslizante
Mecânica
Slide
deslizante
Téc/Geral
glidant
deslizante
Téc/Geral
glidant
deslizante
Informática
sliding
deslizante
Téc/Geral
sliding
deslizante
Téc/Geral
sliding type
tipo deslizante
Mecânica
Slide bar
Barra deslizante
Mecânica
Slip form
Forma deslizante
Engenharia Civil
Slip form
Forma deslizante
Aviação
Slide rod
Haste deslizante
Informática
slider bar
barra deslizante
Mecânica
slide lock
trava deslizante
Téc/Geral
Slip agent
agente deslizante
Mecânica
Slip fit
Encaixe deslizante
Mecânica
Sliding fit
Encaixe deslizante
Mecânica
Sliding-Fit
encaixe deslizante
Informática
slider
controle deslizante
Informática
slider
controle deslizante
Mecânica
Sliding gate
Comporta deslizante
Jurídica
sliding gate
comporta deslizante
Construção Civil
sliding gate
comporta deslizante
Mecânica
Slide frame
Estrutura deslizante
Téc/Geral
Glidant
lubrificante/diluente/deslizante
Mecânica
Sliding
deslizante; retrátil; corrediço
Téc/Geral
Sliding
Corrediço; deslizante; deslizamento
Informática
Sync Slider
Controle deslizante de Sincronização
Mecânica
Slip clutch
Embreagem deslizante; embreagem patinante
Téc/Geral
slider
corrediça (é controle deslizante somente em informática)
The length of the sliding tube 7,3 is substantially identical to a distance between the protrusive rim 6,1 of the outer sleeve 6,0 and the plane groove 6,1 in case where the sliding tube is located above the second vertical sliding guide unit 6,3c so that the sliding tube 7,3 can make the rod pusher 7,0 be mounted easily to the rod guide 6,0 before the upper handle 7,0 and the lower handle 7,0 are pressed and gripped.
O comprimento do tubo deslizante 7,3 é substancialmente idêntico à distância entre a borda externa saliente 6,1 da manga externa 6,0 e a ranhura plana 6,1 no caso em que o tubo deslizante está localizado acima da segunda unidade de guia deslizante vertical 6,3c de modo que o tubo deslizante 7,3 possa fazer com que o impulsor de haste 7,0 seja facilmente montado na guia de haste 6,0 antes de a alça superior 7,0 e a alça inferior 7,0 serem pressionadas e retidas.
in this module an observer with sliding mode and control laws with analogical sliding mode and control with digital sliding mode, with the plant of an interconnected system with thermal generation and hydraulic generation, were proposed and analyzed.
Para tanto, foram utilizados neste módulo um observador com modo deslizante e leis de controle com modo deslizante analógica e controle com modo deslizante digital para análise de desempenho do controle de geração, utilizando a planta de um sistema com geração térmica e geração hidráulica interconectados.
The valve piston 22 is situated so far away from the slide member 30 that the slide member 30 is at a distance to the leading end 32 of the valve piston 22 such that the valve piston 22 may not be axially displaced through the displacement of the slide member 30.
O pistão da válvula 22 está situado tão distante do membro deslizante 30 que o membro deslizante 30 está a uma distância da extremidade dianteira 32 do pistão da válvula 22 tal que o pistão da válvula 22 não pode ser axialmente deslocado por meio do deslocamento do membro deslizante 30.
The present article aims to explain the didactic application of a prototype of a retractable door with sensors and the Arduino microcontroller.
O presente artigo tem como objetivo explanar a aplicação didática de um protótipo de uma porta deslizante integrada com sensores e o microcontrolador Arduino.
This study proposes the development of a numerical model for the sliding joint between two-dimensional solid elements, applicable to the simulation of sliding base isolation systems.
Neste estudo se propõe o desenvolvimento de um modelo numérico para a ligação deslizante entre elementos sólidos bidimensionais, aplicável à simulação de sistemas deslizantes de isolação de base para estruturas.
This work, presents as its main objective to create and parameterize a project of a sliding gate according to AWWA C5,1.
Este trabalho possui como principal objetivo elaborar e parametrizar uma comporta deslizante conforme norma AWWA C5,1.
