Inglês
Português
◼ Sinônimos em português camada de refração
Significado
Camada externa da fibra óptica, composta de material de baixo índice de refração, que envolve o núcleo, fornecendo-lhe isolação óptica.
Meaning
Resultados da busca para "casca" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "casca" 
Termos relacionados contendo "casca"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Mangosteen (Garcinia mangostana L.) is a fruit from climatic countries, where a shell corresponds to 70% of its participation and has bioactive components called xanthones.
O mangostão (Garcinia mangostana L.) é um fruto oriundo de países tropicais, onde a casca corresponde a 70 % de sua totalidade e apresenta componentes bioativos denominados de xantonas.
Pineapple peel is an industrial residue that presents potential for application as enriching the diet due to its nutritional content.
A casca do abacaxi é um resíduo industrial que apresenta potencial para aplicação como enriquecedor da dieta alimentar devido ao seu conteúdo nutricional.
Then, processing takes place to obtain oil and by-products such as bran, soybean hull. and extruded whole soybean, concentrated soybean protein/soy protein concentrate and textured soybean protein.
Em seguida, ocorre o processamento para obtenção do óleo e os subprodutos como farelo, casca de soja, e ainda, a soja integral extrusada, proteína concentrada de soja/concentrado proteico de soja e a proteína texturizada de soja.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Medicina | Scab | casca |  |
| Impressão & Gráfica | rind | casca | |
| Impressão & Gráfica | bark | casca | |
| Ciências Ambientais | bark | casca | |
| Téc/Geral | husk | casca | |
| Biologia | bark | casca | |
| Téc/Geral | peel | casca | |
| Téc/Geral | bark | casca | |
| Téc/Geral | hull | casca | |
| Ciências Ambientais | bark factor | fator casca | |
| Téc/Geral | Tofu skin | casca de tofu | |
| Téc/Geral | core/shell | núcleo/casca | |
| Carpintaria | Late bark | casca tardia | |
| Ciências Ambientais | bark humus | humus de casca | |
| Téc/Geral | peeling | casca, descascar | |
| Téc/Geral | Croton bark | casca de cróton | |
| Impressão & Gráfica | bark specks | nódoas de casca | |
| Téc/Geral | shell | invólucro, casca | |
| Carpintaria | Bark | casca (córtice ) | |
| Téc/Geral | shell | revestimento, casca | |
| Jurídica | shell | casca (estrutura laminar) | |
| Construção Civil | shell | casca [estrutura laminar] | |
| Construção Civil | shell | estrutura laminar (casca) | |
| Jurídica | shell | estrutura laminar (= casca) | |
| Téc/Geral | Shell | casca/carcaça (de rotor, estator) | |
| Ciências Ambientais | bark beetle | besouro (broca) de casca da madeira | |
| Téc/Geral | Tan | casca de árvore para curtume [matéria tanante] | |
| Medicina | Squama | Escama, casca, fina lâmina óssea, escama epidérmica | |
| Téc/Geral | canker | cancro, úlcera, câncer, lesão da casca das árvores | |
| Téc/Geral | quillaia | quilaia (a parte interna da casca da quillaja saponina molina ((rosaceae) | |
Frases traduzidas contendo "casca"The study was conducted in the municipality of Picos-PI. The fruits of tamarind were obtained, selected, sanitized and their husk, pulp and core removed, completely disposed and submitted to the solar dehydration process.
O estudo foi conduzido no município de Picos-PI. Os frutos de tamarindo foram obtidos, selecionados, higienizados e removidos sua casca. a polpa e o caroço, dispostos integralmente e submetidos ao processo de desidratação solar.
The objective of this work was to carry out the chemical screening of the fruit bark and the M. pubenscens seed.
O trabalho objetivou realizar a triagem química da casca do fruto e da semente da M. pubenscens.
This work aimed to evaluate the effect of regional substrates based on tung pie, rice husk and organic compost on tomato seedling production.
O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito de substratos regionais a base de torta de tungue, casca de arroz e composto orgânico na produção de mudas de tomateiro.
