Tradução de "crescimento" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "crescimento"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

1. [Medicina] growth

Exemplos de tradução

The low availability of water causes direct damage to the cells by inhibiting their growth.

A baixa disponibilidade de água provoca danos diretos às células inibindo seu crescimento.

(aumento; alta; incremento)

2. [Téc/Geral] increase

Exemplos de tradução

The cultivation of cover crops in the form of green manures can improve the quality of tropical soils and increase the development of tree and fruit species in intercropped systems.

O cultivo de plantas de cobertura na forma de adubos verdes pode aumentar o desenvolvimento e crescimento das espécies arbóreas e frutíferas em agroecossistemas consorciados.

◼ de grão

3. [Eng. de Materiais] coarsening

Significado

rearranjo de matéria na superfície dos poros, causando arredondamento, sem densificação.

b) Traduções gerais português para inglês

(Substantivo)

1. (desenvolvimento) growing

Exemplos de tradução

Potato yield depends on the plant's ability to synthesize carbohydrates in the leaves and mobilize them for growing tubers.

A produtividade da batata depende da capacidade da planta sintetizar carboidratos nas folhas e mobilizá-los para os tubérculos em crescimento.

2. (desenvolvimento) growth

The low availability of water causes direct damage to the cells by inhibiting their growth.

A baixa disponibilidade de água provoca danos diretos às células inibindo seu crescimento.

3. (acréscimo) accretion

4. (desenvolvimento) upgrowth

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Impressão & Gráfica	growth	crescimento
Biologia	growth	crescimento
Ciências Ambientais	growth	crescimento
Ciências Agrárias	growth	crescimento
Téc/Geral	growth	crescimento
Téc/Geral	growth	crescimento
Téc/Geral	tfp growth	crescimento ptf
Téc/Geral	low growth	crescimento baixa
Téc/Geral	gdp growth	crescimento do pib
Téc/Geral	gnp growth	crescimento do pnb
Téc/Geral	sme growth	crescimento das pme
Medicina	Growth rate	Taxa de crescimento
Téc/Geral	net growth	crescimento líquido
Téc/Geral	low growth	crescimento reduzido
Téc/Geral	eu growth	crescimento da união
Mecânica	Overgrowth	crescimento excessivo
Téc/Geral	overgrowth	crescimento excessivo
Téc/Geral	fouling	crescimento vegetativo
Téc/Geral	Upside	Alta; crescimento; expansão
Téc/Geral	optimally	cujo pH ótimo de crescimento
Mecânica	Growth	crescimento; aumento; expansão
Farmacologia	Growth	desenvolvimento; crescimento; colônia
Téc/Geral	log phase	fase de crescimento exponencial ou fase log
Téc/Geral	Outgrow	crescer rapidamente (de crescimento rápido)
Medicina	Growth	Neoplasia, neoplasma, proliferação, crescimento
Ferroviária	SHAKE	separação entre os anéis de crescimento da madeira
Medicina	Ingrowth	crescimento para dentro, encravamento, neoplasia, brotamento
Mecânica	Build-up	Acumulação; acúmulo; espessamento; crescimento; deposição
Ferroviária	SOD LINE	linha imaginária, paralela ao eixo da via, limítrofe com área onde o crescimento de vegetação é permitido
Medicina	Downgrowth	Evaginação; involução, deficiência de desenvolvimento; processo de crescimento para baixo; algo que cresce para baixo

Frases traduzidas contendo "crescimento"

The low availability of water causes direct damage to the cells by inhibiting their growth.

A baixa disponibilidade de água provoca danos diretos às células inibindo seu crescimento.

The cultivation of cover crops in the form of green manures can improve the quality of tropical soils and increase the development of tree and fruit species in intercropped systems.

O cultivo de plantas de cobertura na forma de adubos verdes pode aumentar o desenvolvimento e crescimento das espécies arbóreas e frutíferas em agroecossistemas consorciados.

The objective of this work was to obtain the growth curve for height and stem diameter of ‘THB’ papaya plants in the field during the vegetative phase.

Objetivou-se com este trabalho, a obtenção da curva de crescimento para altura da parte aérea e diâmetro de caule de plantas de mamoeiro ‘THB’ em campo, durante a fase vegetativa.

