Análise de falhas em tubos sem costura de aço St52 utilizados em motores diesel
Failure analysis in seamless pipes of St52 steel used in Diesel Engines
cápsula sem emenda
seamless capsule
b) Traduções gerais português para inglês
(Adjetivo)
Exemplos de tradução
The present work seeks to establish a carry out methodology for small diameter pile composed by seamless metallic tubes driven with a similar to SPT tripod equipment and with subsequent injection of cement paste at low pressures, being
these piles a peculiar option in the state of Minas Gerais - Brazil.
O presente trabalho visa estabelecer uma metodologia executiva de estacas de pequeno diâmetro compostas por tubos metálicos sem costura cravados com aparelho semelhante ao tripé de sondagem a percussão e com posterior injeção de nata de cimento a baixas pressões, sendo estas estacas uma opção peculiar no estado de Minas Gerais.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
Seamless tube
Tubo sem costura
Téc/Geral
seamless tube
tubo sem costura
Petróleo
seamless pipe
tubo sem costura
Construção Civil
seamless pipe
tubos sem costura
Construção Civil
seamless
sem costura (tubos)
Mecânica
Seamless
sem costura; sem emenda
Téc/Geral
seamless metallic tube
tubo metálico sem costura
Mecânica
Solid drawn tubing
tubos estirados sem costura
Mecânica
Pierced seamless tubing
Tubo sem costura mandrilado
Téc/Geral
seamless steel cylinder
cilindro de aço sem costura
Téc/Geral
seamless steel cylinders
cilindros de aço sem costura
Mecânica
Cold drawn seamless tubing
Tubo sem costura trefilado a frio
Mecânica
Hot finished seamless tubing
Tubo sem costura acabado a quente
Téc/Geral
manufacture of seamless steel cylinders
fabricação de cilindros de aço sem costura
Frases traduzidas contendo "sem costura"
The present work seeks to establish a carry out methodology for small diameter pile composed by seamless metallic tubes driven with a similar to SPT tripod equipment and with subsequent injection of cement paste at low pressures, being
these piles a peculiar option in the state of Minas Gerais - Brazil.
O presente trabalho visa estabelecer uma metodologia executiva de estacas de pequeno diâmetro compostas por tubos metálicos sem costura cravados com aparelho semelhante ao tripé de sondagem a percussão e com posterior injeção de nata de cimento a baixas pressões, sendo estas estacas uma opção peculiar no estado de Minas Gerais.
The present study aims to understand the influence of post weld heat treatment parameter´s on mechanical properties and microstructure of a seamless tube, steel ASTM 3,5 Gr P91, the determination of values of tensile strength, yield strength, percentage of elongation, hardness, fracture toughness and CTOD of the base material, weld metal and heat affected zone (HAZ) of the welded region of tubes welded together.
O presente trabalho tem por objetivo entender a influência dos parâmetros de tratamento térmico pós-soldagem nas propriedades mecânicas e na microestrutura de um tubo sem costura de aço ASTM A 3,5 Gr P91, através da determinação dos valores de: resistência à tração, limite de escoamento, percentual de alongamento, dureza, tenacidade à fratura e CTOD do material base, metal de solda e zona termicamente afetada (ZTA) da região soldada de tubos unidos por solda.
in this module, the analysis of two fractography seamless steel cylinders for gases using the NIH ImageJ open source program to perform the estimation of the fractal dimension values.
neste módulo foi realizada a análise fractográfica de dois cilindros de aço sem costura para gases utilizando o programa NIH ImageJ para realizar o cálculo da dimensão fractal.
...al properties,as well, in the mechanical behavior from the material. Thus, the current study made an assessment of the angle variation effect in steel round tubes joint AISI 41,0 without seam, when welded by mechanized TIG process (Tungsten Inert Gas). The steel tubes were cross cut with plasma and prepared in three different angles 30°, 45° and 60°, with 1 millimeter height of root. The welding was made ...
...iedades mecânicas do, bem como, no comportamento mecânico do material. Assim, o presente estudo avaliou os efeitos das variações do ângulo de chanfro da junta em tubos de aço redondos AISI 41,0 sem costura. quando soldados no processo TIG (Tungsten Inert Gas). Os tubos foram cortados com arco de plasma e preparados com ângulos, 30°, 45° e 60°, e 1 milímetro de altura da raiz. A soldagem foi realizada em dois passes, sendo o primeiro passe na raiz pelo método autógeno e o segundo de preenchimen...
...ollowed by qualification of the welds. Tubes with special and characteristic dimensions were obtained by set mandrel drawing. Both, seamed and seamless tubes af 3,4 and 3,4 L were obtained. The dimensional accuracy, surface roughness, mechanical properties and microestructural characteristics of the tubes were found to be adequate. The differences in the properties of the tubes with and without seams were fo...
...es do mesmo material e qualificação das soldas. Os tubos, com dimensões características especiais, foram obtidos por trefilação com mandril fixo. Foram obtidos tubos de aço 3,4 e 3,4 L, com e sem costura. Os tubos apresentram precisão dimensional, rugosidade superficial, propriedades mecânicas e características microestruturais adequadas. Não se constatou diferenças dignas de menção entre as propriedades dos tubos com costura e dos tubos sem costura. O processo de soldagem utilizado foi o TI...
Resultados da busca para "sem costura"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "sem costura"
Termos relacionados contendo "sem costura"
Inglês
Português