Mangosteen (Garcinia mangostana L.) is a fruit from climatic countries, where a shell corresponds to 70% of its participation and has bioactive components called xanthones.
O mangostão (Garcinia mangostana L.) é um fruto oriundo de países tropicais, onde a casca corresponde a 70 % de sua totalidade e apresenta componentes bioativos denominados de xantonas.
The most abundant species were Matamatá Preto (Eschweilera blanchetiana (O. Berg) Miers) with 36 individuals and casca seca (Licania paraensis Prance.) with 29 individuals.
As espécies mais abundantes foram Matamatá Preto (Eschweilera blanchetiana (O. Berg) Miers) com 36 indivíduos e Casca Seca (Licania paraensis Prance.) com 29 indivíduos.
Pineapple peel is an industrial residue that presents potential for application as enriching the diet due to its nutritional content.
A casca do abacaxi é um resíduo industrial que apresenta potencial para aplicação como enriquecedor da dieta alimentar devido ao seu conteúdo nutricional.
This work aims to employ activated carbon, using precursors of banana peel and cassava, for the removal of surfactants in water produced samples.
Este trabalho almeja empregar carvões ativados, utilizando com precursores a casca de banana e da macaxeira, para a remoção de surfactantes em amostras de água produzida.
The objective of this work was to evaluate the antimicrobial activity of the crude fluid and dry hydroalcoholic extract obtained from the peel of the fruits of Hymenaea courbaril L., in vitro, against strains of Staphyloccocus aureus, and to relate this biological activity with its chemical composition.
O objetivo deste trabalho foi avaliar a atividade antimicrobiana do extrato bruto hidroalcoólico fluido e seco obtidos a partir da casca dos frutos de Hymenaea courbaril L., in vitro, frente a cepas de Staphyloccocus aureus, e relacionar essa atividade biológica com a sua composição química.
In the present work the activated carbon derived from the green coconut shell was synthesized and impregnated with 5 and 10% iron oxide in mass, for future application in the degradation of organic compounds.
No presente trabalho o carvão ativado derivado da casca do coco verde foi sintetizado e impregnado com 5 e 10% de óxido de ferro em massa, para futura aplicação na degradação de compostos orgânicos.
Therefore, the objective of this study was to evaluate the extraction of phenolic compounds from the pulp and peel of genipap.
Portanto, o objetivo deste estudo foi avaliar a extração de compostos fenólicos da polpa e casca do jenipapo.
The objective of this work was to evaluate the use of eucalyptus bark and fine charcoal as components of the substrate for the production of Eucalytus urophylla seedlings in the IFMG nursery in São João Evangelista / MG. Seven treatments were tested, consisting of different combinations of three components (commercial product Maxfertil®, crushed eucalyptus bark and fine charcoal), established in a randomized block design (DBC) with five replications.
O trabalho teve por objetivo avaliar o uso de casca de eucalipto e moinha de carvão como componentes do substrato de produção de mudas de Eucalytus urophylla no viveiro do IFMG em São João Evangelista/MG. Foram testados sete tratamentos constituídos por diferentes combinações de três componentes (produto comercial Maxfertil®, casca de eucalipto triturada e moinha de carvão), estabelecidos em um delineamento em blocos casualizados (DBC) com cinco repetições.
The coconut shells are residues from agriculture with high potential for reuse and high availability This paper aims to make a mass transfer mechanism of study and adsorption column in fixed bed, using coconut shell treated with polymerized formaldehyde solution (CCFP).
As cascas de coco são resíduos oriundos da agricultura com grande potencial de reaproveitamento e de grande disponibilidade Este trabalho se propõe a fazer um estudo de mecanismo de transferência de massa e de coluna de adsorção em leito fixo, utilizando a casca de coco tratada com solução de formaldeído polimerizado (CCFP).
The pineapple peel is an industrial waste, which presents potential to enriching the diet because it contains proteins, lipids and fibers.
