OBS: Gamers utilizam bastante patch em inglês, mas uma tradução possível seria "correção"
Significado
Um patch é uma pequena correção, que geralmente é baixada automaticamente pelo jogo, e que serve para diversas finalidades, como: corrigir pequenos bugs e falhas, adicionar novos recursos e melhorias, balanceamento de classes etc.
Meaning
A change to the game which is usually delivered automatically and over the Internet. A patch may add features, tweak maps, or buff or nerf characters.
Uma correção temporária para um bug num programa. Um patch é um pedaço atual de código de objeto que é inserido dentro (patched into) de um programa executável.
Exemplos de tradução
In this way, with the classes taught in guided teaching, it was possible to observe and put into practice methodological and pedagogical issues, such as preparing lesson plans, preparing classes, providing exercises to fix content, proposing papers, applying tests, correcting exercises and evaluation activities, among others.
Dessa forma, com as aulas ministradas na docência orientada, foi possível observar e colocar em prática questões metodológicas e pedagógicas, tais como, elaborar os planos de aulas, preparar as aulas, disponibilizar exercícios para fixação dos conteúdos, propor trabalhos, aplicar provas, correção de exercícios e das atividades avaliativas, entre outras.
Exemplos de tradução
In this way, with the classes taught in guided teaching, it was possible to observe and put into practice methodological and pedagogical issues, such as preparing lesson plans, preparing classes, providing exercises to fix content, proposing papers, applying tests, correcting exercises and evaluation activities, among others.
Dessa forma, com as aulas ministradas na docência orientada, foi possível observar e colocar em prática questões metodológicas e pedagógicas, tais como, elaborar os planos de aulas, preparar as aulas, disponibilizar exercícios para fixação dos conteúdos, propor trabalhos, aplicar provas, correção de exercícios e das atividades avaliativas, entre outras.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
One of these editing techniques is the programmable nuclease CRISPR/Cas9, which can alter mutated gene and, consequently, allowing the correction of these gene mutations, the modulation of gene expression, the phenotypic disease characterization, the treatment of infectious diseases, the development of agricultural crops resistant to pests or infections, the increase of viral immunity in bacteria used in the production of food, among other explicabilities.
Uma dessas técnicas de edição é a nuclease programável CRISPR/cas9 que possui como função a alteração de um determinado gene anômalo e, consequentemente, permitindo a correção de mutações gênicas, a modulação da expressão gênica, a caracterização fenotípica de uma doença, o tratamento de doenças infecciosas, o desenvolvimento de culturas agrícolas resistentes a pragas ou a infecções, o aumento da imunidade viral em bactérias utilizadas na produção de alimentos, entre outras aplicabilidades.
These damages can be repaired with the adoption of GMP’s preventive measures recommended by ANVISA and a constant evaluation and correction of the defective practices detected in the food processing flow, emphasizing the importance of the continuous training of the handlers.
Estes danos podem ser sanados, com a adoção de medidas preventivas de BPF’s preconizadas pela ANVISA e uma constante avaliação e correção dos pontos falhos detectados no fluxo de processamento dos alimentos ressaltando a importância da capacitação continua dos manipuladores.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Informática
fix
correção
Informática
fix
correção
Téc/Geral
correction
correção
Mecânica
Correction
correção
Téc/Geral
correction
correção
Impressão & Gráfica
correction
correção
Téc/Geral
correction
correção
Termos Acadêmicos
Correction
correção
Informática
remediation
correção
Petróleo
Q-correction
correção-Q
Téc/Geral
uk correction
correção ru
Téc/Geral
uk correction
correção do ru
Téc/Geral
remedial plan
plano de correção
Téc/Geral
any correction
correção eventual
Informática
correction area
área de correção
Informática
correction comb
área de correção
Construção Civil
underbed
camada de correção
Informática
tax correction
correção de imposto
Informática
auto-correct
correção automática
Petróleo
dip correction
correção do mergulho
Informática
auto correction
correção automática
Comércio Exterior
Revaluation
reavaliação; correção monetária
Téc/Geral
Restatement
Consolidação; reformulação; correção
Medicina
Redressement
correção forçada, reparo, endereçamento
Medicina
Repair
correção, reparação, reparo, restauração
Téc/Geral
Eyewear
Artigos de ótica para correção ou proteção da visão
Medicina
Management
Conduta a seguir, correção, tratamento, manejo, direção
Ferroviária
THIRD RAIL SHIM
encunhamento com material não condutor para correção da altura do terceiro trilho; o mesmo que Dough Nut
Ferroviária
FROST SHIM
encunhamento, em geral de madeira, para correção temporária de imperfeições no nivelamento durante o inverno
Ferroviária
RAIL SHIM
encunhamento feito para correção do nivelamento em vias não lastradas (pontes de estrado aberto ou vias em laje)
Frases traduzidas contendo "correção"
These damages can be repaired with the adoption of GMP’s preventive measures recommended by ANVISA and a constant evaluation and correction of the defective practices detected in the food processing flow, emphasizing the importance of the continuous training of the handlers.
