Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "comando"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Significado

pulso eletrônico, sinal ou conjunto de sinais para iniciar, parar ou continuar uma operação.

Exemplos de tradução

The data treatment of this logic simultaneously analyzes data such as heart rate, blood pressure and physical activity level, looking for consistencies and inconsistencies to generate an output command that corrects and adapts the blood flow against the circumstances measured in its parameters, the maintenance of the flow is performed by controlling the speed of rotation of the pump.

O tratamento de dados dessa lógica analisa simultaneamente dados como frequência cardíaca, pressão arterial e nível de atividade física, procurando consistências e inconsistências para gerar um comando de saída que corrija e adapte o fluxo sanguíneo frente às circunstâncias medidas em seus parâmetros, a manutenção do fluxo é efetuada através do controle da velocidade de rotação da bomba.

Meaning

a device that transmits power to wheels or propellers

Exemplos de tradução

acionamento do gerador

generator drive

acoplamento do acionador

drive coupling

mecanismo de acionamento hidráulico de arraste

Hydraulic Harrow Drive

transmissão por correia

belt drive

unidades de Propulsão Traseiras

stern drive units

comando do conversor

converter drive



b) Traduções gerais português para inglês

(Substantivo)

Exemplos de tradução

The data treatment of this logic simultaneously analyzes data such as heart rate, blood pressure and physical activity level, looking for consistencies and inconsistencies to generate an output command that corrects and adapts the blood flow against the circumstances measured in its parameters, the maintenance of the flow is performed by controlling the speed of rotation of the pump.

O tratamento de dados dessa lógica analisa simultaneamente dados como frequência cardíaca, pressão arterial e nível de atividade física, procurando consistências e inconsistências para gerar um comando de saída que corrija e adapte o fluxo sanguíneo frente às circunstâncias medidas em seus parâmetros, a manutenção do fluxo é efetuada através do controle da velocidade de rotação da bomba.

...ership must assume flexibility in the most varied situations, not focusing on a specific type of leadership. Among the indispensable characteristics of a leader it is possible to mention: education, communication, coordination capacity, command, organization and technical-scientific knowledge. In addition, the Leader must foster team creativity, bond, and be open to collective discussion. Moreover, it is...

...das situações, não se fixando em um tipo específico de liderar. Dentre as características indispensáveis de um líder é possível citar: educação, comunicação, capacidade de coordenação, comando. organização e conhecimento técnico-científico. Além disso, o Líder deve promover a criatividade da equipe, estabelecer vínculo e ser aberto a discussões coletivas. Ademais, ressalta-se que o número de publicações atuais que discutam a liderança no setor de atendimento de urgência e em...

(Expressão Fixa)


Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Informáticacommandcomando
Informáticacommandcomando
Informáticacommandcomando
Téc/Geralcommandcomando
Téc/Gerals commandcomando da
Mecânicacamshafteixo-comando
Informáticavoice tagcomando de voz
Téc/GeralCamshaftEixo de comando
AutomóveisCamshaftEixo de comando
Téc/GeralCamshaftEixo de comando
Téc/Geralsteeringcomando, governo
MecânicaDrive caseCaixa do comando
MecânicaControlControle; comando
Téc/GeralCockpitCabine de comando
Téc/GeralMasteryDomínio; comando
MecânicaDrivecomando; acionamento
Téc/Geraloverridecancelar (um comando)
Téc/GeralPush rodhaste de comando(valv.)
AutomóveisCam CoverTampa de árvore de comando
Mecânicapushrodhaste de comando da válvula
Téc/Geralcockpitcabine de comando (do avião)
MecânicaRear gearEngrenagem de comando traseiro
AutomóveisCamshaftÁrvore de comando de válvulas
Téc/GeralPinionRoda de comando, pinhão dentando
MecânicaDrive gearEngrenagem acionadora; engrenagem de comando
MecânicaFan drivecomando do ventilador; acionador do ventilador
MecânicaDrive gearMecanismo de acionamento; mecanismo de comando
MecânicaJoystickJoystick; bastão de comando ou de ação manual
MecânicaCamshaftÁrvore comando de válvulas; eixo-comando de válvulas
MecânicaPush rodHaste de comando de válvula; haste de empuxo; vareta de impulsão

Frases traduzidas contendo "comando"

The cylinder head also is a support for the camshaft and valve rocker.