A casca do abacaxi é um resíduo industrial com potencial aplicação como enriquecedor da dieta alimentar, por apresentar níveis consideráveis de proteínas, lipídios e fibras.
in this module, the adsorption isotherms behavior of methylene blue into rice husk in nature and modified through ultrasound were evaluated.
neste módulo foi avaliado o comportamento das isotermas de adsorção de azul de metileno em casca de arroz in natura e modificada via ultrassom.
Food supplementation with passion fruit peel by-products is associated with several health benefits, and solar drying is a way to increase the shelf life of these products, as well as being an ecologically sound technology.
A suplementação alimentar com subprodutos da casca do maracujá é associada a diversos benefícios à saúde, sendo a secagem solar uma forma de aumentar a vida útil desses produtos, além de ser uma tecnologia ecologicamente correta.
Thus, the objective of this work was to develop PEEK and CaCO3 (calcium carbonate) composites obtained from eggshells to compare them to composites obtained with commercial CaCO3 at different proportions.
Diante do exposto, o objetivo deste trabalho foi desenvolver compósitos de PEEK e CaCO3 (carbonato de cálcio) obtidos a partir da casca de ovos de galinhas para comparar com os compósitos obtidos com o CaCO3 comercial em diferentes proporções.
The following variables were studied: longitudinal diameter, transverse diameter, bark thickness, fresh fruit mass, soluble solids, titratable acidity, ratio and percentage of fruit damage caused by insects.
As seguintes variáveis foram analisadas: diâmetro longitudinal, diâmetro transversal, espessura da casca. massa da matéria fresca do fruto, sólidos solúveis, acidez titulável, ratio e percentagem de danos nos frutos causados por insetos.
Purpose to this study was to evaluate the characteristics and the profitability of carcass in rabbits that were fed with diets containing banana peels (BP) in substitution of maize (M).
Objetivo deste estudo foi avaliar as características de carcaça e a viabilidade econômica na substituição parcial do milho (M) por casca de banana (CB) em dietas para coelhos de corte.
The portion between 1 and 3 cm from the bark was used for making a macerate for measuring the dimensions of the fibers, and for taking blocks to measure the bulk density.
Considerou-se a porção entre 1 e 3 cm a partir da casca para confecção de macerado para medida das dimensões das fibras e dos blocos para aferir a densidade aparente.
The treatments were SC: commercial substrate Vivatto Plus®; SO1: organic substrate peel of Brazil nut + charcoal rice husk (3,7); SO2: organic substrate bark of Brazil nut almonds + equine manure (3,7); SO3: organic substrate peel of Brazil nut + equine manure + coffee husk (1,1:1).
Os tratamentos foram SC: substrato comercial Vivatto Plus®; SO1: substrato orgânico casca de amêndoas de castanhado- Brasil + casca arroz carbonizada (3,7); SO2: substrato orgânico casca de amêndoas de castanha-do-Brasil + esterco equino (3,7); SO3: substrato orgânico casca de amêndoas de castanha-do-Brasil + esterco equino + casca café (1,1:1).
The experiment was carried out in an experimental area of the Federal Institute of Tocantins - Campus Araguatins (5 ° 39 '04,64 "S, 48 ° 04' 29,24" W) and its main objective was to evaluate plants that had their planting with bare seeds and seeds still in The experiment was carried out in a completely randomized design with two treatments, peanut with and without peel, containing 10 (ten) replicates, totaling 20 experimental plots with 12 plants each, spacing 0,80m between plants and 0,90m between rows pointing emergence, contents of matter dry matter and fresh allowing a general analysis and differences in indices of both.
O experimento foi conduzindo em área experimental do Instituto Federal do Tocantins – Campus Araguatins (5° 39’ 04,64” S, 48° 04’ 29,24” W) e seu principal objetivo foi avaliar plantas que tiveram seu plantio com sementes nuas e sementes ainda em vagem em delineamento inteiramente casualizado (DIC), sendo este com dois tratamentos, amendoim com e sem casca. contendo 10 (dez) repetições, totalizando 20 parcelas experimentais com 12 plantas em cada, com espaçamento de 0,80m entre plantas e 0,90m entre fileiras apontando emergência, teores de matéria seca de matéria e fresca possibilitando uma análise geral e diferenças em índices de ambas.