Estes danos podem ser sanados, com a adoção de medidas preventivas de BPF’s preconizadas pela ANVISA e uma constante avaliação e correção dos pontos falhos detectados no fluxo de processamento dos alimentos ressaltando a importância da capacitação continua dos manipuladores.
The present study had as general objective: To analyze the role of experimentation in the teaching of science by investigation in a class of flow correction of the Travessia Médio Project in Pernambuco.
O presente trabalho teve como objetivo geral: Analisar o papel da experimentação no ensino de ciências por investigação em uma turma de correção de fluxo do Projeto Travessia Médio em Pernambuco.
Field data of LAI were collected in sugarcane plots in the San Antonio region of Goiás - GO in first cut stage, in the crop year 2013,14 and NDVI data was obtained from the Landsat sensor 8 OLI (Operational Land Imager.
Assim, propõe-se calibrar um modelo de estimativa do Índice de Área Foliar (IAF) da cana-de-açúcar em função do Índice de Vegetação por Diferença Normalizada (NDVI) submetido à correção atmosférica.
In order to mitigate the conditions found, the extension action “Analysis and correction of electrical installations in low-income habitations” was created.
Com o objetivo de atenuar as condições encontradas, criou-se a ação de extensão “Análise e correção de instalações elétricas em residências de baixa renda”.
The objective of this work is to report a case of bilateral entropion, of the upper and lower eyelids in a dog, and its correction using blepharoplasty, in order to contribute to the literature and discuss the problem.
O objetivo deste trabalho é relatar um caso de entrópio bilateral, das pálpebras superior e inferior em um cão, e sua correção utilizando a blefaroplastia, a fim de contribuir para a literatura e discutir à cerca do problema.
The CRISPR-Cas9 system (Clustered Regularly Interspaced Short Palindromic Repeats) has been outstanding due to its simplicity of handling in the laboratory and to allow the correction of genetic defects.
O sistema CRISPR-Cas9 (Clustered Regularly Interspaced Short Palindromic Repeats) tem-se destacado devido à sua simplicidade de manuseio em laboratório e por permitir a correção de defeitos genéticos.
Initially, the images were submitted to preprocessing for atmospheric correction to obtain the Normalized Difference Vegetation Index (NDVI), the Soil Adjusted Vegetation Index (SAVI) and the Leaf Area Index - LAI. After, the values of the vegetation indexes - VI, represented by the pixels with spatial resolution of 10 m, were extracted and transformed into points.
Inicialmente as imagens foram submetidas à pré-processamento para correção atmosférica para, em seguida, ser obtidos o Índice de Vegetação da Diferença Normalizada - NDVI, o Índice de Vegetação Ajustado ao Solo - SAVI e o Índice de Área Foliar - IAF. Posteriormente, os valores dos índices de vegetação - IV, representados pelos pixels com resolução espacial de 10 m, foram extraídos e transformados em pontos.
Thus, it is intended to suggest improvement actions for correction and prevention of accidents.
