Inglês
Português
Exemplos de tradução
acquisition costs
Resultados da busca para "compra"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "compra" 
Termos relacionados contendo "compra"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
◼ Sinônimos em português aquisição; obtenção
Meaning
the purchase of goods and services from outside suppliers by an organisation, for use in production, sales and distribution activities. (bep.gov.au...)
Exemplos de tradução
Selection, scheduling, procurement, storage, distribution and drug dispensing.
Seleção, programação, aquisição, armazenamento, distribuição e dispensação de medicamentos.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
In the intention purchase, even the brazilian consuming too much salt in his food, pate F1 obtained average 4,10 (would buy occasionally) and F2,3.88 (would buy often), without significant difference between the formulations.
Na intenção de compra mesmo o brasileiro consumindo muito sal em seus alimentos o patê F1 obteve média 4,10 (compraria ocasionalmente) e F2,3,88 (compraria frequentemente), sem diferença significativa entre as formulações.
This article presents the color chart with fruit/fruit aroma, color sense, as one of the 3 elements of sensory merchandising through an inclusive and memorable shopping experience in fashion retail for PcDV through smell.
Este artigo apresenta a cartela de cor com aroma de fruta/fruto, Color Sense, como um dos 3 elementos do Sensorial Merchandising por meio de uma experiência de compra inclusiva e memorável no varejo de moda para a PcDV através do olfato.
For the physico-chemical analyzes, the formulations obtained values of acidity and pH according to the one recommended by the current legislation, with results ranging from 1,7 to 2,8 for titratable total acidity and 5,0 to 6,0 for the pH. Conclusion: It was found that both samples obtained good acceptance by the advisors, as well as a satisfactory purchase intention.
Para as análises físico-químicas, as formulações obtiveram valores de acidez e pH de acordo com o preconizado pela legislação vigente, com resultados que variaram de 1,7 a 2,8 para acidez total titulável e de 5,0 a 6,0 para o pH. Conclusão: Constatou-se que ambas amostras obtiveram boa aceitação por parte dos assessores, assim como uma intenção de compra satisfatória.
The Food acquisition Program (PAA) is an instrument for structuring the development of family agriculture, which allows the purchase of the produce from family agriculture without bidding.
O Programa de Aquisição de Alimentos (PAA) é um instrumento de estruturação do desenvolvimento da agricultura familiar, que permite a compra do produto da agricultura familiar sem licitação.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | Offtake | compra |  |
| Mecânica | Purchase | compra | |
| Téc/Geral | purchase | compra | |
| Financeiro | purchase | compra; comprar | |
| Téc/Geral | buy order | ordem de compra | |
| Téc/Geral | Vote-buying | compra de votos | |
| Informática | Checkout | Finalizar compra | |
| Informática | checkout | finalizar compra | |
| Informática | check out | finalizar compra | |
| Téc/Geral | call | opção de compra | |
| Comércio Exterior | Bid | proposta de compra | |
| Comércio Exterior | Firm BID | proposta de compra | |
| Téc/Geral | Purchase | Aquisição, compra | |
| Téc/Geral | buy minus | compra a menor valor | |
| Téc/Geral | wash sale | compra e venda imediata | |
| Téc/Geral | buy in | compra para fechar posição | |
| Téc/Geral | Call option | Opção de compra (de ações) | |
| Construção Civil | middle-man | intermediário (na compra e venda) | |
| Comércio Exterior | Trade | comércio; negócio; compra e venda | |
| Téc/Geral | Collar | compra de juros máximos e venda de juros mínimos | |
| Téc/Geral | Straddle | Casamento de opções; operação com opção de compra e venda | |
| Financeiro | UNITAID | UNITAID - Facilidade Internacional para a compra de Medicamentos | |
| Manufatura | lead time | tempo de duração de um evento, por exemplo, tempo de entrega de uma compra | |
| Comércio Exterior | Commitment | compromisso; obrigações; ordem de compra e venda de ações; comprometimento | |
| Comércio Exterior | Break even | concluir uma operação de compra e venda ou vice-versa, sem lucro ou prejuízo | |
| Comércio Exterior | Call | opção de compra de ações a preço determinado por um certo período de tempo | |
| Comércio Exterior | Factor | fator; causa; agente, intermediário (que compra contas de pequenas firmas mediante desconto) | |
| Comércio Exterior | Swap | troca; permuta; operações de câmbio onde há a compra à vista e a simultânea venda a prazo da moeda | |
| Téc/Geral | Lead time | Tempo de espera; tempo de ressuprimento (tempo de compra + tempo de transporte) (logística); prazo de entrega | |
| Comércio Exterior | Mortgage | hipoteca; financiamento para compra da casa própria; penhor no qual o devedor conserva o uso do bem oferecido em garantia | |
Frases traduzidas contendo "compra"For the physico-chemical analyzes, the formulations obtained values of acidity and pH according to the one recommended by the current legislation, with results ranging from 1,7 to 2,8 for titratable total acidity and 5,0 to 6,0 for the pH. Conclusion: It was found that both samples obtained good acceptance by the advisors, as well as a satisfactory purchase intention.
