Inglês
Português
Exemplos de tradução
A photomosaic is defined considering an overlap region between two or more images, in which we detect a join line or seam.
Resultados da busca para "costura"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "costura" 
Termos relacionados contendo "costura"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Meaning
The line at which fabric is sewn together to form 1 piece. (http://sewingcity.com...)
Exemplos de tradução
A photomosaic is defined considering an overlap region between two or more images, in which we detect a join line or seam.
Um fotomosaico é definido considerando a região de interseção, entre duas imagens, na qual uma linha de costura é detectada.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The Pachtwork techinique used as facilitator in the experiential construction of a warp through the bias of the tales, composes blocks sewn with fabric flaps,which allows the linear patchway between Art Therapy, sewing and rehabilitation to be activated, enabling symbolic enlargements that stimulate mental funnctions.
A técnica do Patchwork utilizada como facilitador na construção vivencial de uma urdidura pelo viés dos contos, compõe blocos costurados com retalhos em tecidos, que permite ativar o percurso linear entre a Arteterapia, a costura e a reabilitação, possibilitando ampliações simbólicas que estimulam funções mentais e emocionais.
A photomosaic is defined considering an overlap region between two or more images, in which we detect a join line or seam.
Um fotomosaico é definido considerando a região de interseção, entre duas imagens, na qual uma linha de costura é detectada.
A case study reports the implementation of continuous flow in a stitching process through the use of production cells, showing also what other practices and tools were implemented.
Um estudo de caso relata a implantação de fluxo contínuo em um processo de costura com a utilização de células de produção, mostrando ainda quais outras práticas e ferramentas foram implantadas.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | Seam | costura |  |
| Mecânica | Seam | costura | |
| Náutica | butt | costura | |
| Financeiro | sewing | costura | |
| Téc/Geral | sewing | costura | |
| Téc/Geral | Welt | Orla (costura) | |
| Náutica | seam | bainha, costura | |
| Náutica | seam | costura, bainha | |
| Construção Civil | seam | costura (tubos) | |
| Téc/Geral | Sewing kits | Kits de costura | |
| Náutica | welded seam | costura moldada | |
| Téc/Geral | Hem | Bainha (costura) | |
| Náutica | riveted seam | costura rebitada | |
| Mecânica | Seamless tube | Tubo sem costura | |
| Téc/Geral | sewing thread | linha de costura | |
| Téc/Geral | seamless tube | tubo sem costura | |
| Petróleo | seamless pipe | tubo sem costura | |
| Impressão & Gráfica | seam | costura, junção | |
| Téc/Geral | Sewing boxes | Caixas de costura | |
| Construção Civil | seamless pipe | tubos sem costura | |
| Téc/Geral | Embossed | Em relevo (costura) | |
| Construção Civil | seamless | sem costura (tubos) | |
| Mecânica | Seam | costura; sulco; fenda | |
| Téc/Geral | stitch holes | orifícios de costura | |
| Téc/Geral | Pleat | Prega; dobra (costura) | |
| Mecânica | Seamless | Sem costura; sem emenda | |
| Mecânica | Seam | costura; sulco; fenda; fissura | |
| Téc/Geral | Fly | Braguilha; bragueta (costura); mosca | |
| Téc/Geral | Hood | Capuz (costura); capela (de laboratório) | |
| Téc/Geral | Crotch | Forquilha (das pernas) (anatomia; costura) | |
Frases traduzidas contendo "costura"Ce travail résulte d'une recherche laquelle a été dirigée à la construction poétique de Scénarios composites d'éléments de mémoire autobiographie, assortis par l'acte de la couture que, conjointement avec des photographies et des objets scéniques, composent un travail d'Arts Visuels qui s'approche conceptuellement du Cinéma et du Théâtre.
Este trabalho resulta de uma pesquisa que foi direcionada à construção poética de Cenários compostos de elementos de memória autobiográfica, unidos pelo ato da costura que, juntamente com fotografias e objetos cênicos, compõem um trabalho de Artes Visuais que se aproxima conceitualmente do Cinema e do Teatro.