Simulations for the Green function and forced vibrations are presented for a beam supported at one end and free, fastened, sliding and supported at the other end and subject to the action of punctual and oscillatory loads.
São apresentados resultados simulados da função de Green com diversas condições de contorno e das vibrações forçadas em vigas apoiadas em uma extremidade livre, fixa, deslizante e apoiada na outra, sujeitas a ação de cargas do tipo pontuais e oscilatórias.
It was used, in all the applications, a twelve-meter- long pulverizer (centrifuge) with sliding trails.
Em todas as aplicações, foi utilizado um pulverizador centrífugo, montado em trilho deslizante. com 12 m de comprimento.
The guide groove 6,3 includes, as shown in FIG. 20, a first vertical sliding guide 6,3a, a horizontal guide 6,3b formed perpendicular to the lower portion of the first vertical sliding guide 6,3a, and a second vertical sliding guide 6,3c formed perpendicular to the horizontal guide 6,3b in a lower direction of the inner body 6,0.
A ranhura guia 6,3 inclui, como mostra a FIG. 20, uma primeira guia deslizante vertical 6,3a, uma guia horizontal 6,3b formada perpendicularmente à parte inferior da primeira guia deslizante vertical 6,3a, e uma segunda guia deslizante vertical 6,3c formada perpendicularmente à guia horizontal 6,3b na direção inferior do corpo interno 6,0.
The valve piston 22 is situated so far away from the slide member 30 that the slide member 30 is at a distance to the leading end 32 of the valve piston 22 such that the valve piston 22 may not be axially displaced through the displacement of the slide member 30.
O pistão da válvula 22 está situado tão distante do membro deslizante 30 que o membro deslizante 30 está a uma distância da extremidade dianteira 32 do pistão da válvula 22 tal que o pistão da válvula 22 não pode ser axialmente deslocado por meio do deslocamento do membro deslizante 30.
A hybrid bearing that combines a radial passive magnetic bearing with an axial sliding bearing (magnetic passive and sliding bearing) was proposed.
Um rolamento híbrido que combina um rolamento magnético passivo radial com um rolamento deslizante axial (rolamento magnético passivo e deslizante) foi proposto.
The method used to perform the sliding wear tests was the pin-on-disk test, keeping the pin and disk hardness constant (3,0 and 3,0 HV, respectively), with 05 tests for each pin-to-disk pair, as a function of 02 (two) normal load values (35 N and 70 N).
O método utilizado para realizar os testes de desgaste deslizante foi o teste pino sobre disco, mantendo constante a dureza do pino e do disco (3,0 e 3,0 HV, respectivamente), com 05 testes para cada par pin-para-disco, em função de 02 (dois) valores de carga normal (35 N e 70 N).
This work concerns with experimental study of wear and friction responses of lubricated sliding system.
Este trabalho trata de um estudo experimental das respostas de desgaste e de atrito encontradas em um sistema deslizante lubrificado.
Certain features of the ERPs, such as their transitory behavior and the existence of multiple trials in an experiment, lead to the development of a new algorithm capable of estimating a joint model from multiple segments and a sliding-window procedure for describing the nonstationarity behavior of the signals of interest.
Certas características dos ERPs, como sua transitoriedade intrínseca e as múltiplas repetições em experimentos, levaram ao desenvolvimento de novos algoritmos, como a estimação de modelos conjuntos a partir de vários segmentos de sinal e um procedimento em janela deslizante capaz de descrever a evolução temporal da estatística dos sinais de interesse.
The text develops like a mobile and sliding cartography, a way to suspend the object in its process toward a constellational state of ideas, where points are linked together and try not to paralyze it in an exclusive, closed system of thought.
O texto se desenvolve como uma cartografia móvel e deslizante. um meio de suspender o objeto em processo a um estado de constelação de idéias, a ligar pontos, tentando não paralisá-lo em um sistema exclusivo e fechado de pensamento.
This work deals with the modelling and simulation of a moving bed dryer with the following flow configurations: counter-current; concurrent and mixed flow (counter + concurrent) with air recirculation.
neste módulo simula-se um secador a leito deslizante com as seguintes configurações de escoamento: contra-corrente, concorrente e misto (contra + concorrente) com reciclo de ar.