Para as análises físico-químicas, as formulações obtiveram valores de acidez e pH de acordo com o preconizado pela legislação vigente, com resultados que variaram de 1,7 a 2,8 para acidez total titulável e de 5,0 a 6,0 para o pH. Conclusão: Constatou-se que ambas amostras obtiveram boa aceitação por parte dos assessores, assim como uma intenção de compra satisfatória.
This research investigates the influence of self-depreciation on the formation of prejudice for the purchase of national books.
Investiga-se, nesta pesquisa, a influência da autodepreciação na formação do preconceito para a compra de livros nacionais.
As for the cornmeal cake developed with the oil of the avocado pulp, its sensory acceptance, purchase intention and centesimal composition were evaluated.
Já para o bolo de fubá desenvolvido com o óleo da polpa de abacate foi avaliado sua aceitação sensorial, intenção de compra e composição centesimal.
In the intention purchase, even the brazilian consuming too much salt in his food, pate F1 obtained average 4,10 (would buy occasionally) and F2,3.88 (would buy often), without significant difference between the formulations.
Na intenção de compra mesmo o brasileiro consumindo muito sal em seus alimentos o patê F1 obteve média 4,10 (compraria ocasionalmente) e F2,3,88 (compraria frequentemente), sem diferença significativa entre as formulações.
It was found that the most consumed meat was poultry meat (60,6%), since 47,5% took into account the price at the time of purchase, but the consumption preference is cattle (58,5%).
Constatou-se que a carne mais consumida foi a de aves (60,6%), pois 47,5% leva em conta o preço na hora da compra. porém a preferência do consumo é a bovina (58,5%).
During this period, it was observed that with the publication of the protocol for the use of Trastuzumab (Ordinance 73,2013), Health Secretary of Pernambuco State paid approximately 5 million reais and MS has provided 36 million reais in the purchase of the medicine.
No período observouse que com a publicação do protocolo de uso do Trastuzumabe (Portaria 73,2013), a Secretaria Estadual de Saúde de Pernambuco pagou aproximadamente cinco milhões de reais e o MS disponibilizou 36 milhões de reais na compra do medicamento.
The chi-square test was applied for the attitude to purchase of the consumer data.
Para os dados da intenção de compra foi aplicado o teste de qui-quadrado.
A survey was also made on the preferences of how and where to buy, what type of cut and storage preferred and what took into consideration at the time of purchase.
Realizou-se também um levantamento sobre as preferências de como e onde comprar, qual tipo de corte e armazenamento preferia e o que levava em consideração no momento da compra.
Acceptability and intention-to-purchase tests used in sensory analysis.
Testes de aceitabilidade e de intenção de compra forma utilizados na análise sensorial.
Gluten free breads were made with 10% chia (and control bread), which were evaluated by volume, sensory acceptance and purchase intention.
Pães de forma isentos de glúten foram elaborados com 10% de chia (e pão controle), os quais foram avaliados quanto ao volume, aceitação sensorial e intenção de compra.
The methodological procedures aims to assess the action of the buying and selling market, and the current demand and potential of Free-range Hen, enabling the identification of marketing ways, as well as its production structure and the market, as sales margin.
Os procedimentos metodológicos buscam avaliar o desempenho do mercado de compra e venda, bem como a demanda atual e potencial do Frango Caipira e Semi Caipira, possibilitando a identificação das vias de comercialização, como também sua estrutura de produção e mercado, desde a margem de comercialização.
The objective of the work was to develop a new product based on fish, the "cheese bread stuffed with shrimp", using acceptance tests and purchase intention to validate the same.
O objetivo do trabalho foi desenvolver um novo produto a base de pescado, o “Pão de queijo recheado com camarão”, utilizando-se testes de aceitação e intenção de compra para validar o mesmo.
The data will be collected through a structured questionnaire, covering all variables to be analyzed, such as: sex, schooling, age group, resident municipality, regularity of consumption, types, varieties and groups of flour consumed, preferential grain size, place of purchase, reason for buying the product and the price of the product.