Dessa forma, pretende-se sugerir ações de melhorias para correção e prevenção de acidentes.
Thus, methods of atmospheric correction were developed and products of surface reflectance were made available, such as, for example, the images of the Landsat 8 platform.
Assim, foram desenvolvidos métodos de correção atmosférica e alguns produtos em reflectância de superfície já foram disponibilizados, como por exemplo, as imagens da plataforma Landsat 8.
To produce alcoholic fermentations, acerola fruits were collected, pulp extraction, pulp physicochemical analysis, mash preparation (pulp dilution, sugar correction, yeast preparation, inoculum addition), alcoholic fermentation (mash fermentation, ferment filtration, bottling and pasteurization), microbiological analysis (yeast count and β-glucosidase production) and physicochemical analysis (total acidity, volatile acidity, fixed acidity, density, alcohol by volume, pH, dry extract, total reducing sugars, soluble solids, efficiency and ethanol yield).
Para a produção dos fermentados alcoólicos foram realizadas as coletas dos frutos de acerola, obtenção da polpa, análise físico-química da polpa, preparo do mosto (diluição da polpa, correção do açúcar, preparo do fermento, adição do inóculo), fermentação alcoólica do mosto (fermentação do mosto, filtração dos fermentados, engarrafamento e pasteurização), análise microbiológica (contagem de leveduras e produção de β-glicosidase) e físico-química dos fermentados (acidez total, acidez volátil, acidez fixa, densidade, grau alcoólico, pH, extrato seco, açúcares redutores totais, sólidos solúveis, eficiência e rendimento em etanol).
The results of the paper point to the existence of two cointegration vectors that were considered in the estimation of the error correction model (VEC).
Os resultados do trabalho apontam a existência de dois vetores de cointegração que foram considerados na estimação do modelo de correção de erros (VEC).
The study evidences the improvement obtained in this process, based on the use of modeling techniques to map the manufacturing process and application of the DMAIC tool as a form of analysis, correction and control, in order to eliminate nonconformities, defects and reduce wastes, optimizing activities, thus achieving greater efficiency.
O estudo evidencia a melhoria obtida neste processo, baseando-se na utilização de técnicas de modelagem para mapeamento do processo de fabricação e aplicação da ferramenta DMAIC como forma de análise, correção e controle a fim de eliminar não conformidades, defeitos e reduzir desperdícios, otimizando as atividades desenvolvidas, consequentemente obtendo maior eficiência.
Before that typing in the School of Computer Laboratory, the Portuguese-speaking teachers make the correction of students’ productions so that they can enter by making the debt necessary changes.
Antes dessa digitação no Laboratório Escolar de Informática, os professores de Língua Portuguesa fazem a correção das produções dos alunos para que digitem fazendo as devidas alterações.
The results showed the importance of the T/S profiles assimilation to correct the thermohaline representation, reducing the root mean square error of T and S in 39% and 27% respectively.
Os resultados exibiram a importância da assimilação dos perfis T/S para a correção da representação termohalina, reduzindo o erro quadrático médio da T e S em 39% e 27%, respectivamente.
In this context, the aim of this work was to evaluate the variability of soil chemical attributes and to compare liming recommendations for acidity correction and V% elevation between fixed (by average) and variable rate in an agricultural area in the municipality of Terra Roxa - PR. A georeferenced soil sampling was carried out in an area of 185,54 ha, through 62 sampling points in the 0,0.20 m depth.
Neste contexto, o objetivo deste trabalho foi comparar as recomendações de calagem para correção da acidez e elevação do índice de V% entre taxa fixa (pela média) e taxa variável em uma área agrícola no município de Terra Roxa – PR, avaliando a variabilidade dos atributos químicos do solo.
To achieve this goal was accomplished the analysis of the flow, use and format of the information on non- compliances correction process (conditions) in fiber cement roofing systems specifically.
Para atingir tal objetivo foi realizada a análise do fluxo, uso e formato das informações no processo de correção de nãoconformidades (patologias) em sistemas de coberturas de fibrocimento especificamente.