This research aims to evaluate the performance index of ternary mixtures, containing Portland cement, rice husk silica and colloidal nanosilica.
Esta pesquisa tem como objetivo avaliar o índice de desempenho de misturas ternárias, contendo cimento Portland, sílica de casca de arroz e nanossílica coloidal.
In this way, the aim of the present research was to characterize the flour obtained from three co-products of the orange juice industry - albedo, bagasse and peel - and to apply them in orange cakes by partially replacing the wheat flour and evaluating its characteristics physical, chemical and sensory.
Neste sentido, o objetivo do presente trabalho foi caracterizar a farinha obtida de três coprodutos da indústria de suco de laranja - albedo, bagaço e casca - e aplicá-las em bolos de laranja por meio da substituição parcial da farinha de trigo e avaliar suas características físicas, químicas e sensoriais.
The objective of the present work was to analyze the yield (on dry basis) of the extracts of the bark of the stem of the “sacaca”.
O objetivo do presente trabalho foi analisar o rendimento (em base seca) dos extratos da casca do caule da “sacaca”.
The purpose of this study was to evaluate the use of cocoa shell as a solid matrix to obtain endoglucanase by Aspergillus oryzae ATCC 101,4 in solid state fermentation.
Este estudo objetivou avaliar a utilização da casca da amêndoa de cacau como matriz sólida para obtenção de endoglucanase por Aspergillus oryzae ATCC 101,4 em fermentação em estado sólido.
The eggshell is a material rich in calcium carbonate, however it is considered a waste for the egg processing industries.
A casca de ovo é um material rico em carbonato de cálcio, porém é um considerado um resíduo para as indústrias de processamento de ovos.
The fruits were gathered at three different stages of maturation according to the peel colors.
Estas frutas foram obtidas em três estádios distintos de maturação, de acordo com a coloração da casca.
The external quality variables evaluated were egg weight, specific gravity, shell percentage.
As variáveis de qualidade externas avaliadas foram peso do ovo, gravidade específica, porcentagem de casca.
The treatments were T1: commercial substrate Vivatto Plus®; T2: organic substrate peel of Brazil nut nuts + charcoal rice husk (3,7); T3: organic substrate bark of Brazil nut almonds + equine manure (3,7); T4: organic substrate peel of Brazil nut nuts + equine manure + coffee husk (1,1:1).
Os tratamentos foram T1: substrato comercial Vivatto Plus®; T2: substrato orgânico casca de amêndoas de castanhado- Brasil + casca arroz carbonizada (3,7); T3: substrato orgânico casca de amêndoas de castanha-do-Brasil + esterco equino (3,7); T4: substrato orgânico casca de amêndoas de castanha-do-Brasil + esterco equino + casca café (1,1:1).
The objective of this study was to evaluate the effect of the addition of coffee hulls the cocoa bark (0, 12, 24, 36%) in relation to natural matter in elephant grass silage cv. Napier on the fermentative characteristics.
Objetivou-se avaliar o efeito da adição da casca de café e de cacau (0, 12, 24, 36%) em relação à matéria natural na ensilagem do capim elefante cv. Napier sobre as características fermentativas.
The ceramic dispenser generated in the process of postburn brick breakage, most of the time, is discarded inadequately in the environment, the same occurs with the residue of the rice husk: agricultural residue, of difficult degradation, if not disposed adequately, it constitutes a source of pollution and environmental contamination.
O rejeito de cerâmica gerado no processo de quebra de tijolos pós-queima (chamote), na maioria das vezes, é descartado de maneira inadequada no meio ambiente, o mesmo ocorre com o resíduo da casca de arroz: resíduo agrícola, de difícil degradação, que se não descartado adequadamente, constitui fonte de poluição e de contaminação ambiental.