The Pachtwork techinique used as facilitator in the experiential construction of a warp through the bias of the tales, composes blocks sewn with fabric flaps,which allows the linear patchway between Art Therapy, sewing and rehabilitation to be activated, enabling symbolic enlargements that stimulate mental funnctions.
A técnica do Patchwork utilizada como facilitador na construção vivencial de uma urdidura pelo viés dos contos, compõe blocos costurados com retalhos em tecidos, que permite ativar o percurso linear entre a Arteterapia, a costura e a reabilitação, possibilitando ampliações simbólicas que estimulam funções mentais e emocionais.
In sew movements, knowledge, practices, livings, experiences and sensibilities are loosen from the skein and together they build a new composition where every thread has new meaning when in contact with another, with everything and with itself, where research meets fragments constitution of beginning teacher, also called teacher-learner-teach that early stage, is formed in the intersubjective relationship, dialogue and sharing of knowledge and experiences among their peers and other school subjects.
No movimento da costura. conhecimentos, práticas, vivências, experiências e sensibilidades são desprendidas dos novelos e juntos constituem uma nova composição (re)significada por cada fio em contato com o outro, com o meio e consigo próprio, onde a pesquisa reúne fragmentos de constituição da professora iniciante, também denominada de professora-aprendiz-ensinante, que em início de carreira, se forma na relação intersubjetiva, no diálogo e compartilhamento de saberes e vivências entre seus pares e demais sujeitos da escola.
A photomosaic is defined considering an overlap region between two or more images, in which we detect a join line or seam.
Um fotomosaico é definido considerando a região de interseção, entre duas imagens, na qual uma linha de costura é detectada.
Thus, study of this social phenomenon part of the experiences psychosocial of these individuals in their relationship with the social environment, with immigrant group and sewing work, memories and social identities, realizing rupture possibilities and pointing possible ways to changes in social structures through the creation and multiplication of psychosocial instruments such as multiplication of ressignification spaces and cultural appropriation as a tool for identifying and strengthening community, citizenship achievement product of organization and encouragement to collective and community participation both in appropriation and in building struggles for social, civil and political rights, search for social and economic ascension within textile sector as a means of poor escape or even rupture of this immigrant in working relationships with the sewing poor cycle on diversification and branch change in work activities.
Assim, o estudo deste fenômeno social parte das experiências psicossociais destes sujeitos na sua relação com o meio social, com o grupo imigrante e no trabalho da costura. das memórias e identidades sociais, percebendo as possibilidades de rupturas e apontando possíveis caminhos às mudanças nas estruturas sociais pela criação e multiplicação de instrumentos psicossociais, tais como: a multiplicação de espaços de ressignificação e apropriação cultural, como instrumento de identificação e fortalecimento comunitário; a conquista de uma cidadania produto da organização e incentivo à participação coletiva e comunitária tanto na apropriação quanto na construção de lutas por direitos sociais, civis e políticos; a busca pela ascensão social e econômica no interior do setor têxtil como instrumento de escape à precariedade ou até a ruptura deste imigrante em suas relações de trabalho com o ciclo precário da costura na diversificação e na mudança de ramo nas suas atividades de trabalho.
The objective of this study was to balance the production line and analyze the layout of the sewing sector in a furniture industry.
Objetivou-se realizar o balanceamento da linha de produção e análise do layout do setor de costura em uma indústria moveleira.
The purpose of this study is to understand how Hight seam has emerged, which organization governs, to understand the differences between Hight seam in France and what is considered Hight seam in Brazil and, finally, to understand the application - or not - of its concepts in a strong Fortaleza´s brand.
O presente estudo tem como objetivo compreender como surgiu a Alta costura. que órgão a rege, entender as diferenças entre a Alta costura francesa e o que é considerado Alta costura no Brasil e, por fim, compreender a aplicação - ou não – de seus conceitos em uma marca fortalezense.
In case of the textile industry, the factories subcontract small productive unities, called sewing factions.
No caso da indústria de confecção, as fábricas subcontratam pequenas unidades produtivas, chamadas facções de costura.
This article has as its central theme the organization of work in the outsourced sewing workshops presente in the municipality of Pacatuba.
Este artigo tem como tema central a organização do trabalho nas oficinas terceirizadas de costura presentes no município de Pacatuba.