Os dados serão levantados através de questionário estruturado, abrangendo todas as variáveis a serem analisadas, como: sexo, escolaridade, faixa etária, município residente, regularidade de consumo, quais os tipos, variedades e grupos de farinha consumido, granulometria preferencial, local de compra. motivo da compra do produto e o preço do produto.
For the sensorial analyzes were performed by hedonic scale with 9 points, test of ordering of the samples in relation to the clove concentration besides the intention of the tasters in relation to the purchase of the jellies.
Para as análises sensoriais foram realizados as análises por escala hedônica com 9 pontos, teste de ordenação das amostras em relação a concentração de cravo, além da intenção dos provadores em relação à compra das geleias.
The aim of this work was to develop cookie formulations using rice, sorghum and teff flours, and evaluate its sensory acceptance, purchase intention and fiber content.
O objetivo desse trabalho foi desenvolver formulações de cookie utilizando farinhas de arroz, sorgo e teff, avaliar sua aceitação sensorial, intenção de compra e teor de fibras.
To insert a product on the market, you need to become aware of their acceptability, purchase intent and the market.
Para inserir um produto no mercado, precisa-se do conhecimento da sua aceitabilidade, intenção de compra e do mercado.
The objective of the study was to develop different formulations of açaí flavor yoghurts, to evaluate their sensory attributes and to verify their acceptability and purchase intention.
O objetivo do estudo foi desenvolver diferentes formulações de iogurtes sabor açaí, avaliar seus atributos sensoriais e verificar sua aceitabilidade e intenção de compra.
However the consumer’s behavior exercises misplaced in the hour of the purchase.
Porém o comportamento do consumidor exerce descaminho na hora da compra.
The Food acquisition Program (PAA) is an instrument for structuring the development of family agriculture, which allows the purchase of the produce from family agriculture without bidding.
O Programa de Aquisição de Alimentos (PAA) é um instrumento de estruturação do desenvolvimento da agricultura familiar, que permite a compra do produto da agricultura familiar sem licitação.
Considering this scenario, this research is aimed at observing the consumer behavior of men's clothing, aiming to know the public, their purchase channels, its references to consume and propose improvements for companies that already operate and entrants in this segment.
Considerando esse cenário, essa pesquisa é destinada a observação do comportamento do consumidor de roupas masculinas, objetivando conhecer o público, seus canais de compra. suas referências para consumir e propor melhorias para empresas que já atuam e para entrantes neste segmento.
By virtue of this, the purchase and sale of labor are characteristic of the present mode of production and indispensable for its perpetuation.
Em virtude disso, a compra e venda de trabalho são traços característicos do atual modo de produção e imprescindíveis para que este se perpetue.
For the judges the purchase of the biscuit, they considered that (79%) the purchase is made by themselves.
Para os julgadores a compra do biscoito, consideraram que (79%) a compra é realizada pelo próprio.
The intention to buy the product was also evaluated.
Foi avaliado também a intenção de compra do produto.
Attributes such as color, aroma, texture, taste, overall impression, and purchase intention were evaluated.
Avaliaram-se atributos como cor, aroma, textura, sabor, impressão global, além da intenção de compra.
The market research followed in a simple questionnaire, only with the intent to purchase and pointed out 93% of intention to purchase the new product.
A pesquisa de mercado seguiu em questionário simples, apenas com a intenção de compra e apontou 93% de intenção de compra do novo produto.
The company studied works in the area of buying and selling merchandise in the center of the Sergipe capital.
A empresa estudada atua na área de compra e venda de mercadoria no centro da capital sergipana.
In this context, it approaches this work, carried out in a business plan and conventional furniture located in Minas Gerais, the most viable amount of buying products for training stock as a competitive advantage.
Nesse contexto, aborda-se neste módulo, realizado numa empresa de móveis planejados e convencionais localizada no interior de Minas Gerais, a quantidade mais viável de compra de produtos para formação de estoque como vantagem competitiva.
The present work has as theme Touristic Marketing, in order to show the advantages of digital marketing to touristic products as a technology contributor for the pursuit of customer satisfaction before purchase, seeking to bring the reality in selling products, via augmented reality.
O presente trabalho tem como tema Marketing Turístico, objetivando mostrar as vantagens do marketing digital para os produtos turísticos como meio tecnológico contribuidor para a busca da satisfação do cliente antes de efetuar a compra. buscando aproximar a realidade na venda de produtos, através da Realidade Aumentada.