The objective of this study was to evaluate the initial growth of the forest species: cumarú (Dipteryxodorata - Aubl.) And African mahogany (Khayaivorensis - A Chev.) In ILPF system in pure (P) and mixed (M) plantation.

Objetivouse com este trabalho avaliar o crescimento inicial das espécies florestais: cumarú (Dipteryx odorata – Aubl.) e mogno africano (Khaya ivorensis – A Chev.) em sistema ILPF em plantio puro (P) e misto (M).

Seeds were harvested using petri dishes with nutrient agar and plate count agar for bacterial growth test and petrel plates containing sabouraud agar plus chloranphenicol (1,0 μl) for fungal isolation.

As semeaduras foram realizadas utilizando placas de petri com agar nutriente e plate count agar para teste de crescimento de bactérias e placas de petri contento agar sabouraud acrescido de cloranphenicol (1,0 µl) para isolamento de fungos.

The objective of this study was to evaluate models that best fit the weight data to describe the growth pattern of domestic chickens of the Graúna Dourada, Nordestina and Teresina ecotypes kept in Conservation Nucleus.

O objetivo com este estudo foi avaliar modelos que melhor se ajustam aos dados de peso para descrever o padrão de crescimento de galinhas domésticas dos ecótipos Graúna Dourada, Nordestina e Teresina mantidos em Núcleo de conservação.

The search for intimate hygiene products have shown growth in the pharmaceutical and cosmetic market.

A busca por produtos de higiene íntima tem apresentado crescimento no mercado farmacêutico e cosmético.

The methodology applied consisted in cultivating 25 seeds in sand with cattle manure (1: 1); 25 seeds on red soil with sand (1: 1); 25 with sand with bird manure (1,1) and 25 sand only, following the germination and seedling growth biweekly, verifying which of the substrates promoted the most efficient responses.

A metodologia aplicada consistiu em cultivar 25 sementes em areia com esterco de gado (1,1); 25 sementes em terra vermelha com areia (1,1); 25 com areia com esterco de galinha (1,1) e 25 apenas areia, acompanhando a germinação e o crescimento das mudas quinzenalmente, verificando qual(is) dos substratos promoveu(ram) respostas mais eficientes.

Pollution caused by particulate matter is a problem that can affect the health of the population and is present in large urban centers and expanding to other regions according to population and industrial growth.

A poluição provocada por material particulado é um problema que pode afetar a saúde da população e está presente nos grandes centros urbanos e expandindo para demais regiões de acordo com o crescimento populacional e industrial.

Environmental hazards arising from the improper disposal of medicines have increased with the growth of population (MEDINA, 20,5).

Riscos ambientais decorrentes do descarte inadequado de medicamentos têm aumentado com o crescimento da população (MEDINA, 20,5).

The present article investigates as variables that permeate the induced technical change and its impact on economic growth.

O presente artigo investiga as variáveis que permeiam o progresso técnico induzido e o seu impacto no crescimento econômico.

Although the growth of cities is seen satisfactorily in relation to economic growth, often the social side leaves something to be desired, bringing problems to the well-being of society.

Embora o crescimento das cidades sejam vistas de forma satisfatória em relação ao crescimento econômico, muitas vezes o lado social deixa a desejar, trazendo problemas para o bem-estar da sociedade.

Therefore, it aimed to evaluate the growth of acai seedlings as a function of foliar fertilization with different doses of foliar fertilizer and humic substances.

Portanto, objetivou avaliar o crescimento de mudas de açaí em função de adubação foliar com diferentes doses de adubo foliar e substâncias húmicas.

The aim of this review is to discuss the use of buriti oil as an alternative to growth promoting antibiotics in broiler diets.

Objetiva-se com esta revisão discutir a utilização do óleo de buriti como alternativa aos antibióticos promotores de crescimento em dietas de frangos de corte.

Introduction: The Neural growth Factor (NGF), demonstrates its activity in the proliferation and differentiation of neurons and for helping the repair and functional recovery of injured nerves.

Introdução: O Fator de crescimento Neural (NGF), demonstra sua atividade na proliferação e diferenciação de neurônios e por ajudar o reparo e recuperação funcional de nervos injuriados.

Understand the elements utilization kinetic along the growth, it is possible design the best fertilization strategy.

Conhecendo a cinética de utilização dos elementos ao longo do período de crescimento. é possível planejar o melhor plano de fertilização.