O cabeçote também acomoda o suporte para o eixo de comando de válvulas e balancins.

The data treatment of this logic simultaneously analyzes data such as heart rate, blood pressure and physical activity level, looking for consistencies and inconsistencies to generate an output command that corrects and adapts the blood flow against the circumstances measured in its parameters, the maintenance of the flow is performed by controlling the speed of rotation of the pump.

O tratamento de dados dessa lógica analisa simultaneamente dados como frequência cardíaca, pressão arterial e nível de atividade física, procurando consistências e inconsistências para gerar um comando de saída que corrija e adapte o fluxo sanguíneo frente às circunstâncias medidas em seus parâmetros, a manutenção do fluxo é efetuada através do controle da velocidade de rotação da bomba.

Also presented is a software simulation of electric motor command that allows for application of concepts of motor starters with graphical animations.

Também, se apresentou um software de simulação de comando elétrico de motores que permite praticar os conceitos de métodos de partidas de motores com animações gráficas.

The results indicated that little more than half of the executives have a specialization course, the majority is graduated in medicine, and is in their units command for less than five years.

Os resultados indicaram que pouco mais da metade dos executivos tem curso de especialização, a maioria é formada em medicina, e está no comando de suas unidades a menos de cinco anos.

Deconcentration and centralization as ongoing processes and their spatial resulting approaches and investigations requires a path from the concrete toward the development of more comprehensive interpretations of these realities.

Desconcentração de unidades produtivas e centralização do comando e controle como processos em curso e suas resultantes espaciais exigem abordagens e investigações que partam do concreto em direção à elaboração de interpretações mais compreensivas sobre tais realidades.

The displacement control of this platform was accomplished by means of hydraulic lever.

O comando de deslocamento dessa plataforma foi realizado por meio de alavanca hidráulica.

In summary, the conclusions point cybernetic has the fundamental characteristic the interdisciplinarity and comprise the entire field of the theory of command, control and transmission of information.

Em síntese, as considerações finais apontam que a cibernética tem como característica fundamental a interdisciplinaridade e abrange todo o campo da teoria do comando. controle e transmissão de informações.

The processors send the necessary data to the relays and, if those detect any abnormality in the system, operate the opening command of the branch circuit breakers to isolate where the fault.

Os transformadores enviam os dados necessários aos relés e, caso esses detectem alguma anormalidade no sistema, atuam o comando de abertura dos disjuntores para isolar a ramificação onde se encontra a falta.

The metropolis of São Paulo has a central role in the Brazilian economy command, configuring as an interconnection and communication point between world and our country, being the entrance door, consolidation and expansion of many kinds of capital investments.

A metrópole paulista desempenha papel central no comando da economia do Brasil, configurando-se como ponto de interligação e comunicação entre o mundo e nosso país, sendo a porta de entrada, consolidação e expansão dos mais diversos tipos de investimentos de capital.

The present article aims to analyze how the animations of Studio Ghibli, under the command of directors Miyazaki and Takahata, helped to leverage Japanese cinema.

O presente artigo se propõe a analisar como as animações do Studio Ghibli, sob comando dos diretores Miyazaki e Takahata, ajudaram a alavancar o cinema japonês.

In view of these results, it is possible to infer that the level of investment of the team, planning as to the choice of the technical command and the management of the cast are characteristics interfere in the final performance of the teams in the South American national soccer championships.

Diante destes resultados é possível inferir que o nível de investimento da equipe, o planejamento quanto a escolha do comando técnico e a gestão do elenco são características que interferem no desempenho final dos times nas ligas nacionais sul-americanas.

The research demonstrated the multiplicity of physical capabilities necessary for the state military to be able to act in the Special Operations Comand in the BOPE, emphasizing the importance of phisycal preparation for admission and stay in the unit, always aiming to respond efficiently to the call of the population.

A pesquisa demonstrou a multiplicidade de capacidades físicas necessárias para que o militar estadual possa atuar no comando de Operações Especiais do BOPE, enaltecendo a importância do preparo físico para ingresso e permanência na unidade, visando sempre dar uma resposta eficiente ao chamado da população.