The treatments were SC: commercial substrate Vivatto Plus ®; SO1: organic substrate peel of Brazil nut + charcoal rice husk (3: 7); SO2: organic substrate bark of Brazil nut almonds + equine manure (3: 7); SO3: organic substrate peel of Brazil nut + equine manure + coffee husk (1: 1: 1).
Os tratamentos foram SC: substrato comercial Vivatto Plus ®; SO1: substrato orgânico casca de amêndoas de castanha-do-Brasil + casca arroz carbonizada (3,7); SO2: substrato orgânico casca de amêndoas de castanha-do-Brasil + esterco equino (3,7); SO3: substrato orgânico casca de amêndoas de castanha-do-Brasil + esterco equino + casca café (1,1:1).
The Brazilian production of banana is the second largest in the world and a significant quantity of banana peel is produced.
A produção de banana no Brasil é a segunda maior no mundo e com ela são produzidos uma significativa quantidade de casca de banana.
He has seen that to the being exposed in high temperature, it takes place exgently to the damnification of the product with the burning of the bark that makes difficult the marketing.
Haja vista que ao ser exposta em alta temperatura, ocorre externamente à danificação do produto com a queima da casca o que dificulta a comercialização.
The screenings used were: red photosselective screens with 50% shading, and the coverings were: blue plastic (mulching), white plastic (mulching), rice bark (Oryza sativa) and uncovered soil (control).
Os telados utilizados foram: telas fotosseletivas vermelhas com e 50% de sombreamento, e as coberturas: plástico azul (mulching), plástico branco (mulching), casca de arroz (Oryza sativa) e solo descoberto (testemunha).
This work evaluated the absorptive capacity of the activated carbon produced from the potato peel in a synthetic effluent containing the Direct Black 22 dye.
Este trabalho avaliou a capacidade absortiva do carvão ativado produzido a partir da casca da batata, em efluente sintético contendo o corante Direct Black 22.
The objective of this study was to evaluate the effect of the supplementation of the ethanolic extract of seeds and bark of jabuticaba on the number of lymphocytes in the spleen, bursa and cecal tonsil of broilers experimentally inoculated with Salmonella Heidelberg.
Objetivou-se com este estudo avaliar o efeito da suplementação do extrato etanólico de sementes e casca de jabuticaba sobre o número de linfócitos no baço, bursa e tonsila cecal de frangos de corte experimentalmente inoculados com Salmonella Heidelberg via inglúvio.
The present study carried out the application of crude endoglucanase, produced by the Solid State Fermentation technique, in cocoa shell residue by the fungus Penicilium roqueforti ATCC 101,0, in the saccharification of lignocellulosic residues: sugar cane bagasse, rice and cajá residues.
O presente estudo realizou a aplicação de endoglucanase bruta, produzida por técnica de Fermentação em Estado Sólido, em resíduo de casca da amêndoa do cacau pelo fungo Peniciliumroqueforti ATCC 101,0, na sacarificação dos resíduos lignocelulósicos: bagaço de cana-de-açúcar, casca de arroz e resíduos de cajá.
The project developed a production of optimized green coconut shell powder when compared to different literatures, the powder was produced considering drying time, ideal granulometry for greater absorption of nutrients, ideal moisture for preserving the powder and washing with water to remove tannin .
O projeto desenvolveu uma produção de pó de casca de coco verde otimizada quando comparada à diferentes literaturas, o pó foi produzido considerando tempo de secagem, granulometria ideal para maior absorção de nutrientes, umidade ideal para conservação do pó e lavagem com água para remoção de tanino.
Several researchers have developed studies that aim at the use of yellow passion fruit peel in products for human consumption.
Diversos pesquisadores têm desenvolvido estudos que visam o aproveitamento da casca do maracujá amarelo em produtos para alimentação humana.
Then, processing takes place to obtain oil and by-products such as bran, soybean hull, and extruded whole soybean, concentrated soybean protein/soy protein concentrate and textured soybean protein.
Em seguida, ocorre o processamento para obtenção do óleo e os subprodutos como farelo, casca de soja, e ainda, a soja integral extrusada, proteína concentrada de soja/concentrado proteico de soja e a proteína texturizada de soja.