Potato yield depends on the plant's ability to synthesize carbohydrates in the leaves and mobilize them for growing tubers.

A produtividade da batata depende da capacidade da planta sintetizar carboidratos nas folhas e mobilizá-los para os tubérculos em crescimento.

This is a research conducted with extractivists from the Amazon, residents of the Rio Ouro Preto reserve in RO. The research raised the lived reality of extractivists, who are analyzed with legislation and other normative and bibliographic precepts, based on the assumptions of sustainability, growth and development.

Trata-se de uma pesquisa realizada com extrativistas da Amazônia, residentes na reserva Rio Ouro Preto em RO. A pesquisa levantou a realidade vivida dos extrativistas, as quais são analisadas com a legislação e os demais preceitos normativos e bibliográficos, tendo como base os pressupostos da sustentabilidade, crescimento e desenvolvimento.

The objective of this research was to evaluate the influence of methods and use of growth agents on the structure of brownies.

O objetivo desta pesquisa foi avaliar a influência de métodos e uso de agentes de crescimento sobre a estrutura de brownies.

This work aims to continue the previous project of this educational institution and use the organic material produced by the biodigester using it as a natural fertilizer and monitor the growth of legumes that were used in this module (bean seeds) that were studied on three occasions different, separated into two samples (sun and shade).

Este trabalho tem como objetivo dar continuidade ao projeto anterior dessa instituição de ensino e usar a matéria orgânica produzida pelo biodigestor usando-o como fertilizante natural e acompanhar o crescimento de leguminosas que foram usadas neste módulo (sementes de feijão) que foram estudadas em três ocasiões diferentes, separadas em duas amostras ( sol e sombra).

Phanerochaete chrysosporium, Pleurotus pulmonarius and Ganoderma lucidum were cultivated on solid medium with artificially contaminated soil with different glyphosate concentrations and evaluated mycelial growth.

Phanerochaete chrysosporium, Pleurotus pulmonarius e Ganoderma lucidum foram cultivados em um meio contendo solo contaminados artificialmente com diferentes concentrações de herbicida glifosato e o crescimento micelial foi avaliado.

Thus, the objective of present work was to evaluate influence of shading on growth and development of plant bastãodo- imperador cultivate Red Torch with ages from 68 to 80 months of planting.

Assim, o objetivo do presente trabalho foi avaliar a influência do sombreamento no crescimento e desenvolvimento de plantas de bastão-doimperador cultivar Red Torch com idades de 68 a 80 meses de plantio.

Data obtained from the third to the fifteenth day of mycelial growth were submitted to analysis of variance, and the means were compared by the Tukey test at 5% of probability.

Os dados obtidos, do terceiro ao décimo quinto dia de crescimento micelial, foram submetidos à análise de variância, sendo que as médias foram comparadas pelo teste de Tukey a 5% de probabilidade.

This work was performed gathering information of 7 studies, in which growth curves were fitted to the visceral organs of female, intact male, and castrated male Saanen goats from 0,5 to 19,5 months old.

Este trabalho foi realizado utilizando informações de 7 estudos, em que foram ajustadas curvas de crescimento ao desenvolvimento dos órgãos do sistema visceral de fêmeas, machos castrados e machos inteiros da raça Saanen de 0,5 a 19,5 meses de idade.

The aim of this study was to induce callus in nodal segments of Leucaena leucocephala, to establish the callus growth curve and to evaluate total phenol and flavonoids contents.

Este estudo teve como objetivos induzir calos em segmentos nodais de Leucaena leucocephala, estabelecer a curva de crescimento de calos e avaliar os teores de fenóis e flavonoides totais.

The 24 to 48 h biofilms were shown to be growing with increasing the evaluated parameters.

Os biofilmes de 24 horas a 48 horas demonstraram ser em período de crescimento com aumento dos parâmetros avaliados.

The growth stage of seedlings in forest species is very important for the establishment of planting.

A fase do crescimento de mudas nas espécies florestais é de grande importância para o estabelecimento dos plantios.

The aim of this work was to generate information on Peltogyne gracilipes, a native forest species of Roraima, through morphobiometric studies of seeds, propagation and factors related to the initial growth of seedlings, as a way to advance knowledge and make available technologies for planting in local conditions.