In light of this, the armed opposition longed to construct a socialist project for the country, as they judged the actual capitalist model incapable of fulfilling the wishes of the working class, specifically because there were militaries in the command of the state’s politics.

Em vista disso, a oposição armada almejava construir um projeto socialista para o país, pois julgava o modelo vigente capitalista incapaz de suprir os anseios da classe trabalhadora, especificamente por se tratar de militares no comando político do Estado.

The objective of this work was to realize the full thermal mapping of typical barns for layers practiced in Brazil, vertical rearing systems, and to establish the most representative spatial position of the average conditions of temperature and relative humidity of the air inside the housing for better positioning the sensors command of air conditioners panels.

Objetivou-se com este trabalho realizar o mapeamento térmico completo de aviário de postura típico dos padrões praticados no Brasil, sistemas verticais de criação, bem como estabelecer a posição espacial mais representativa das condições médias de temperatura e umidade relativa do ar interna do alojamento para melhor posicionamento dos sensores de comando dos painéis climatizadores.

During the ergonomic assessments and measurement of controls positioning and field of view, distances were determined from the seat reference point (ARP) in three dimensions (x, y and z).

Durante as avaliações ergonômicas e a mensuração do posicionamento dos órgãos de comando e campo de visão foram determinadas as distâncias a partir do ponto de referência do assento (PRA) nas três dimensões (x, y e z).

To obtain these objectives it is had that, necessarily, to consider new concepts and different techniques of boarding in the design of systems of supervision and control, among others activities, the specification of control architecture.

Para conseguir estes objetivos tem-se que, necessariamente, considerar novos conceitos e diferentes técnicas de abordagens no projeto de sistemas de controle de EIS, entre outras atividades, a especificação de uma arquitetura de comando.

From the point of view of literature in the field, the theory in administration / school management, especially from the 19,0s, went on to refute the business assumptions that guided, therefore, a command leader, who mainly had the technical character the function, the director came to be viewed as a political leader to exercise the hinged function of your school community.

Do ponto de vista da literatura da área, a teoria em administração/gestão escolar, principalmente a partir da década de 19,0, passou a refutar os pressupostos empresariais que a norteavam, sendo assim, de um líder de comando. que possuía principalmente o caráter técnico da função, o diretor passou a ser perspectivado como um líder político para exercer a função articulada à sua comunidade escolar.

Despite being a very democratic sport, as it is practiced by both men and women, it can be observed that there are differences when the analysis refers to who is in charge of the teams.

Apesar de constituir em um esporte bastante democrático, uma vez que é praticado tanto por homens quanto por mulheres, pode-se verificar que existem diferenças discrepantes quando esta análise se refere a quem está no comando das equipes.

We opted to use interviews with mathematics professors who are in positions of authority in higher education institutions in the city of Maringá (PR).

Para isso, optamos por utilizar entrevistas com professores de Matemática que possuem posições de comando em instituições de ensino superior na cidade de Maringá (PR).

The main objective of this work was to develop a mobile app to control electrical devices employing the Bluetooth technology associated with the voice command, and a prototype was constructed to simulate the use of automation in a hospital room.

O objetivo principal deste trabalho foi desenvolver um aplicativo de celulares e tablets android para o controle de dispositivos elétricos empregando a tecnologia Bluetooth associado ao comando de voz, e um protótipo foi construído para simular o uso da automação em um quarto de hospital.

in this module, it was intended to create a model capable to calculate the turbocharger shaft speed of a Diesel engine, for future implementation of an algorithm in the engine's Electronic Control Unit software, as a protection strategy against turbocharger shaft overspeed.

neste módulo construiu-se e verificou-se um modelo matemático capaz de realizar o cálculo da rotação do eixo do turbocompressor aplicado a um motor Diesel, para futura implementação de uma função de software no programa da unidade de comando do motor, de forma a permitir a criação de estratégias de proteção contra sobre rotação do eixo do turbocompressor.

A command driver was designed and implemented to interpret the control signals and drive the valves.

Um driver de comando foi projetado e desenvolvido para interpretar os sinais de controle e atuar sobre as válvulas automáticas.

