Inglês
Português
Significado
Resultados da busca para "fôrma deslizante"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "fôrma deslizante"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Mecânica | Slip form | Forma deslizante |  |
| Engenharia Civil | Slip form | Forma deslizante | |
| Engenharia Civil | Sliding formwork; slip form (Am.) | Forma deslizante | |
Frases traduzidas contendo "fôrma deslizante"The regulator according to any of the foregoing claims from 1 to 12, where the shutter (9) is slidably housed in a cylindrical liner (13) stably fixed to the main body (2),
The shutter 9 is slidably accommodated in a cylindrical liner 13 stably attached to the main body 2.
The control pedal according to Claim 1, characterized in that the two inserts (19, 20) have a longitudinal section substantially shaped like a right triangle, with the inclined walls set normal to the plane of sliding of -the seats (23, 24) , which face one another and are designed to co-operate slidingly with the walls (16, 17) of the bottom end (15) of a wedge-shaped lever (8) with triangular cross section set between them, for displacing from a position in which they are close to one another, to a position in which they are set at a distance apart from one another, as a result of the advance of the lever (8) between them.
The control pedal according to Claim 1, characterized in that the two inserts (19, 20) have a longitudinal section substantially shaped like a right triangle, with the inclined walls set normal to the plane of sliding of -the seats (23, 24) , which face one another and are designed to co-operate slidingly with the walls (16, 17) of the bottom end (15) of a wedge-shaped lever (8) with triangular cross section set between them, for displacing from a position in which they are close to one another, to a position in which they are set at a distance apart from one another, as a result of the advance of the lever (8) between them.
Basically, the regulator 1" differs from the regulators 1 and 1' in that the cylindrical liner 13 that slidably houses the shutter 9, is not stably attached to the main body 2 by locking the lower cover 16 to it but is screwed directly to the cover 16 itself.
×
![]()
CLIQUE AQUI