O objetivo do trabalho foi gerar informações sobre Peltogyne gracilipes, espécie florestal nativa de Roraima, por meio de estudos morfobiométricos de sementes, propagação e fatores relacionados ao crescimento inicial de mudas, como forma de avançar no conhecimento e disponibilizar tecnologias para plantio nas condições locais.

Twenty-five (51,02%) of the results were positive at direct microscopic examination and only one culture had dermatophyte growth (2,04%), being Microsporum canis the isolated species.

Vinte e cinco (51,02%) resultados foram positivos em pesquisa direta enquanto apenas uma cultura apresentou crescimento para dermatófito (2,04%), sendo a espécie isolada, o Microsporum canis.

The açaí palm commercial plantations expansion is limited by the slow growth and low vigor of seedlings in nurseries.

A expansão dos plantios comerciais de açaizeiro é limitada pelo crescimento lento e baixo vigor das mudas em viveiros.

The use of vegetables with medicinal properties is an effective alternative in the search for microbial agents that inhibit the growth of infections caused by multiresistant pathogens.

A utilização de vegetais com propriedades medicinais se mostra uma alternativa eficaz na busca de agentes microbianos que inibem o crescimento de infecções causadas por patógenos multirresistentes.

The research aimed to evaluate the influence of the use of mica, bovine biofertilizer and the soil cover with coconut fiber, without previous washing, on radish growth and yield attributes.

A pesquisa objetivou avaliar a influência do uso de mica, do biofertilizante bovino e da cobertura do solo com fibra de coco, sem lavagem prévia, em atributos de crescimento e produtividade do rabanete.

Humic substances (SH) are composed of molecules that can positively interact with the roots of plants and promote their growth; it makes SH a potential resource to grow plant forest species.

As substâncias húmicas (SH) são compostas de moléculas que podem interagir positivamente com as raízes das plantas e promover seu crescimento. representando um recurso potencial para aplicação na produção de espécies florestais.

Secondary forest, in the same period, had a growth of 206,725 km2 (9,33%).

A Floresta secundária, no mesmo intervalo de tempo, teve um crescimento de 206,725 km2 (9,33 %).

The study of the growth of this microorganism, together with the analysis of other variables such as temperature, pH and culture media, allows to adjust mathematical models aiming their production in a larger scale.

O estudo do crescimento deste microrganismo aliado à análise de outras variáveis como temperatura, pH e meios de cultivo, permite ajustar modelos matemáticos visando sua produção em uma escala maior.

The objective was to determine the diameter growth of a floodplain forest using dendrometric bands.

Objetivou-se acompanhar o crescimento diamétrico de uma floresta de várzea, através do uso de bandas dendrométricas.

Having knowledge of the dynamics of horse’s growth is of paramount importance to optimize the development of horses with different morphological types.

Ter conhecimento da dinâmica do crescimento de equídeos é de suma importância para otimizar o desenvolvimento de equídeos de diferentes tipos morfológicos.

This study aimed to analyze the impact of changes in cassava producers income on the Paranavaí micro-region’s economic growth and specifically verify their short-term relationships and the behaviours of unanticipated shocks in those relationships.

O presente estudo teve como principal objetivo analisar o impacto de uma mudança na renda dos produtores de mandioca sobre o crescimento econômico da Microrregião de Paranavaí e especificamente, verificar suas relações de curto prazo e os comportamentos de choques não antecipados nas séries.

Dark septate endophytic fungi act in the promotion of plant growth, and can reduce expenses with fertilizers, however, the ecological functions of these fungi still remain obscure.

Os fungos “dark septate” atuam na promoção do crescimento vegetal, podendo reduzir gastos com fertilizantes, contudo, as funções ecológicas destes fungos ainda permanecem obscuras.

In search for alternatives for the control of this pathogen, this work had as objective: the repertorization of symptoms of the disease, to evaluate the potential of the homeopathic Sulphur medicines, in the 7CH, 12CH, 24CH, 36CH and 48CH and Licopodium clavatum dynamizations, 12CH, 24CH, 36CH and 48CH, inhibiting the mycelial growth of S. sclerotiorum and controlling the white mold in tomato.

