However, all men inherited land, whereas women received different variations of inheritance, such as a sewing machine and household items.
Todavia, todos os homens receberam a herança em forma de terras, já as mulheres receberam diversas variações de herança, entre elas uma máquina de costura e um enxoval.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
However, all men inherited land, whereas women received different variations of inheritance, such as a sewing machine and household items.
Todavia, todos os homens receberam a herança em forma de terras, já as mulheres receberam diversas variações de herança, entre elas uma máquina de costura e um enxoval.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
sewing machine
máquina de costura
Téc/Geral
sewing machine
máquina de costura
Frases traduzidas contendo "máquina de costura"
However, all men inherited land, whereas women received different variations of inheritance, such as a sewing machine and household items.
Todavia, todos os homens receberam a herança em forma de terras, já as mulheres receberam diversas variações de herança, entre elas uma máquina de costura e um enxoval.
...or borrowed houses,increased the numbers of masonry houses and their rooms; the number of appliances such as refrigerators, blenders, television sets, stereo systems, telephones, sewing machines,bicycles and radios. Most of the responsible for the children also worked when they were younger,come from large families, from the rural zone and appreciate things like honesty and integrity. They had nice memories about to...
...casa cedida, aumentou o número de casas de alvenaria e o número de cômodos; aumentou o número de eletrodomésticos como refrigeradores, liquidificadores, televisores, aparelhos de som, telefones, máquina de costura. bicicleta e rádios. A maioria dos responsáveis entrevistados trabalhou quando criança, vêm de famílias numerosas, de origem rural e migrantes e têm apreço a valores como honestidade e retidão. Predominaram lembranças agradáveis sobre as brincadeiras e união entre irmãos, mas houve ambi...
...ployers. Bolivians live and work normally on the same garments. They need to pay the boss for the sewing machine, housing, water, electricity and food. So, they end up in debt and are virtually 'stuck', which means that their employers lock the doors of factories and threaten to call the federal police to deport those who are illegal immigrants. The goals of this research were to study the meanings of soccer, the so...
...ho tornando-os vulneráveis as altas e baixas do mercado bem como da ganância de seus empregadores. Os bolivianos moram e trabalham normalmente nas mesmas oficinas e precisam pagar para o patrão, a máquina de costura onde trabalham, a moradia, água, luz e comida. E acabam endividados e praticamente "presos" as confecções. Os objetivos desta pesquisa foram de estudar os significados da prática do futebol pelos bolivianos na cidade de São Paulo na Praça Kantuta, as figurações sociais, as relações de pod...
... ou two groups of samples. 1 with retentive terminais engaging and acting ou enamel 2 with retentive terminais engaging on enamel and acting on composite resm With this aim a device was designed based on a sewing machine (brand name Elgin) that could repeatedly simulate lhe introduction-removal movement of circunferencial clasps ou the samples. ln addiction the device had a platform to sustain the samples and permit...
...ime de trabalho do terminal retentivo sobre esmalte 2 com regime de trabalho do terminal retentivo sobre resina composta Para tal finalidade foi idealizado um dispositivo, construído a partir de uma máquina de costura de marca Elgin que tinha por objetivo simular repetidamente o movimento de introdução e remoção de grampos circunferenciais sobre os corpos de prova. O dispositivo contava ainda com uma plataforma para fixar os corpos de prova e permitir aferições, um contador de ciclos e um dinamometro. Os c...
...borrowed houses, increased the numbers of masonry houses and their rooms; the number of appliances such as refrigerators, blenders, television sets, stereo systems, telephones, sewing machines, bicycles and radios. Most of the responsible for the children also worked when they were younger, come from large families, from the rural zone and appreciate things like honesty and integrity. They had nice memories about to...
...casa cedida, aumentou o número de casas de alvenaria e o número de cômodos; aumentou o número de eletrodomésticos como refrigeradores, liquidificadores, televisores, aparelhos de som, telefones, máquina de costura. bicicleta e rádios. A maioria dos responsáveis entrevistados trabalhou quando criança, vinda de famílias numerosas, de origem rural e migrantes, nas quais havia apreço a valores como honestidade e retidão. Predominaram lembranças agradáveis sobre as brincadeiras e união entre irmãos, mas...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