Its high cost justifies the search for new non-conventional materials, which contribute to the improvement and correction of traces of mortars, also having a low cost.
O seu alto custo justifica a busca por novos materiais não-convencionais, que contribuam para o melhoramento e correção de traços de argamassas, possuindo também baixo custo.
In the present study, atmospheric correction, NDVI, SAVI and Spectral Mixing Analysis (AME) were performed.
No presente estudo realizou-se correção atmosférica, NDVI, SAVI e Análise de Mistura Espectral (AME).
Our first studies of multicorrection indicated the possible occurrence of the halo effect in the correction of math tests, in which the solution of the first question influenced the teacher’s correction and assignment of grades.
Nossos primeiros estudos de multi correção com licenciandos em matemática indicaram a possível ocorrência do efeito halo na correção das provas, em que, a solução da primeira questão influenciava a correção das demais e, consequentemente, a atribuição de notas do professor.
It is also possible to mention the correction of postural problems, development of cardiorespiratory capacity, strengthening of muscles, release of serotonin and endorphins, among others.
Também é possível citar a correção de problemas posturais, desenvolvimento da capacidade cardiorespiratória, fortalecimento da musculatura, liberação de serotonina e endorfina, entre outros.
This type of structuring allows each student to study at his/her own pace, in addition to speeding up the process of correcting exercises, while preventing duplication of responses from each other.
Este tipo de estruturação permite que cada aluno estude ao seu ritmo além de agilizar o processo de correção de exercícios, ao mesmo tempo em que previne que ocorra cópias das respostas uns dos outros.
To accomplish this, 8 measurements were taken at 5 known distances, it has been calculated the mean, mode, standard deviation, relative statistical error and it has been proposed error reduction curves, which relate the correction parameter and the measurement indicated by the sensor, using Newton’s method of interpolation.
Para isso, foram realizadas 8 medições em 5 distâncias conhecidas, calculados os parâmetros estatísticos de média ou moda, desvio padrão e erro relativo e propostas curvas de diminuição do erro, que relacionam o parâmetro de correção e a medida apontada pelo sensor, utilizando o método de interpolação de Newton.
If the milk price were to be attributed to the value that the farm actually receives per liter, this situation would change, noting that correcting the net margins based on this real value of the liter of milk, the margins per liter of milk, per year and per area would be R$ 8,54; R$ 3,480,582,00 and R$ 139,223.28, respectively.
Se o preço do leite fosse atribuído ao valor que a fazenda realmente recebe por litro, essa situação mudaria, observando que a correção das margens líquidas com base nesse valor real do litro de leite, nas margens por litro de leite, por ano e por área seria de R$8,54; R$3,480.582,00 e R$ 139,223,28, respectivamente.
The contribution of this classification process is the generation of a base of questions associated to the code solutions that can be used as a source for research and for automatic assessment of program issues
Acontribuição desse processo de classificação é a geração deumabasede questões com códigos de soluções associados, que pode ser utilizada como fonte de pesquisa ou para correção automática de questões de programação.
The student had contact with the standard witting norm that is reference to the correction of textual production.
O aluno teve contato com a norma padrão escrita que é a referência para a correção na produção de textos.
This article is based on the study in the EEEP Raimundo Saraiva Coelho, about evaluation through the use of GradeCam platform for the correction of bimonthly assessments, as well as the changes in the results presented in each class.
O presente artigo baseia-se no estudo realizado na EEEP Raimundo Saraiva Coelho, sobre avaliação a partir da utilização da plataforma GradeCam para a correção das avaliações bimestrais, bem como, as mudanças ocorridas nos resultados apresentados em cada turma.
From this perspective, this mix of punishment and correction sought, symbolically, to mark in society the idea of retribution for the evil practiced as a way to prevent new crimes, a proposal - of moral basis and for capital - that extended over the following periods, with several and different forms of organization of the educational process, reinforcing the status quo of marginalization and the penal state from which the subject, even though in prison, tried to free himself to recover his existence as an individual and collective.