The regulator has eight rectangular orifices around the circumference of a sliding tube, which allows water flow from the main channel to the derivatives.
O regulador foi projetado para conter oito orifícios perfurados na parede de um tubo deslizante. os quais permitiriam o escoamento da água de um canal para uma derivação.
The results show that the controllers presented satisfactory performance, where the sliding mode controller and sliding mode control integrator presented the best performance.
Os resultados obtidos, mostram que os controladores projetados apresentaram desempenho bastante satisfatórios, sendo que o controlador por modos deslizantes e por modos deslizante integrador apresentaram os melhores desempenho.
A cutter mechanism mounting plate 32 is slidably mounted to move along a support plate 33 that likewise slides along a slide table 86.
Uma chapa de montagem do mecanismo de corte 32 é montada de modo deslizante para se mover ao longo de uma chapa de suporte 33 que, de modo semelhante, desliza ao longo de uma mesa deslizante 86.
The drying or texturized soy protein (TSP) was studied, using batch and continuous bed driers.
A secagem de proteína texturizada de soja (PTS), em leito estático e em leito deslizante. foi estudada neste módulo.
...Extended Leg Elevation. The sample consisted of six women aged 45,69 residing in Erechim/RS. Twenty sessions of physiotherapy were performed three times a week, and the physiotherapeutic treatment was composed of the techniques “Slump Sliding” and “Tension Distal Sciatic Mobilization”. The tests used were the Slump Test, Extended Leg Lift and Roland Morris Functional Disability Scale, both ap...
...m idade entre 45,69, residentes em Erechim/RS. Foram realizadas vinte sessões de fisioterapia, três vezes por semana, sendo o tratamento fisioterapêutico composto das técnicas “Movimento deslizante Slump” e “Mobilização Tensionante Distal do Isquiático”. Os testes utilizados foram o Slump Test, Elevação da Perna Estendida e Escala de Incapacidade Funcional Roland Morris, ambos aplicados na 1ª, 10ª e 20ª sessão. A estatística foi analisada com o teste de Wilcoxon, com signific...
...se related to weather conditions. The climate is rainy and tropical, semi-arid, and features strong annual rainfall irregularity that characterize two distinct seasons: one with prolonged drought and another with short rainfall. The data wave modal reveal the predominance of sliding type, beaches with soft and low reliefs declivities. The height of the waves in the surf zone presented average value of 1,1m,...
... e apresenta forte irregularidade pluviométrica anual, com duas estações distintas, uma seca e prolongada e outra com precipitações curtas. Os dados modais de ondas revelam o predomínio do tipo deslizante. praias com relevos suaves e baixas declividades. A altura das ondas na zona de arrebentação apresentou valor médio de 1,1m, variando de 0,9m a 1,2m. Os períodos de ondas assumiram um padrão sazonal, menores na estação seca e maiores na chuvosa, máximo de 15,9s e mínimo 6,1s. O estágio mo...
...nce model equations. Different spatial and temporal discretization alternatives are compared in order to evaluate their influence on the results. The model used contains a sliding mesh where the rotor is placed. For each overlap ratio, the angular velocity of the sliding mesh region is specified so as to vary the tip speed ratio of the rotor. The flow pressure and velocity fields are obtained. Integrating t...
...eriod; Comparam-se alternativas de discretização espacial e temporal com a finalidade de avaliar a influência desses sobre os valores obtidos. Emprega-se um domínio contendo uma região com malha deslizante. na qual o rotor é inserido. Para cada razão de sobreposição, a velocidade angular da região de malha deslizante é especificada de maneira a variar a razão de velocidade de ponta do rotor. Obtêm-se os campos de pressão e velocidade sobre o escoamento. Integrando-se as forças originadas pe...
...Landslides that impact into water (such as lakes) can generate waves due to the energy transfer from the solid to the water. These submerged waves, or more specifically solitons, are well known and have been studied for many years specially because of their massive energy and destructive potential. However, analitical approches of this problem are difficult. In another words, the wave’s generation phase i...
...O escorregamento de massas sólidas em lagos de águas tranquilas geram ondas devido à transferência de energia da massa deslizante para o corpo d’água. Essas ondas, chamadas de ondas de submersão, em particular as ondas solitárias, são conhecidas e estudadas há vários anos principalmente pela capacidade energética deste tipo de onda e seu potencial danoso. Entretanto, aproximações analíticas do fenômeno em tela esbarram em diversas dificuldades. Em outras palavras, a fase de geração de o...