To develop a patterned fabric the designer works in two-dimensional field, but this surface became three-dimensional to wapping the body in the garment production, forming a compositional whole, together with the modeling, sewing and finishing.
Ao desenvolver uma padronagem para tecidos o designer trabalha no campo bidimensional, porém essa superfície assumirá uma tridimensionalidade ao envolver o corpo na produção do vestuário formando um todo compositivo, juntamente com a modelagem, o corte, a costura e os acabamentos.
A case study reports the implementation of continuous flow in a stitching process through the use of production cells, showing also what other practices and tools were implemented.
Um estudo de caso relata a implantação de fluxo contínuo em um processo de costura com a utilização de células de produção, mostrando ainda quais outras práticas e ferramentas foram implantadas.
The analysis of the children¿s clothing for boys and girls that appeared in these magazines reveals in its most subtle aspects (such as tissues, colors, shape and embroidery) the narratives and definitions of childhood as well as the feelings projected in the relationships between children and adults, such as purity and innocence
A análise do vestuário de meninos e meninas representado nessas publicações, no que se refere aos aspectos mais sutis da costura. como os tecidos, as cores, os cortes e os bordados, revela as narrativas e as definições sobre a infância e os sentimentos projetados nas relações entre crianças e adultos, tais como os da pureza e da inocência
The sample consisted of seamstresses working in the sewing sector of a factory.
A amostra foi composta por costureiras que trabalhavam no setor de costura de uma fábrica.
The seam strength was tested by pulling the seam on a tensile tester (Instron Corporation, Norwood MA, Model 55,7) with 4 inch (10,16 cm) gauge length at 2 inches (5,08 cm) per minute extension rate.
A resistência da costura foi testada puxando a costura em um testador de tensão (Instron Corporation, Norwood MA, Model 55,7) com 4 polegadas (10,16 cm) de comprimento útil à velocidade de extensão de 2 polegadas (5,08 cm) por minuto.
However, all men inherited land, whereas women received different variations of inheritance, such as a sewing machine and household items.
Todavia, todos os homens receberam a herança em forma de terras, já as mulheres receberam diversas variações de herança, entre elas uma máquina de costura e um enxoval.
This master's thesis is formed by a critical and poetic analysis of the work of the contemporary artist Nazareno Rodrigues and author’s own work, mainly considering the intersection of its multiple languages in the context of visual arts; by the creation of a series of drawings in sewing, in dialogue with one of the works of the mentioned artist; by the development of an art research methodology; and by a relational analysis with Italo Calvino's book Six proposals for the new millennium.
A presente obra é formada por uma análise crítica e poética da obra do artista contemporâneo Nazareno Rodrigues e da obra da autora, considerando principalmente a intersecção de suas múltiplas linguagens no contexto das artes visuais; pela criação de uma série de desenhos em costura. em diálogo com uma das obras do artista citado; pelo desenvolvimento de uma metodologia de pesquisa em arte; e por uma análise relacional com o livro Seis propostas para o novo milênio, de Italo Calvino.
The great companies had started to terceirizar good part of the production, mainly in the sewing areas, possessing the factions in neighboring cities (Rodeio, Ascurra, Ibirama, Gaspar), moving, thus, the organization of the productive process, have seen that the vertical disintegration implies structures elaborated in the production, the information, as also in the transformation of the regional space, guaranteeing the product quality, mainly, with the use of flexible technologies and nets of surmountings.
As grandes empresas passaram a terceirizar boa parte da produção, principalmente nas áreas de costura. possuindo as facções em municípios vizinhos (Rodeio, Ascurra, Ibirama, Gaspar), mudando, assim, a organização do processo produtivo, haja vista que a desintegração vertical implica estruturas elaboradas na produção, na informação, como também na transformação do espaço regional, garantindo a qualidade dos produtos, principalmente, com a utilização de tecnologias flexíveis e redes de franquias.
Under these conditions, the type of sewing is questioned in the context of discourse, was carried out by the intervener so that the project of building a new capital gave him the necessary conditions to assert himself in political power?