Sob esta perspectiva, esse misto de punição e correção procurava, simbolicamente, marcar na sociedade a ideia de retribuição do mal praticado como forma de prevenir novos delitos, proposta — de base moral e para o capital — que se estendeu pelos períodos seguintes, com diversas e diferentes formas de organização do processo educativo, reforçando o status quo da marginalização e do estado penal do qual o sujeito, ainda que na condição de encarcerado, tentava se desvencilhar para recuperar sua existência enquanto ser individual e coletivo.
Therefore, it is clear the need for changes in the school, starting from reflection of the role and values, detecting reality, seeking the ideal of correction of unfair privilege and school deprivation, seeing this as a space of relations, seeking to rescue professionalism and solidarity of all that compose the school institution, adjusting efforts, in search of the development of a world free of oppression and exploitation.
Portanto, fica claro a necessidade de mudanças na escola, partindo de reflexão do papel e valores, detectando a realidade, buscando o ideal de correção do privilégio injusto e da privação escolar, vendo esta, como espaço de relações, buscando resgatar o profissionalismo e a solidariedade de todos que compõem a instituição escolar, ajustando esforços, em busca do desenvolvimento de um mundo livre de opressão e exploração.
Conclusion: Physiotherapeutic techniques may be important resources for the treatment of pulmonary complications, however, a multiprofessional approach is necessary to correct the causes of these complications
Conclusão: As técnicas fisioterapêuticas podem ser recursos importantes para o tratamento de complicações pulmonares, porém, é necessário um enfoque multiprofissional visando a correção das causas dessas complicações.
The atmosphere interferes in the remote sensing images and the atmospheric correction can minimize the influence of the atmosphere and improve the quality of these images.
A atmosfera interfere nas imagens de sensoriamento remoto a correção atmosférica pode minimizar a influência da atmosfera e melhorar a qualidade destas imagens.
The short-run relationship was estimated with Vector Error-Correction (VEC), with four lags.
A relação de curto prazo foi estimada com Vetor de correção de Erros (VEC), com quatro defasagens.
Care based on active search and correction of polypharmacy are considered great tools in the prevention of iatrogenesis.
Cuidado baseado na busca ativa e correção da polifarmácia são considerados grandes ferramentas na prevenção da iatrogenia.
In this process, the monitor developed several activities, such as: weekly planning meetings with the advisor, selection of theoretical material (articles, doctrinal texts, jurisprudence) and didactics, analysis and discussion of texts, elaboration of exercises related to practical cases, correction lists, elaboration of an expanded summary for presentation in congress, weekly meetings with those monitored, to answer questions and solve exercises involving legal praxis.
Nesse processo, a monitora desenvolveu diversas atividades, tais como: reuniões semanais de planejamento com a orientadora, seleção de material teórico (artigos, textos doutrinários, jurisprudências) e didático, análises e discussões de textos, elaboração de exercícios referentes a casos práticos, correção de listas, elaboração de resumo expandido para apresentação em congresso, encontros semanais com os monitorados, para plantão de dúvidas e resolução de exercícios envolvendo a práxis jurídica.
Therefore, the case study developed in this article describes a methodology proposed to evaluate the possible errors of execution in the work studied and that can happen in any constructive process that has reinforced concrete structures, also showing the prevention actions necessary for the discovery of the problems and the solution taken to correct the studied structure.
Portanto, o estudo de caso desenvolvido neste artigo descreve uma metodologia proposta para avaliar os possíveis erros de execução na obra estudada e que podem acontecer em qualquer processo construtivo que possua estruturas de concreto armado, mostrando também as ações de prevenção necessárias para a descoberta dos problemas e a solução tomada para a correção da estrutura estudada.
In this combination of solutions of silver nitrate is used as titrant, thus being considered the treatment of secondary and photosensitive standard being precise to the determination of correction Factor (Fc) for its concentration.
Nessa técnica geralmente solução de nitrato de prata é utilizada como titulante, entretanto este composto trata-se de padrão secundário e fotossensível sendo preciso à determinação do Fator de correção (Fc) para a sua concentração.