The present work looks to analyses in a succinct fashion the work from João Luiz Martins Esteves, “The Political-juridical command of the Constitution: ideology and hermeneutic linking”, especially about the definition of ideology utilized in the book, departing from such concept it is possible to observe a stand being taken by the author towards the juridical theory the most fitting the brazilian constitution.

O presente trabalho visa analisar de forma sucinta a obra de João Luiz Martins Esteves, “O comando político-Jurídico da Constituição: Ideologia e Vinculação Hermenêutica”, especialmente sobre a definição de ideologia utilizada no livro, a partir de tal conceito é possível observar a tomada de posição adotada pelo autor em relação à teoria jurídica que seria mais adequada para a constituição brasileira.

This happened because the country was delay was under colonial exploitation for a long time, under the command of the portuguese government.

Esse atraso deu-se através de exploração colonial que durou por um longo período sob o comando do governo português.

The third party in the public sector suffers limitations, before the legal command inscribed in the proposition II of article 37 of the magna letter, which demands the previous approval in a public examination for the investiture in an office or public employment, in exception to the offices of the free administrative acts.

Esta no setor público sofre limitações, diante do comando legal insculpido no inciso II do art. 37 da Carta magna, que exige a prévia aprovação, em concurso público, para a investidura em cargo ou emprego público, à exceção dos cargos de livre provimento.

From the beginning of its activities in the 19,0s until the end of the analyzed period, Agropalma constituted a territorial system that allows the integration between the cultivated areas, palm oil processing industries, roads, ports and its center Of command, state of São Paulo.

Desde o início das suas atividades na década de 19,0 até o final do período analisado, a Agropalma constituiu um sistema territorial que permite a integração entre as áreas de cultivo, as industrias de processamento do óleo de palma, as estradas, portos e o seu centro de comando. estado de São Paulo.

Thus, at first, we analyzed the dispersion of financial system over national territory, the reduction of number of banks and the concentration of command points and, secondly, when the diffusion of techniques and rules enabled the restructuring of the financial system and a stronger intervention of the global financial system.

Assim, num primeiro momento, tratamos de analisar a dispersão do sistema financeiro pelo território nacional, a redução do número de bancos e a concentração dos pontos de comando e, num segundo momento, quando a difusão de técnicas e normas possibilitam a reorganização do sistema financeiro e maior intervenção do sistema financeiro mundial.

This work describes the development of a Software for the control of a mechanical arm type SCORBOT ER - III. This software has the capacity to control and to monitor the robot remotely in real time through the World Wide Web (WWW), using libraries of JAVA as: native methods (JNI-JAVA Native Interface), Invocation of Remote Methods (RMI - Remote Method Invocation), Connecvity with database JAVA (JDBC - JAVA Database Connecvity) and JMF (JAVA Media Frameworks) with the Protocol of Real Time - RTP (Real Time Protocol).

neste módulo descreve-se um Software de comando para o acionamento de um braço mecânico do robô SCORBOT ER - III. O software desenvolvido tem a capacidade de controlar e monitorar o robô remotamente em tempo real através da Rede Mundial de Computadores (WWW), utilizando bibliotecas de JAVA como: métodos nativos (JNI - JAVA Native Interface), Invocação de Métodos Remotos (RMI - Remote Method Invocation), Conectividade com Banco de Dados JAVA (JDBC - JAVA Database Connecvity) e JMF (JAVA Media Frameworks) com o Protocolo de Tempo Real - RTP (Real Time Protocol).

Besides the literature review, it was conducted an extensive empirical treatment of information in order to examine the dynamics of the geographic redistribution of jobs and establishments from the industrial groups of extractive, lowtechnology and high-technology activities and capital control, between the years 19,5 and 20,5.

Além da revisão bibliográfica, foi efetuado amplo tratamento empírico de informações com objetivo de examinar a dinâmica da redistribuição espacial dos empregos e dos estabelecimentos dos grupos de atividades industriais extrativa, industriais de transformação – tradicional e tecnológica – e de comando do capital, entre os anos de 19,5 e 20,5.

In the period of the Cold War, NATO's performance outside the territorial boundaries covered by Article 6 was provided through informal arrangements and operations that were not under its command.