...m found to energize the actuators, because it is a rotating driving mechanism is discussed. The chosen solution is presented and import points are highlighted, such as: a) to energize through sliding ring collectors, of copper coated in silver, fastened to the external diameter of the device; b) electric isolation between the rings and the workpiece; c) connection of the coax cable of the piezoelectric actu...
...ta-se o problema encontrado para energizar os atuadores. Este problema é abordado mostrando a alternativa encontrada destacando pontos relevantes, como: a) energização através de anéis coletores deslizantes , de cobre revestidos em prata, fixados no diâmetro externo do dispositivo; b)isolação elétrica entre os anéis e a peça; c) ligação do cabo coaxial vindo dos atuadores piezelétricos; d) aterramento dos cabos coaxiais, utilizando apenas um anel coletor deslizante. Explica como acontece a tr...
...ners by an internal structure to the pressure vessel and common in submersibles, the shelf of accommodation of the electronics. This structure, referred to here as sliding stiffeners, has circumferential frame bulkheads that can provide stiffness to the shell and avoid the drawbacks of volume reduction and fabrication that conventional stiffeners bring. However, such substitution for increased rigidity has ...
...ituir os enrijecedores convencionais por uma estrutura interna ao vaso de pressão e comum em submersíveis, a prateleira de acomodação da eletrônica. Essa estrutura, chamada aqui de enrijecedores deslizantes , possui cavernas circunferenciais que podem fornecer rigidez à casca e evitar os inconvenientes de redução de volume e de fabricação que os enrijecedores convencionais trazem. No entanto, tal substituição para o aumento de rigidez ainda não foi analisada. Portanto, neste módulo se propõe...
...r predictive equations to estimate potential wear rates. Following this context, in 20,8 Golovanevskiy and Bearman proposed a method for abrasiveness evaluation. The method, Gouging Abrasion Test, employs high-stress load gouging/sliding impact wear and is characterized by the highest material removing rate than all wear modes, therefore representing the most severe type of abrasive wear. The method consist...
...de predição de taxas de desgaste potencial. Neste contexto, Golovanevskiy e Bearman (20,8), propuseram mais um método para avaliação da abrasividade. Este método, ensaio de abrasão por impacto deslizante (Gouging Abrasion Test), é realizado em condições de alta tensão/alto impacto de desgaste e é caracterizado pela maior taxa de remoção de material de todos os modos de desgaste e, portanto, representa o modo mais severo de desgaste abrasivo. O método consiste, basicamente, de uma ponteira c...
...ts adopted here is the well known cylindrical shell simplified method. The results obtained by applying both techniques compare each other very well. There are some known constructive methods to build up cylindrical shell walls as those given by using slipping up pattem or the alternative jumping up scheme. These construction systems were described in this module to illustrate this particular kind of consec...
...var que os resultados são bem próximos quando comparados entre si. Para a construção da parede cilíndrica deste tipo de estrutura, existem alguns métodos construtivos como as fôrmas trepante e deslizante. comumente utilizadas pelas construtoras especializadas. Uma nova pesquisa sobre uma manta têxtil drenante está sendo alvo de estudo em outras universidades. O detalhamento da armadura utilizada para resistir aos esforços internos da parede do reservatório, da laje de fundo e da ligação entre...
... the automatic flow regulator of ± 2,3%. The main cause for this discharge variation was attributed to the static friction between the walls of the guide and the sliding tubes that was not overcome when there was a small variation in the buoyancy force over the float. According to the analysis of the equipment s characteristic curves, the automatic flow regulator developed can supply discharges between 3,3...
...e à sua parede e uma variação média na vazão fornecida pelo equipamento de ± 2,3%. A principal causa da variação na vazão foi atribuída ao atrito estático entre as paredes dos tubos guia e deslizante. que não era vencido quando a variação no empuxo sobre o flutuador era pequena. Pela análise das curvas características, o regulador desenvolvido pode fornecer vazões entre 3,3 e 30,7 L s-1, possibilitando sua utilização em lotes irrigados de pequeno e médio porte. O equipamento constitui-...