The meta-analyzes were performed using the random effects model based on the heterogeneity of effect size, complemented with the Hedge correction factor.
As metanálises foram realizadas utilizando-se o modelo de efeitos aleatórios com base na heterogeneidade do tamanho de efeito, complementados com o fator de correção de Hedge.
The use of hydrated agricultural lime with Ca occupying 70% of CTC, in the 0,0.20 m layer, provides a higher pH and less potential acidity than Ca occupying 35% of CTC. The correction of acidity, in the 0,0.20 m layer, with the application of hydrated agricultural lime on the surface depends on the dose used.
A utilização da cal hidratada agrícola com o Ca ocupando 70% da CTC, na camada de 0,0,20 m, proporciona maior pH e menor acidez potencial que o Ca ocupando 35% da CTC. A correção da acidez, na camada de 0,0,20 m, com a aplicação de cal hidratada agrícola em superfície depende da dose utilizada.
From the Adaptation Manual, using appropriate technology, which includes scanning, file conversion and correction, PEE technicians, interns and fellows have been performing this adaptation activity, in a constant improvement, promoting conditions for the study of blind academics in the field university.
A partir do Manual de Adaptação, com uso de tecnologia apropriada, que inclui escaneamento, conversão de arquivos e correção. técnicos, estagiários e bolsistas do PEE vem desempenhando esta atividade de adaptação, num constante aprimoramento, promovendo condições para o estudo dos acadêmicos cegos na universidade.
After the small test, the exercises were corrected and the doubts of those present were answered.
Depois da realização da pequena prova houve a correção dos exercícios e o esclarecimento das dúvidas dos presentes.
In order to enhance those images, some procedures like geometric and radiometric corrections can be applied, the last being the aim of this work.
Para que as imagens possam ser melhoradas, alguns procedimentos como correção geométrica e radiométrica são aplicados, sendo a correção radiométrica o tema de estudo deste trabalho.
This review compiles the main aspects of outcome after fetal surgery for myelomeningocele.
Esta revisão visa elucidar pontos chave do resultado após cirurgia fetal para a correção da patologia.
One of these editing techniques is the programmable nuclease CRISPR/Cas9, which can alter mutated gene and, consequently, allowing the correction of these gene mutations, the modulation of gene expression, the phenotypic disease characterization, the treatment of infectious diseases, the development of agricultural crops resistant to pests or infections, the increase of viral immunity in bacteria used in the production of food, among other explicabilities.
Uma dessas técnicas de edição é a nuclease programável CRISPR/cas9 que possui como função a alteração de um determinado gene anômalo e, consequentemente, permitindo a correção de mutações gênicas, a modulação da expressão gênica, a caracterização fenotípica de uma doença, o tratamento de doenças infecciosas, o desenvolvimento de culturas agrícolas resistentes a pragas ou a infecções, o aumento da imunidade viral em bactérias utilizadas na produção de alimentos, entre outras aplicabilidades.
From research carried out with soil samples of Cerrado Piauiense, as well as its correction, it was possible to introduce crops such as soybean and cotton, which allowed the implementation and growth of agribusiness in this territory.
A partir de pesquisas realizadas com amostras do solo do Cerrado Piauiense, bem como a correção deste, foi possível introduzir culturas como soja e algodão, as quais possibilitaram a implantação e crescimento do Agronegócio nesse território.
It is concluded that, considering that the proper placement of the orthodontic appliance is an essential fact for a satisfactory correction of malocclusion, it is essential that orthodontic professionals have knowledge about the diagnosis and correct interdisciplinary management of the EPA, thus guaranteeing satisfactory results from the moment aesthetic and functional point of view.
Conclui-se que, considerando que a adequada colocação do aparelho ortodôntico é um fato imprescindível para uma satisfatória correção de má oclusão, é imprescindível que os profissionais da ortodontia tenham conhecimento sobre o diagnóstico e manejo interdisciplinar correto da EPA, garantindo assim resultados satisfatórios desde o ponto de vista estético e funcional.