Ten samples of pork sausage were purchased for purchase: five of artisanal sausage and five of industrialized sausage sold in supermarkets, butchers and the free fair of Bom Jesus-PI. There was growth of positive coagulase Staphylococcus in all samples of industrialized and artisanal sausage.
Foram adquiridas por compra. 10 amostras de linguiça de carne de suíno, sendo: cinco de linguiça artesanal e cinco de linguiça industrializada, comercializada em supermercados, açougues e feira livre de Bom Jesus-PI. Houve crescimento de Staphylococcus coagulase positiva em todas as amostras de linguiça industrializada e artesanal.
The present study aims to contribute to the understanding of the importance of marketing elements, as well as to portray and analyze consumer behavior and purchase decision in the low income population.
O presente estudo objetiva contribuir para compreensão da importância dos elementos do marketing, bem como, retratar e analisar o comportamento do consumidor e a decisão de compra na população de baixa renda.
Observe the same for the acceptance rate, frequency of consumption and purchase intent and for the preference-ordination, the main component accounted for 72,9%.
Observa-se o mesmo para o índice de aceitação, frequência de consumo e intenção de compra e ainda para a preferênciaordenação, o componente principal respondeu por 72,9%.
As the population and its purchasing power grows, so does the discussion about the environmental impacts of the produced waste.
À medida que a população e seu poder de compra crescem, aumentam também as discussões acerca dos impactos ambientais oriundos dos resíduos produzidos.
The consumer interpretation and use for labeling information and their influence on the decision of purchase were evaluated by interviews at supermarkets.
O uso e a interpretação das informações constantes nos rótulos pelos consumidores e sua influência na decisão de compra foram avaliados por meio de entrevista em supermercados.
The cereal bars were sensorially evaluated by 50 untrained testers by using the nine-point hedonic scale ranging from 1 - “disliked very much” and 9 - “liked very much” regarding the attributes flavor, texture and overall acceptance, besides certainty of purchase.
As barras de cereais foram julgadas sensorialmente por 50 avaliadores não-treinados através da escala hedônica de nove pontos, variando de 1 “desgostei muito” a 9 “gostei muito” em relação aos atributos de sabor, textura e aceitação geral, além da certeza de compra.
From this problem, we used competitiveness proxies (margin of victory) and electoral corruption (perception of vote buying cases) to test the hypothesis that the higher the competitiveness, the more corruption is perceived.
Partindo deste problema, utilizou-se de proxys de competitividade (margem da vitória) e de corrupção eleitoral (percepção de casos de compra de votos) para testar a hipótese de que quanto maior a competitividade, mais corrupção é percebida.
Already for the attitude of purchase 15% of the testers “would certainly buy” the formulation C. and 38% “would probably buy” the formulation B. The results demonstrate that the FMB can be used an alternative for the enrichment of pasta, being feasible both nutritional and economic point of view.
Já para a atitude de compra 15% dos provadores “certamente comprariam” a formulação C. e 38% “provavelmente compraria” a formulação B. Os resultados demonstram que a FMB pode ser utilizada uma alternativa para o enriquecimento de massas alimentícias, sendo viável tanto ponto de vista nutricional quanto econômico.
The acceptance of the sensory attributes and the purchase intent were evaluated using hedonic scales.
A aceitação dos atributos sensoriais e a intenção de compra foram avaliadas com o uso de escalas hedônicas.
Three formulations of the kiss were elaborated using condensed milk, beet cake and pineapple rind, varying the proportions of the latter two, called samples A, B and C. For the sensory evaluation, the acceptance test (hedonic scale) was applied evaluating color, consistency, aroma, taste and overall impression, purchase intention and the preference sorting test.
Foram elaboradas três formulações do beijinho utilizando leite condensado, bagaço de beterraba e casca de abacaxi, variando as proporções destas duas últimas, denominadas amostras A, B e C. Para a avaliação sensorial, aplicou-se o teste de aceitação (escala hedônica) avaliando cor, consistência, aroma, sabor e impressão global, intenção de compra e o teste de ordenação preferência.
This study aimed to develop nutritious and find what the preparation showed the best results in terms of chemical composition, acceptability and purchase intent.
Este estudo teve por objetivo desenvolver bolos nutritivos e verificar a sua composição química, aceitabilidade e intenção de compra.
Sensorially, by affective method, external and internal color, aroma, texture and taste were evaluated, besides the intention to buy.
Sensorialmente, por método afetivo, foram avaliados cor externa e interna, aroma, textura e sabor, além da intenção de compra.