...Hydrodynamic instability mechanisms play an important role in laminar to turbulent transition. Hydrodynamic instability analysis of a lid-driven cavity flow was performed by global mode decomposition (biglobal) to evaluate compressibility effects on this phenomenon. The basic flow was calculated by direct numerical simulation (DNS). A compressible DNS code was developed with spectral-like compact finite dif...
...smos de instabilidade hidrodinâmica têm um papel importante no processo da transição do escoamento de laminar para turbulento. A análise da instabilidade hidrodinâmica em uma cavidade com tampa deslizante foi realizada através da decomposição em modos globais (biglobal) para avaliar o efeito da compressibilidade neste fenômeno. O escoamento base foi obtido através de simulação numérica direta (DNS). Para tal, foi desenvolvido um código DNS compressível com discretização espacial por dife...
...gradation of polymeric materials resulting from the sliding contact against rigid bodies. The effect of some tribological influences, such as the applied load, the sliding velocity, the surface roughness and the counter-face material, were investigated. Experimental sliding wear tests were performed through a pin-on-disc tribometer, with the pins of polymeric material and the discs of alumina and stainless ...
...r o efeito da carga normal aplicada, da velocidade de deslizamento, do acabamento superficial e do tipo de contra-corpo, na degradação dos materiais poliméricos POM e UHMWPE, resultante do contato deslizante contra corpos rígidos. Para tanto, foram realizados ensaios de desgaste em um tribômetro do tipo pino-contra-disco, com os pinos de materiais poliméricos e os discos de alumina e aço inoxidável. Nos ensaios de desgaste, utilizou-se 3 valores de carga, 3 velocidades de deslizamento e 3 níveis ...
...us it is commom to find electric motors in this aplications. Then, this work uses a methodology of control for a three phase induction motor of type “squirrel cage” using the technique Sliding Mode Control (SMC). After that, It was applied the methodology for position control of the motor. This work, also proposes a comparison of the proposed technique with other classical technique for this type of apl...
...tricos em diversos tipos de acionamentos. O presente trabalho utiliza uma metodologia de controle do motor de indução trifásico do tipo “gaiola de esquilo” com a técnica de controle por modos deslizantes . Aplicou-se, então, a metodologia para controle de posição do motor. O trabalho propõe, ainda, um comparativo da técnica proposta com outra já implementada em trabalhos precursores, sendo uma teoria clássica para acionamentos desse tipo de motor denominado de controle por orientação de ca...
...d in Zhu and Mukherjee [28]. As a result, MrTF policy presents a smaller percentage of blocked traffic than the MrTV for the simulated networks and the rolling window mechanism has allowed the optimization of the call admission control (CAC) mechanism. The usefulness of placing wavelength converters in a few networks nodes (spare conversion) is studied and an analysis on the blocking probability is presente...
... Zhu e Mukherjee [28]. Como resultado, a política MrTF apresenta menor porcentagem de tráfego bloqueado do que a política MrTV para as redes simuladas e a implementação de um mecanismo de janela deslizante (rolling window) tornou o mecanismo de CAC mais otimizado. A utilidade de se implantar conversores de comprimento de onda apenas em alguns nós da rede (conversão esparsa) é estudada e uma análise sobre a probabilidade de bloqueio e a imparcialidade da rede desta distribuição de conversores é...
...01) was reached after a running-in period of approximately one hour and the friction coefficient remains in the range of μ = 0,008 a μ = 0,002 during this steady state regime. The results showed that this sliding system has hydrodynamic characteristics, because the friction coefficient decreased with increasing of the sliding speed. With an smooth variation of the applied load the system remained in the U...
...UBCA, μ < 0,01) foi atingido após um período de running-in de aproximadamente uma hora e o coeficiente de atrito ficou na faixa de μ = 0,008 a μ = 0,002. Os resultados mostraram que este sistema deslizante tem características hidrodinâmicas, pois o coeficiente de atrito diminuiu com o aumento da velocidade de deslizamento. Uma variação suave da carga aplicada fez com que o coeficiente de atrito permanecesse no regime de UBCA, com a carga aplicada variando de 54 N até 94 N. Em temperaturas...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