Na busca de alternativas para o controle desse patógeno, este trabalho teve como objetivo: a repertorização de sintomas da doença, avaliar o potencial dos medicamentos homeopáticos Sulphur, nas dinamizações 7CH, 12CH, 24CH, 36CH e 48CH e Licopodium clavatum, nas dinamizações 6CH, 12CH, 24CH, 36CH e 48CH, na inibição do crescimento micelial de S. sclerotiorum e no controle do mofo branco em tomateiro.

Based on this, the present study aimed to evaluate the fungi contamination in samples of raw peanuts and peanut-sweets (peanut candy bar, “paçoca” and “pé-de-moça”) commercialized in Ponta Grossa - PR. To verify the fungal growth, the raw peanut samples were direct put on the Petri dishes cointaining BDA agar and for the peanutsweets the samples were cultivated by serial dilution in the same agar.

Partindo disso, o presente estudo teve como objetivo avaliar a contaminação por fungos em amostras de amendoim cru em grãos e doces derivados (doce de amendoim tablete, paçoca e pé de moça) comercializados em Ponta Grossa – PR. Para a verificação do crescimento fúngico, realizou-se o plaqueamento direto em ágar ABD para o amendoim em grão e plaqueamento indireto para os doces derivados em mesmo ágar.

The photovoltaic solar energy in Brazil was boosted by Normative Resolution No. 482,2012 of ANEEL, which regulated the micro and mini generation systems in the compensation system, and by the specific auctions for photovoltaic plants carried out by the federal government.

A energia solar fotovoltaica no Brasil teve seu crescimento impulsionado pela Resolução Normativa nº 482,2012 da ANEEL, onde foi regulado os sistemas de micro e mini geração no sistema de compensação, e pelos leilões específicos para usinas fotovoltaicas realizadas pelo governo federal.

While the fungus serves as food, the system’s bacteria control the growth and quality of the fungus ensuring the longevity of the insect community.

Enquanto o fungo mutualista serve de alimento, as bactérias do sistema controlam o crescimento e a qualidade do mesmo garantindo a longevidade da comunidade do inseto.

Were measured the pH, germination index (GI), germination speed index (GSI), allelopathic index (AI), germination mean time (GMT), germination mean speed (GMS), radicles growth speed index (RGSI) and radicles mean length (RML).

Foi medido o pH dos extratos e mensurados os índices de germinação (IG), de velocidade de germinação (IVG), de alelopatia (IA), de crescimento radicular (IVCR), tempo médio de germinação (TMG), velocidade média de germinação (VMG) e crescimento radicular médio (CRM).

The residues with average decomposition of long 8 to 12 years have suitable physicochemical properties to be used as substrate in plantations of olerícolas, fruit trees, ornamental and others, except for the presence of tannins in their composition, toxic compound responsible for the reduction of the growth of plants.

Os resíduos com decomposição média de longos 8 a 12 anos possuem propriedades físico-químicas adequadas para ser utilizado como substrato em plantações de olerícolas, frutíferas, ornamentais e outros, exceto pela presença de taninos em sua composição, composto tóxico responsável pela redução do crescimento de plantas.

The seeds were placed on MS medium and remained in growth room for 21 days.

As sementes foram inoculadas em meio MS completo e permaneceram 21 dias em sala de crescimento.

The study was to characterize the cyanobacterium Geitlerinema and to determine its growth curve in a simulated environment (microcosm).

O objetivo do estudo foi caracterizar a cianobactéria Geitlerinema e determinar sua curva de crescimento em ambiente simulado (microcosmo).

There is a great need to study specific culture media for the growth of the microorganisms in the formulation of inoculants.

Existe uma grande necessidade em estudar meios de cultivo específicos para o crescimento de microrganismos na formulação de inoculantes.

Growth analysis is important in evaluating the behavior of the seedlings, describing the morphophysiological conditions along the growth.

A análise do crescimento tem importância na avaliação do comportamento das mudas, descrevendo as condições morfofisiológicas ao longo do crescimento.

Tree growth and productivity drive the dynamics of a forest stand and are important metrics for successfully achieving the best tree development under management.

O crescimento e produtividade das árvores impulsionam a dinâmica de um povoamento florestal e são métricas importantes para atingir com êxito o melhor desenvolvimento das árvores sobre manejo.

After 14 days of inoculation tumor growth was observed in only one of the mice of each sample.

Após 14 dias, observou-se crescimento tumoral apenas em um camundongo de cada amostra.

Termos relacionados contendo "crescimento"