No período da Guerra Fria, o desempenho da OTAN fora dos limites territoriais abrangidos pelo Artigo 6º sucedia-se por meio de arranjos informais e operações que não estivessem sob o seu comando.

this study points to the relevance acquired by the economic instruments in the elaboration of environmental public policies, when compared to the classic instruments of command and control.

o presente estudo aponta para a relevância adquirida pelos instrumentos econômicos na elaboração de políticas públicas ambientais, quando comparados aos instrumentos clássicos de comando e controle.

It can be said that PES programs are more efficient than the traditional command and control policy, in that rural owners are expected to comply with legal obligations, but lack of supervision does not guarantee compliance.

Diante do exposto, e dos casos conhecidos atualmente, pode-se afirmar que os programas de PSA são mais eficientes do que a tradicional política de comando e controle, onde esperase que os proprietários rurais cumpram as obrigações legais, porém a falta de fiscalização não garante esse cumprimento.

In this context and for the case of Brazilian cities, it expected that, with the legal command for the deactivation of landfills by 20,4, measures would be adopted in order to enable the selective collection, recycling and reuse for about 80% of the total volume of collected solid waste and intended to inappropriate places.

Neste contexto e para o caso das cidades brasileiras esperava-se que, com o comando legal de desativação dos lixões até 20,4, surgissem medidas que viabilizassem a coleta seletiva, reciclagem e reutilização para cerca de 80% do volume total de resíduos sólidos coletados e destinados a locais impróprios.

Milling is a machining method widely used in the furniture industry; despite the remarkable relevance of the subject there are few works dealing with the specific MDF milling process using Computerized Numerical Control (CNC) machines.

Apesar da notável relevância do tema existem poucos trabalhos específicos tratando do processo de fresamento em MDF utilizando máquinas de comando Numérico Computadorizado (CNC).

Nevertheless, this proposal is hard do achieve, specially in institutions like Bangu V, occupied by members of red command.

Entretanto, o alcance deste desiderato é dificilmente alcançável, sobretudo em presídios como Bangu V, no Rio de Janeiro, destinado à facção do comando vermelho.

For this, we had exposed the three senses that the command can acquire: the sense of forgiveness and revenge, of impersonal reason and of the infinity’s order.

Para tanto, expusemos os três sentidos que o comando pode adquirir: o sentido do perdão e da vingança, o da razão impessoal e o da ordem do infinito.

The analysis of the modular and prefabricated construction techniques in the compact substations is necessary, taking into account economic and regulatory aspects, as well as the intangible impacts and benefits, from the substation control room to the cable channels.

A análise das técnicas de construção modular e pré-fabricadas nas subestações compactas se mostra necessária levando em consideração aspectos econômicos e regulatórios, além dos impactos e benefícios intangíveis, que vão de ganhos, desde a sala de comando das subestações, até as canaletas de cabos.

The Brazilian Air Force command Central Laboratory of Accelerometer Calibration is responsible for managing a large number of transducers and therefore must manage data from their calibration and use.

O Laboratório Central de Calibração de Acelerômetros do comando da Aeronáutica é responsável pelo controle de um elevado número desses transdutores e, portanto, deve gerenciar dados de sua calibração e utilização.

In this process, our focus will be the positions of military personnel from the Army concerning national defense – theme presented in the works developed in Escola de comando e Estado-Maior do Exército (ECEME) between 1996,2008.

Nesse processo, focamos a posição de militares do Exército sobre os temas referentes à defesa nacional, refletidas nas dissertações dos cursos da Escola de Comando e Estado-Maior do Exército (ECEME), entre os anos 1996,2008.

The conventional pressurized pumping systems of fixed rotation that uses electrical devices for driving, is analyzed under the aspect of the command system and control, being based on curves and tables constructed to analyze of the hydraulical and electric behavior of the system, however when compared with system of variable rotation they present disadvantages, concerning to the efficiency of these parameters.

O sistema de bombeamento pressurizado convencional de rotação fixa que utiliza motor elétrico no acionamento, é analisado sob o aspecto do sistema de comando e controle, baseando-se em curvas e tabelas construídas para analise do comportamento hidráulico e elétrico do sistema, porém quando comparado com sistema de rotação variável apresentam desvantagens, quanto a eficiência desses parâmetros.

We found 6,1 papers on behavioral finance, all in the English language, from the search command 'behavioral finances'.