Nessas condições, indaga-se sobre o tipo de costura. no âmbito do discurso mudancista, foi realizado pelo interventor para que o projeto de construção de uma nova capital lhe desse as condições necessárias para se afirmar no poder político?
This group is represented by the ones who work in cooperative or association by collecting recycling material, food, sewing, and handicraft.
O terceiro grupo é representado por participantes daqueles que assumem a forma de cooperativa ou associação e trabalham com coleta de materiais reciclados, alimentos, costura e artesanato.
This feature allows to fur-ther decrease the production costs of the individual protection footwears, as it is not necessary to turn to particular sewing techniques but it is sufficient to use sewing techniques and sewing machines (Strobel) well existing and deep-rooted in.the footwear-sector.
Esse aspecto permite reduzir ainda mais o custo de produção dos calçados de proteção individuais, já que não é necessário recorrer a técnicas de costura especiais, sendo suficiente o uso de técnicas de costura e máquinas de costura (Strobel) já convencionadas e arraigadas no setor de calçados.
in this module our main aim is to study the existence and stability of crossing limit cycles in planar linear systems of discontinuous Filippov obtained by the aggregation of two planar linear systems of focus type, and having only one equilibrium point is considered.
neste módulo, nosso principal objetivo é estudar a existência e estabilidade de ciclos limite de costura em sistemas lineares planares de Filippov descontínuos obtidos pela agregação de dois sistemas lineares planares do tipo foco, e tendo apenas um ponto de equilíbrio.
We postulate, therefore, a theoretical relation that has the principle of hermeneutics, because in text and hypertexts we have a fabric, a patchwork quilt, pieces of other fabrics, and these before a praxis, are sewn, being sewn hermeneutically in the Perspective of a curriculum without grids, flexible, with living / dynamic boundaries, and non-excluded contradictions, since they are part of life.
Postulamos, pois uma relação teórica que tem por princípio a hermenêutica, pois em texto e hipertextos temos um tecido, uma colcha de retalhos, de pedaços de outros tecidos, e estes diante de uma práxis, colocam-se em costura. sendo costurados hermenêuticamente na perspectiva de um currículo sem grades, flexíveis, com fronteiras vivas/dinâmicas, e contradições não- excluídas, pois fazem parte da vida.
Also surprisingly, article 10 can be much more easily seam-sealed to itself using welding techniques known in the art of seam-sealing for example, with PTFE/fiberglass fabrics.
Outro fator surpreendente é que o artigo 10 pode ser selado por costura com muito mais facilidade em si mesmo usando técnicas de soldagem conhecidas na área60;; de selagem de costura. por exemplo, com tecidos de PTFE/fibra de vidro.
The present study aims to understand the influence of post weld heat treatment parameter´s on mechanical properties and microstructure of a seamless tube, steel ASTM 3,5 Gr P91, the determination of values of tensile strength, yield strength, percentage of elongation, hardness, fracture toughness and CTOD of the base material, weld metal and heat affected zone (HAZ) of the welded region of tubes welded together.
O presente trabalho tem por objetivo entender a influência dos parâmetros de tratamento térmico pós-soldagem nas propriedades mecânicas e na microestrutura de um tubo sem costura de aço ASTM A 3,5 Gr P91, através da determinação dos valores de: resistência à tração, limite de escoamento, percentual de alongamento, dureza, tenacidade à fratura e CTOD do material base, metal de solda e zona termicamente afetada (ZTA) da região soldada de tubos unidos por solda.
The choice of this social group was given - in the first place - because of different perception that this category has in relation to clothing: the professional performance of these women allowed them to acquire a specialized knowledge of fabrics, prints, cutting techniques, sewing techniques , finishing techniques, naming parts and modeling processes; knowledge considered essential for the further development of interviews.
A escolha por este grupo social se deu,- em primeiro lugar, devido à percepção diferenciada que esta categoria possui em relação à roupa: a atuação profissional destas mulheres permitiu-lhes adquirir um conhecimento especializado sobre tecidos, estampas, técnicas de corte, técnicas de costura. técnicas de acabamento, nomenclatura de peças e processos de modelagem, conhecimento considerado indispensável para o aprofundamento das entrevistas.