The sample was characterized as moisture content, total ashes, water activity, titratable acidity and color.
A casca de uva usada como amostra foi caracterizada quanto ao teor de umidade, cinzas totais, atividade de água, acidez titulável e cor.
With this is generated large amount of coffee hulls as residue, which is discarded in the environment.
Com isto é gerada grande quantidade de casca de café como resíduo, a qual é descartada no ambiente.
For this qualitative-quantitative and exploratory work, a wide bibliographical research was carried out in periodicals, websites, electronic bookstores and current standards, as well as a technical visit to a Rice Processing industry located in the city of Barreiras-BA. Analyzing the data, it can be observed that the main solid residues generated by this industry are the rice bark, bran and cherry, obtained from the stripping, bruning and separation stages, respectively.
Para este trabalho que é de cunho qualitativo-quantitativo e exploratório, foi realizada uma ampla pesquisa bibliográfica em periódicos, sites, livrarias eletrônicas e normas vigentes, bem como visita técnica a uma indústria de Beneficiamento de Arroz localizada na cidade de Barreiras-BA. Analisando os dados, pode-se observar que os principais resíduos sólidos gerados por esta indústria são a casca de arroz, farelo e quirera, obtidos das etapas de descascamento, brunição e separação, respectivamente.
The present work aimed to study the application of cocoa bark as the main substrate to produce cellulases using the fungus Trichoderma harzianum IOC-38,4.
O presente trabalho objetivou estudar a aplicação da casca de cacau como principal substrato para produzir celulases utilizando o fungo Trichoderma harzianum IOC-38,4.
For the was used mineral analysis a longitudinal slice of 1,0 cm of thickness in wedge shape with bark was used.
Para a análise mineral utilizou-se uma fatia longitudinal de 1,0 cm de espessura, em forma de cunha, com casca.
The objective of this work is the incorporation of the residue of ceramic shell in the concrete, aiming the environmental preservation, the recycling and the reduction in the consumption of natural resources.
Este trabalho tem como objetivo a incorporação do resíduo de casca cerâmica no concreto, visando à preservação ambiental, a reciclagem e a redução no consumo de recursos naturais.
The eggs from diferente treatments were applied for egg weight loss, yolk percentage, albumen percentage, shell percentage, shell thickness, yolk and albumen pH and staining test.
Os ovos dos diferentes tratamentos foram avaliados para perda de peso do ovo, percentagem de gema, percentagem de albúmen, percentagem de casca. espessura da casca. pH da gema e do albúmen e teste de coloração.
The results obtained in the acceptance test demonstrated that the banana peel crackers were well accepted by the tasters, obtaining an acceptance of 50% of the responses were very liked, 20% liked very much, 27% liked regularly, and 3% liked slightly .
Os resultados obtidos no teste de aceitação demonstraram que os biscoitos de casca de banana foram bem aceitos por parte dos provadores obtendo uma aceitação de 50% das respostas foram de gostei muito, 20% gostei muitíssimo, 27% gostei regularmente, e 3% gostei ligeiramente.
Dendrology studies the macromorphological aspects and analogues of tree islands, such as size, crown and trunk shape, bark structure and appearance, presence of grains, pimples, exudates and odors to aid rapid on-site recognition.
A dendrologia estuda os aspectos macromorfológicos e considerados secundários dos indivíduos arbóreos, como porte, forma da copa e do tronco, cor, estrutura e aspecto da casca. presença de acúleos, espinhos, exsudações e odores para auxiliar o reconhecimento in loco e de forma rápida.
As soy husk is one of the most abundant agricultural residues in Brazil, its use in biotechnological processes becomes attractive not only for its abundance and low cost, but also for its physical-chemical characteristics.
Sendo a casca de soja um dos resíduos agropecuários mais abundantes no Brasil, a utilização da mesma em processos biotecnológicos torna-se atraente não apenas por sua abundância e baixo custo, como também por suas características fisico-químicas.
Termos relacionados contendo "casca"
×
![]()
CLIQUE AQUI