Foram encontrados 6,1 trabalhos sobre finanças comportamentais, todos em língua inglesa, a partir do comando de busca ‘behavioral finances’.

The power plants inside the geographical space are a set of objects and actions performed by workers and the majority of that plants are under the command of private entrepreneurs, with significant remittances of dividends to shareholders.

As usinas hidrelétricas, inseridas no espaço geográfico, formam um conjunto de sistemas de objetos e ações construídos pelo trabalho dos trabalhadores, que na atualidade está sob o comando majoritário da iniciativa privada.

Parameters of the models for each sex were compared using the CONTRAST statement (p < 0,10).

Os parâmetros dos modelos para cada sexo foram comparados utilizando o comando CONTRAST (p < 0,10).

Cast irons are materials with a wide range of applications, for instance in the manufacture combustion engine components such as camshafts and crankshafts, as well as engine blocks.

Dentre as aplicações dos ferros fundidos, destacam-se os componentes para motores de combustão interna, tais como eixos virabrequim e de comando de válvula, como ainda blocos de motores.

The individuals of the research are characterized by being adult people, of both sexes, being engaged in different professional categories, however, in team command positions, employees at a Superior Education Institution in São Paulo State.

Os sujeitos da pesquisa caracterizam-se por serem indivíduos adultos, de ambos os sexos, ocupantes de diferentes categorias de engajamento profissional, porém, em posições de comando de equipe, funcionários de uma Instituição de Ensino Superior do Estado de São Paulo.

The design phase of Automatic Manufacturing Systems comprises many different tasks and among them stands the design of a control architecture.

O projeto de Sistemas Automatizados de Produção requer, entre outras atividades, a especificação de uma arquitetura de comando.

The chamber was made of carbon steel plate, coated with fiber, has a saturator to humidifying and provide a temperature controlled air, control panel and solution collector, all in a leakproof environment.

A câmara construída foi feito em chapa de aço carbono, revestida com fibra, possui um saturador fara filtrar e fornecer um ar com temperatura controlada, painel de comando e coletor de solução, tudo em um ambiente estanque.

This study aims at analysing one of the most known Lawrence’ s short – stories, The Prussian Officer , concerning to the repressed homoafectivity of two characters of the story, Herr Hauptmann, an officer and a young soldier under his command, Schöner, which only express their desires through physical and psychological violence.

Busca-se, no presente estudo, analisar um dos contos mais emblemáticos de Lawrence, O Oficial Prussiano, no que respeita à homoafetividade reprimida de dois personagens da trama, Herr Hauptmann, um oficial, e um jovem soldado sob seu comando. Schöner, que só conseguem exprimir seus desejos por meio da violência física e psicológica.

The results showed that the displacement of the interface fluid-structure occurred simultaneously, thereby confirming the correct application of the command FSIN. The fluid is considered incompressible and Newtonian and is governed by the Navier-Stokes equations.

Os resultados mostraram que o deslocamento da interface fluido-estrutura ocorreu simultaneamente, confirmando, portanto, a correta aplicação do comando FSIN. O fluido é considerado incompressível e Newtoniano e é governado pelas equações de Navier-Stokes.

This lack of administrative capacity of the municipality, to assimilate its specific health demands, justifies the need for federal control by the municipality, since the municipal government can not organize itself administratively to recognize its own demands.

Essa falta de capacidade administrativa do município, de assimilar suas demandas de saúde específicas, justifica a necessidade do comando federal por parte do município, uma vez que o governo municipal não consegue se organizar administrativamente para reconhecer as próprias demandas.

...material basis. From the hypothesis that the complementary relationship established between the State and the system of capital is anchored in the existence of the State as political command structure, that articulates its own legal and political superstructure – as conceived by Marx – with its vital role to ensure the conditions of expansion and accumulation of the system of capital. Directly involv...

...arte constitutiva da base material. Partimos da hipótese de que a relação de complementaridade estabelecida entre Estado e sistema do capital é ancorada na existência do Estado como estrutura de comando político, que articula sua própria superestrutura legal e política – como concebida por Marx –, com seu papel vital de assegurar e salvaguardar as condições gerais de expansão e acumulação do sistema do capital. Como está diretamente envolvido na produção e reprodução do capital, c...


Termos relacionados contendo "comando"
 
CLIQUE AQUI