Starting with the theoretical-bibliographical deepening, it was developed an epistemological seam between the dialogues and the readings performed on education, formation of teachers (FREIRE, 19,7; ARROYO, 20,4), dialogue and loveliness (FREIRE, 19,7, 19,8, 19,6).
A partir do aprofundamento teórico-bibliográfico, realizou-se uma costura epistemológica entre as interlocuções e leituras realizadas sobre educação, formação de professores (FREIRE, 19,7; ARROYO, 20,4), diálogo e amorosidade (FREIRE, 19,7, 19,8, 19,6).
The welding quality of the different types of cans was determined through visual evaluation tests (verification of the regularity of the welding overlap before and after welding), tests of mechanical resistance (rip test, test of expansion and partial reversion of the cylinder) and metalographic evaluation of the longitudinal and cross sections (to evaluate fusion and presence of commas and inclusions) of the welded seams.
A qualidade da solda elétrica dos diferentes tipos de lata foi determinada por meio dos ensaios de avaliação visual (verificação da regularidade dos pontos de solda, presença de respingos, rabo de peixe), dimensional (determinação da espessura e do comprimento da sobreposição da solda antes e após a soldagem), de resistência mecânica (ensaios de ruptura e de alongamento do flange, expansão e reversão do cilindro) e metalográfica das seções longitudinal e transversal (para avaliação do grau de fusão e presença de vírgula e inclusões) da costura eletrossoldada.
In some models were used a kind of alternative secondary reinforcement.
Em alguns modelos foi utilizado um tipo de armadura de costura alternativo.
In order to demonstrate the complexity and dinamicity of knowing, some sequences of gestures performed in the development of cutting, screen printing and sewing doings are described and related to each other.
Com o intuito de demonstrar a complexidade e a dinamicidade dos saberes, são descritas e relacionadas algumas sequências de gestos realizadas no desenvolvimento dos fazeres de corte, serigrafia e costura da cooperativa.
Paths, images, dialogues and looks, together, in a seam, form the fabric that gives political meaning to the city.
Trajetos, imagens, diálogos e olhares, juntos, numa costura. formam o tecido que dá sentido político à cidade.
Factors such as outsourcing the sewing process and having quality inspections only at the end of the process, can hinder the supervision of the manufacturing and legislation specifications, causing the production of garments ineffective in its protective function.
Fatores como a terceirização do processo de costura pelas empresas e a inspeção de qualidade somente no seu final, podem dificultar tanto o acompanhamento do processo de confecção, quanto a observação das especificações das normas regulamentadoras, possibilitando produção de vestimentas ineficazes na sua função protetora.
The corpus analysis are news content (texts, pictures and video) from both webjournals, available online since 20,1, about the discovery of slave-like labor is sewing facilities which manufactured garments for Zara brand and its developments.
O corpus de análise é constituído por conteúdo noticioso (textos, imagens e vídeos) desses dois webjornais, disponibilizando online em 20,1, que trata dos flagrantes de trabalho análogo à escravidão em oficinas de costura que produziam peças para a marca Zara e seus desdobramentos.
From the field and speaks of the interlocutors was made discussions about the following relationships: sewing, trampling, erasure, suffocation and coverage.
A partir das imagens de campo e fala dos interlocutores foram desenvolvidas discussões acercas das seguintes relações: costura. atropelo, rasura, sufoco e cobertura.
A proposal of stitching techniques is presented and employed to perform the alignment of two point clouds, obtained with 3DPT measurement, of a structure under dynamic excitation.
Uma proposta de técnica de costura é apresentada e empregada para executar o alinhamento de duas nuvens de pontos, obtidas com a técnica 3DPT, de uma estrutura sob excitação dinâmica.
The present work seeks to establish a carry out methodology for small diameter pile composed by seamless metallic tubes driven with a similar to SPT tripod equipment and with subsequent injection of cement paste at low pressures, being these piles a peculiar option in the state of Minas Gerais - Brazil.
O presente trabalho visa estabelecer uma metodologia executiva de estacas de pequeno diâmetro compostas por tubos metálicos sem costura cravados com aparelho semelhante ao tripé de sondagem a percussão e com posterior injeção de nata de cimento a baixas pressões, sendo estas estacas uma opção peculiar no estado de Minas Gerais.
