Inglês
Português
Significado
Resultados da busca para "aplicar um "patch" ou correção"
Frases traduzidas contendo "aplicar um "patch" ou correção"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Verbo)
Frases traduzidas contendo "aplicar um "patch" ou correção"In 1976, Trusler et al introduced the double-patch technique with prosthetic material for the AVSD.
Em 1976, Trusler e cols. introduziram a técnica do duplo enxerto, com material protético separado para o defeito do septo ventricular.
In 1968, a new repair technique for AVSD with a single patch was described by Rastelli et al. It involved the division of the common anterior and posterior leaflets with fixation to the single patch, which required the incorporation of the leaflet tissue in the suture line.
Em 1968, uma nova técnica de reparo de DSAV com enxerto único foi descrita por Rastelli e cols., a qual envolvia a divisão dos folhetos anterior e posterior comuns com fixação ao enxerto único, o que requeria a incorporação do tecido dos folhetos na linha de sutura.
After tying the ventricular stitches that close the ventricular component and fix the AV valves, the suture of the patch is completed continuously at the atrial level, with 5-0 or 6-0 polypropylene, usually leaving the coronary sinus to the right side.
Após amarrar os pontos ventriculares, que servem para fechar o componente ventricular, bem como fixar as VA, a sutura do enxerto em nível atrial é completada, de forma contínua, com polipropileno 5-0 ou 6-0, usualmente deixando o seio coronariano para o lado direito.
In that study, the cross-clamp time was significantly shorter in the single-patch technique group 110.8 ± 27.5 min vs. 134.4 ± 42.5 min, p = 0.03.
Neste trabalho o tempo de pinçamento aórtico foi significativamente menor no grupo da técnica simplicada 110,8 ± 27,5 min vs. 134,4±42,5min, p=0,03.
The proximal or caudal stump is then sutured - through blind technique - in order to drain the anomalous pulmonary veins, through the sinus venous-type interatrial communication to the left atrium through the use of patch of bovine pericardium or similar Figure 5.
O coto proximal ou caudal é então suturado cego e serve para drenar as veias pulmonares anômalas, através da comunicação interatrial tipo seio venoso para o átrio esquerdo mediante o uso de retalho de pericárdio bovino ou similar Figura 5.
More than two decades later, Merrill et al reported the results of surgical correction using the classic single-patch technique in 103 children, whose mean age was 6.2 months and mean weight, 5.8 kg.
Mais de duas décadas depois, Merrill e cols. relataram os resultados da correção cirúrgica utilizando a técnica de enxerto único clássica em 103 crianças com idade média de 6,2 meses e peso médio de 5,8 kg.
The authors performed a skin prick test, specific IgE measurement, and patch test.
Realizaram teste cutâneo de puntura, dosagem de IgE específica e teste de contato "patch test".
Besides the traditional treatment with wash out of the abdominal cavity and suturing of the perforation, techniques with endoscopic suturing devices and omental patch repairs have been described.
Além do tratamento tradicional com lavagem da cavidade abdominal e sutura da perfuração, foram descritas técnicas e dispositivos de sutura endoscópica e remendos omentais .
The patch test, which consists of the occlusion of one eye and observation of the type and magnitude of eye movement caused by this occlusion, detected orthotropy.
O teste de cobertura, oclusão de um dos olhos do paciente e observação do tipo e magnitude do movimento ocular desencadeado por essa oclusão detectou ortotropia.
This is a retrospective study of a consecutive case series of 16 patients diagnosed with complete AVSD and operated on according to the simplified single-patch technique at the Instituto de Cardiologia do Rio Grande do Sul, from January 2001 to December 2011.
Estudo retrospectivo em série de casos consecutivos, totalizando 16 pacientes com diagnóstico de DSAV completo operados utilizando a técnica simplificada com enxerto único no Instituto de Cardiologia do Rio Grande do Sul, entre janeiro de 2001 e dezembro de 2011.
5% lidocaine patch is licensed for PHN patients in the USA.
O adesivo de lidocaína a 5% é licenciado para os pacientes com NPH nos Estados Unidos.
The operation included burying the tricuspid valve using a bovine pericardium patch, that is, utilization of CPB together with great quantity of intracardiac exogenous material.
A operação incluiu sepultamento da valva tricúspide com placa de pericárdio bovino, ou seja, utilização de CEC e grande quantidade de material exógeno intracardíaco.
The pulmonary valve became dilated and was closed with a pulmonary homograft patch and, the proximal stump of the pulmonary trunk was closed with a double suture.
A valva pulmonar, muito dilatada, foi fechada com retalho de homoenxerto pulmonar e o coto proximal do tronco pulmonar foi fechado com dupla sutura.
In these cases, the most common reactions are allergic contact dermatitis and lichenoid dermatitis, principally due to the red pigment mercury. The patch test may be positive for mercury; however, it will be negative for organic red.
Nestes casos, as reações mais encontradas são a dermatite de contato alérgica e a liquenoide, principalmente sobre o pigmento vermelho mercúrio.O patch test pode ser positivo para o mercúrio, porém será negativo para o vermelho orgânico.
A 47-year-old male presented with a subacute inferior myocardial infarction MI complicated by inferobasal ventricular septal rupture VSR and underwent emergency surgical repair of VSR with a pericardial patch.
Um paciente do sexo masculino de 47 anos de idade apresentou-se com um infarto do miocárdio IM subagudo inferior, complicado por ruptura do septo ventricular RSV inferobasal e foi submetido a reparo cirúrgico de emergência da RSV com retalho de pericárdio.
When investigating the main stressors perceived by patients in the IPP of CABG surgery and/or mitral valve surgeries, it was verified that the most stressful items evaluated were "being thirsty", "having tubes/probes in the nose and/or mouth" and "not being able to sleep".
Ao investigar os principais estressores percebidos pelos pacientes no POI de cirurgia de CRVM e/ou correção de valvulopatias, verificamos que os itens avaliados como mais estressantes foram "ter sede", "ficar com tubos/sondas no nariz e/ou boca" e "não conseguir dormir".
Reconstruction of the carotid bifurcation was accomplished using a patch constructed from a segment of the great saphenous vein from the right lower limb Figura 4.
A reconstrução da bifurcação carotídea foi realizada utilizando-se remendo patch de segmento da veia safena magna do membro inferior direito Figura 4.
The three patients with long-segment stenosis underwent pericardial patch tracheoplasty.
Os três pacientes com estenose longa foram submetidos à traqueoplastia com enxerto de pericárdio.
–. end-to-side patch of the graft aorta to the recipient infrarenal aorta Figure 3.
–. patch da aorta do enxerto com a aorta infrarrenal do receptor término-lateral Figura 3.
1. Enlargement using simple patch in the non-coronary sinus of Valsalva, McGoon et al. technique [2];
1. mpliação com "patch" simples no seio de Valsalva não-coronariano, técnica de McGoon et al. [2];
Lettre et al. promoted the transconjunctival resuture of the scleral patch in eyes with post-trabeculectomy hypotony in a series of 35 cases and obtained 94% success.