During the sensory analysis, the intention to buy test was performed.
Durante a análise sensorial foi realizado o teste de intenção de compra.
By means of Books of purchase and sale, postmortem inventories and Books of Baptisms, we give the approximation of the object studied.
Por meio de Livros de Notas de compra e venda de escravos, de inventários post-mortem e de Livros de Batismos, dá-se a aproximação do objeto estudado.
As an objective, the proposed modeling aims to obtain the acquisition times and volumes for each type of fuel, aiming at reducing acquisition costs and avoiding supply disruptions.
Como objetivo, a modelagem proposta visa obter os momentos e volumes de aquisição para cada tipo de combustível, buscando a redução dos custos de compra e a não ocorrência de rupturas no fornecimento.
Participants were randomly invited to participate, and the data were collected through the application of a questionnaire where it was included the profile of the sample and its considerations when buying food, such as reading labels, knowledge about the subject, types of food additives, frequency of food consumption, food allergies, possible reactions and effects on the health of individuals.
Os participantes do estudo foram convidados aleatoriamente a participar, sendo a coleta de dados através da aplicação de um questionário que abordou o perfil da amostra e as suas considerações na hora da compra de alimentos, como leitura de rótulos, conhecimento sobre o tema, tipos de aditivos alimentares, frequência do consumo de alimentos, alergias alimentares, possíveis reações e efeitos na saúde dos indivíduos.
Knowing this, it is essential to read the labels present in these products, to ensure better options for purchase and consumption.
Sabendo disso, é imprescindível a leitura dos rótulos presentes nesses produtos, para garantir melhores opções de compra e consumo.
The practical accounts exercises are related to the sale of surplus products in the regions of German colonization in the state of Rio Grande do Sul and the purchase of goods that the settlers needed.
Os exercícios de contas práticas estão relacionados com a venda de produtos excedentes nas regiões de colonização alemã no estado gaúcho e a compra de mercadorias que os colonos necessitavam.
The objective was to verify the frequency of purchase of denim pieces by Generation Z consumers and Baby Boomers consumers.
Teve-se como objetivo verificar a frequência de compra de peças jeans pelos consumidores da Geração Z e pelos Baby boomers.
Formula F1 meatballs with 50% flaxseed meal had higher sensory acceptance and purchase intent among the tasters compared to formulations F2 and F3 with 40% and 30% flaxseed meal respectively.
As almôndegas da formulação F1, com 50% de farinha de linhaça obtiveram maior aceitação sensorial, e intenção de compra entre os provadores, em relação às formulações F2 e F3, com 40% e 30% de farinha de linhaça, respectivamente.
In the acceptance test, all the attributes analyzed with the exception of the aroma were statistically significant (p > 0,05), and the nuggets containing common salt were more accepted by the tasters (average of 7,30), with an intention to purchase approximately 70%.
No teste de aceitação, todos os atributos analisados com exceção do aroma se mostraram estatisticamente significativos (p>0,05), e os nuggets contendo sal comum foram mais aceitos pelos provadores (média de 7,30), com intenção de compra de aproximadamente 70%.
In this context, the problem to be addressed through this scientific article was defined as: which is the profile of the e-consumer students from management course, as well as which are the main motivational factors for the online purchase.
Nesse contexto, o problema a ser abordado por meio deste artigo científico se definiu como: qual o perfil do e-consumidor dos alunos do curso de administração, bem como quais são os principais fatores motivacionais para a compra online.
Soluble solids, pH, titratable acidity, ratio, reducing sugar, total sugar, sucrose, total phenolic compounds, total antioxidant activity, pigments, polyphenoloxidase, peroxidase, acceptability and intention were all analyzed: weight loss, respiratory rate, instrumental color, soluble solids, pH, and purchase.
As análises realizadas foram: perda de massa fresca, taxa respiratória, cor instrumental, sólidos solúveis, pH, acidez titulável, Ratio, açúcar redutor, açúcar total, sacarose, compostos fenólicos totais, atividade antioxidante total, pigmentos, polifenoloxidase, peroxidase, aceitabilidade e intenção de compra.
Termos relacionados contendo "compra"- compra no varejo
- ordem de compra
- pedido de compra
- devolução de compra
- promessa de compra e venda
- preço de oferta de compra
- promessa de compra e venda
- escritura de compra e venda
- Contrato de Compra de Ações
- plano de opção de compra para colaboradores
- promoção de compra antecipada
- compra instantânea
- compra na mesma hora
- compra e venda de automóveis
- Compra no aplicativo
×
![]()
CLIQUE AQUI