This scenario was fertile ground for the flowering of the sewing shops for lingerie in the city of Franca-SP field, considering that with these new trends, linked to culture footwear, if configured to the various forms of instability, evasion Rights, multiple functions attached by women in this context, affected and frayed family relationships, the culture of individualism that pervades the denial of collective strength and as an agent of transformation of reality given.
Esse cenário foi campo fértil para o afloramento das oficinas de costura de lingerie no município de Franca-SP, haja vista, que junto a essas novas tendências, atreladas a cultura do calçado, se configuraram várias formas de precarização, sonegação de Direitos, múltiplas funções aderidas pelas mulheres nesse contexto, relações familiares afetadas e desgastadas e a cultura do individualismo que permeia a negação do coletivo como força e agente de transformação da realidade concreta dada.
I operated with concepts such as affects and encounters to trace the sewing of this research, to map this rhizome, where methodic thinking is defeated by disorder towards the creation of new territories.
Operei com conceitos como afetos e encontros para traçar a costura da pesquisa, mapear esse rizoma, onde o pensamento metódico é desafiado pela desordem e para a criação de novos territórios.
In the research of social representations, we developed a comparative study between a refuse material recycling cooperative, which does not require any schooling type, and a sewing cooperative, with women with higher level of schooling.
Na investigação sobre as representações sociais, realizamos um estudo comparativo entre uma cooperativa de reciclagem de entulhos, que não exige qualquer tipo de escolaridade e uma cooperativa de costura. com mulheres de nível escolar mais elevado.
Forged on the seam between the instituted medical and legal knowledge, the fictional mounting of the dangerous madman started being created as from the nineteenth century and its fate ended up sealed in the machinery of the judiciary psychiatric hospital as normative response to the devices of segregation in the validity of complex strategy to control the bodies in the bio-political management of our society.
Forjado na costura entre os saberes médico e jurídico instituídos, a montagem ficcional do louco perigoso foi sendo criada a partir do século XIX e o seu destino acabou selado na maquinaria do manicômio judiciário como resposta normativa aos dispositivos de segregação na vigência da estratégia complexa de controle dos corpos na gestão biopolítica da nossa sociedade.
Its main purpose is to present the application of the concepts of this system to the cell formation in the sewing sector.
Tem como objetivo maior apresentar a aplicação dos conceitos de um sistema de formação de células no setor de costura.
In both cases the attempt of a connection with the psychoanalytic thought is done, aiming to make this become the catalyst of utopias, which means that it can power the movements that escape from the dominant logic of production of truths and modes of subjectification, and that it can open ways of new possibilities, both for young people and professional practices involved with this violence issue.
Nos dois casos, é feita a tentativa de uma costura com a reflexão psicanalítica na aposta de que esta possa entrar como catalisadora de utopias, ou seja, como potencializadora de movimentos que escapem à lógica dominante de produção de verdades e modos de subjetivação e abra caminhos para novos possíveis, tanto para os jovens como para as práticas profissionais envolvidas com a questão da violência.
In this sense the exchange of experiences afforded cropping, trimming and stitching in view of strengthening the SIAB, to improve access and quality of primary care.
Nesse sentido a troca de experiências proporcionou o corte, recorte e costura na perspectiva de potencializar o SIAB, para melhoria do acesso e da qualidade da atenção básica.
Although there are several methods to connect the parts of an article of clothing, the seam with lines is the most used method.
Embora existam vários métodos para unir as partes de um artigo de vestuário, a costura com linhas é o método mais utilizado.
This feature allows to fur-ther decrease the production costs of the individual protection footwears, as it is not necessary to turn to particular sewing techniques but it is sufficient to use sewing techniques and sewing machines (Strobel) well existing and deep-rooted in.the footwear-sector.
Esse aspecto permite reduzir ainda mais o custo de produção dos calçados de proteção individuais, já que não é necessário recorrer a técnicas de costura especiais, sendo suficiente o uso de técnicas de costura e máquinas de costura (Strobel) já convencionadas e arraigadas no setor de calçados.
in this module, the analysis of two fractography seamless steel cylinders for gases using the NIH ImageJ open source program to perform the estimation of the fractal dimension values.
neste módulo foi realizada a análise fractográfica de dois cilindros de aço sem costura para gases utilizando o programa NIH ImageJ para realizar o cálculo da dimensão fractal.