After correcting for PS, blacks systematically had higher prevalence of negative health assessment in both types of color/race variable informants.
Após a correção pelo EP, negros tiveram sistematicamente maiores prevalências de avaliação negativa de saúde em ambos os tipos de informante da variável cor/ raça.
It is argued that (a) Kuhn's notion of paradigm can be seen as a correction of Karl Popper's evolutionary scheme and (b) that a hermeneutical approach to the evolutionary scheme can contribute to a greater understanding of the paradigm shift structure in the Codes of Medical Ethics.
Argumenta-se que (a) a noção de paradigma de Kuhn pode ser vista como uma correção do esquema evolucionário de Karl Popper e (b) que uma abordagem hermenêutica do esquema evolucionário pode contribuir para uma maior compreensão sobre a estrutura de mudança de paradigma nos Códigos de Ética Médica.
This paper intends to analyze the relation between the financial revenue of the Fund of Retaining and Development of Basic Education and Valorization of Educational Professionals (Fundo de Manutenção e Desenvolvimento da Educação Básica e de Valorização dos Profissionais da Educação/ Fundeb) in the RN’s region public schooling network, the number of enrolments in this network, and the student’s Fundeb cost, as well as the effects of this relation in the correction of the face value of the National Professional Minimum Wage (Piso Salarial Profissional Nacional/ PSPN), instituted by the Law nº 11,738/20,8, between 20,8 and 20,4.
Este trabalho objetiva analisar a relação da arrecadação financeira do Fundo de Manutenção e Desenvolvimento da Educação Básica e de Valorização dos Profissionais da Educação (Fundeb) na Rede Pública Estadual de Ensino do RN, com o número de matrículas dessa rede e o custo aluno do Fundeb, bem como, os efeitos dessa relação na correção do valor nominal do Piso Salarial Profissional Nacional (PSPN), instituído pela Lei nº 11,738/20,8, entre os anos de 20,8 a 20,4.
To do this, files on RDE (Rapid Data Entry) BRAHMS software (Botanic Researchand Herbarium Management System), were extracted from the database for subsequent correction along with images of plant specimens.
Para isso, arquivos em RDE (Rapid Data Entry) do software BRAHMS (Botanic Researchand Herbarium Management System), foram extraídos do banco de dados para posterior correção juntamente com imagens das exsicatas.
To meet the proposed objective, we use two main strategies: first, the descriptive statistics of the object series was defined of study; second, we determine the estimation of the trend and annual percentage variation using a simple linear regression model with PraisWinsten correction.
Para atender ao objetivo proposto utilizamos duas estratégias principais: primeiro foi definida a estatística descritiva das séries objetos de estudo; segundo determinamos a estimação da tendência e variação percentual anual viamodelo de regressãolinear simples com correção de Prais Winsten.
These results were observed with several major problems, such as: the lack of trained professionals and insufficient financial resources for the management of sewage treatment plants for concluding that there can be a real treat effluent some measures should be taken to correct the problems observed.
Como resultados foram observados diversos problemas sendo os principais; a falta de profissionais capacitados e recursos financeiros insuficientes para o gerenciamento das estações de tratamento de esgoto concluindo que para que ocorra um real tratamento do efluente algumas medidas devem ser tomadas para a correção dos problemas observados.
The lesson plans were developed following ten keys steps, including the problemsituation of research, the scientific debate in the classroom in order to design a resolution strategy, practical work and using or constructing models, the presentation and argumentation of the results from the students, the correction and validation of these results under the teacher's guidance and a final summary scheme.
Os planos de aulas eram desenvolvidos seguindo dez etapas indispensáveis, entre elas: a situação-problema desencadeadora da investigação, o debate científico na classe visando conceber uma estratégia de resolução, o trabalho prático e autônomo dos alunos utilizando ou construindo modelos, a apresentação e argumentação dos resultados por parte dos alunos, a correção e validação desses resultados sob a pilotagem do professor e um esquema recapitulativo final.
Resultados da busca para "correção"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "correção"
Termos relacionados contendo "correção"
Inglês
Português