The main search results show that brands use this concept in their creative process in a practical way, applying techniques of modeling, sewing and processing, without necessarily following the fashion trends because the production takes place from pieces of clothing, fabric flaps, among others And this is one of the factors that justify that the creative process, spontaneous and quite intuitive.
Os principais resultados da pesquisa apontam que, as marcas utilizam esse conceito em seu processo criativo de forma prática, aplicando técnicas de modelagem, costura e beneficiamentos, sem seguir, necessariamente as tendências de moda, pois a produção acontece a partir de peças de roupas, retalhos de tecidos, dentre outros E esse é um dos fatores que justificam que o processo criativo, ocorra de maneira espontânea e bastante intuitiva.
The effect of uses and/or washing reduces efficiency in Bege Cru material and stitching, except for the formulations of Roundup Original SAq ® and Supera SC®.
O efeito de usos e/ou lavagens reduz a eficiência no material e costura Bege Cru, exceto para as formulações de Roundup Original SAq® e Supera SC®.
One of sensitive elements of that deterritorialization and multiterritorialisation is the textile and clothing manufacturer, once, which articulates through major worldwide brands in a wide network of workshops manufacturer and sewing, contracted especially in peripherals countries.
Um dos elementos sensíveis a essa desterritorialização e multiterritorialização é o da produção têxtil e de confecções, uma vez que se articula através de grandes marcas e grifes mundiais em uma ampla rede de oficinas de produção e costura. concentradas, sobretudo, em países periféricos.
The seam 35 formed may be at the perimetric edges 25, 30, or the seam 35 may be adjacent or inward from the perimetric edges 25, 30.
A costura 35 formada pode ser nas bordas perimétricas 25, 30, ou a costura 35 pode ser adjacente ou para dentro a partir das bordas perimétricas 25, 30.
... of different sizes. The main result was that the Brazilian footwear industry, is facing a process of adjustment towards the use of new technologies. The innovations seem to appear in the activities of sewing and assembling. In contrast to the developed countries industries, however, the adoption of these techniques is not aimed at substituting capital for labour, but to increase efficiency and quality, ...
...ando por um processo de ajuste em direção à utilização de novas tecnologias, com maior difusão de técnicas organizacionais. Essas inovações tendem a localizar-se inicialmente nas seções de costura e montagem. No entanto, diferentemente das indústrias dos países desenvolvidos, o uso dessas técnicas não tem o propósito de substituir trabalho por capital, mas de aumentar a eficiência e a qualidade da produção, dado que o custo de mão-de-obra ainda constitui-se em fator importante de co...
...ad the same kind of machines, beyond the intensive use of manpower. The workers from both industries showed a low level of education, with male labor in the fields of timber processing and production and by women in the sewing section. The workers from both industries had similar answers regarding to complaints of pain or discomfort. The body regions most affected were the back, on top and bottom. Regard...
... obra. Os trabalhadores de ambas as indústrias apresentaram baixo índice de escolaridade, com trabalho masculino nos setores de transformação da madeira e de produção e por mulheres no setor de costura. Os trabalhadores das duas indústrias apresentaram respostas semelhantes quanto às queixas de dor ou desconforto. As regiões corporais mais afetadas foram as costas, parte superior e inferior. Em relação aos aspectos ambientais, observou-se que, em ambas as indústrias, as atividades, na maior...
Termos relacionados contendo "costura"- costura à máquina
- máquina de costura de linha única
- costura em retrocesso
- máquina de costura de dupla linha
- material de costura
- costura por dobramento
- ponto de costura
- linha de costura
- região de costura
- solda de costura
- margem de costura
- costura circunferencial
- costura debruada
- costura inglesa
- costura termossoldada
- juntar com costura
- costura invisível
- corte e costura
- máquina de costura interlock
- sem costura
- ateliê de costura
- máquina de costura
- tubo sem costura
- tubo com costura
- material de costura
×
![]()
CLIQUE AQUI