Inglês
Português
Resultados da busca para "arroz em casca"
Frases traduzidas contendo "arroz em casca"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "arroz em casca"In a word, the aperture between the main and sub rubber rolls are configured to secure an appropriate contact pressure generated between the roll aperture surface and the un-hulled rice in such a way that a predetermined husking rate (a number of un-milled rice to all numbers of added chaffy rice) is obtained.
Em suma, a abertura entre os roletes principal e secundário é configurada para assegurar uma pressão de contato apropriada gerada entre a superfície da abertura do rolete e o arroz em casca de modo a obter uma velocidade de descascamento predeterminada (um número de arroz não-polido para todos os números de arroz em casca adicionados).
The hull remover has a type by which a couple of rubber rolls are respectively rotated in the opposite directions to each other, and with different peripheral velocity from each other, un-hulled rice is supplied to an aperture between the above-described couple of the rubber rolls, and shearing fracture of chaffs are performed by a difference of peripheral velocities between the rollers for hull removing.
Há um tipo de descascador em que dois roletes de borracha são respectivamente girados em sentido contrário um ao outro e com velocidade periférica diferente da do outro; o arroz em casca é alimentado a uma abertura entre o par de roletes de borracha supramencionado, e a fratura por cisalhamento das cascas é realizada pela diferença das velocidades periféricas entre os roletes para remoção das cascas.
The present invention relates to a hull remover by which chaffs are removed from chaffy rice, and un-milled rice is retrieved, and, especially, to a couple of husking-roll driving devices with an operation (hull removing) in which chaffs are peeled off from chaffy rice.
A presente invenção refere-se a um descascador pelo qual se removem as cascas de arroz em casca e se recupera arroz não-polido, e, principalmente, a um par de dispositivos de acionamento de roletes descascadores com uma operação (de descascamento) na qual as cascas são retiradas do arroz em casca.
The use of diets with whole grain on feedlot cattle finishing is a viable alternative, wherein corn or oat presented better animal response in relation to rice with hulls.
O uso de dietas com grãos inteiros na terminação de bovinos confinados é uma alternativa viável, sendo que o milho ou aveia apresentam melhor resposta animal em relação ao arroz em casca.
In a word, the aperture between the main and sub rubber rolls are configured to secure an appropriate contact pressure generated between the roll aperture surface and the un-hulled rice in such a way that a predetermined husking rate (a number of un-milled rice to all numbers of added chaffy rice) is obtained.
Em suma, a abertura entre os roletes principal e secundário é configurada para assegurar uma pressão de contato apropriada gerada entre a superfície da abertura do rolete e o arroz em casca de modo a obter uma velocidade de descascamento predeterminada (um número de arroz não-polido para todos os números de arroz em casca adicionados).
The present work was conducted in order to determine the desorption and adsorption isotherms in paddy rice grains, in different temperature and relative humidity conditions, besides to analyze the hysteresis phenomenon and investigate the thermodynamic behavior of the sorption processes in paddy rice grains.
O presente trabalho foi realizado com o objetivo de determinar as isotermas de dessorção e adsorção em grãos de arroz em casca em diferentes condições de temperatura e umidade relativa, além de analisar o fenômeno de histerese e investigar o comportamento termodinâmico dos processos de sorção nos grãos de arroz em casca.
The present invention relates to a hull remover by which chaffs are removed from chaffy rice, and un-milled rice is retrieved, and, especially, to a couple of husking-roll driving devices with an operation (hull removing) in which chaffs are peeled off from chaffy rice.
A presente invenção refere-se a um descascador pelo qual se removem as cascas de arroz em casca e se recupera arroz não-polido, e, principalmente, a um par de dispositivos de acionamento de roletes descascadores com uma operação (de descascamento) na qual as cascas são retiradas do arroz em casca.
Considering the results of average yield and peroxidase inactivation, we concluded that thermal treatments using microwave at Dp of 1,5-0,5 and 1,5-1,0 W/g were efficient in stabilizing rice bran from paddy rice at a initial moisture of 29,36 g/1,0g
Considerando os resultados do rendimento médio e da inativação da peroxidase, concluiu-se que tratamento por micro-ondas nas Dp de 1,5¿0,5 e 1,5¿1,0W/g foram eficientes na estabilização do farelo de arroz a partir do arroz em casca com teor de umidade inicial de 29,36 g/1,0g
...The aim of this work was to study the water uptake phenomenon during soaking of husk rice (IRGA 4,4) under different temperatures. Grains of husk rice with initial water content of 0,1364 (d.b.) imbibed in distilled water at temperatures of 35, 45, 55, and 75 ºC were used. A temperature increase resulted in an increase in the water absorption rate. The Peleg's model fitted satisfactory to the experimental data...
...O objetivo deste trabalho foi estudar o fenômeno de hidratação em grãos de arroz da variedade IRGA 4,4 para diferentes temperaturas. Foram utilizados grãos de arroz em casca com teor de água inicial de 0,1364 kga.kg-1ms embebidos em água destilada nas temperaturas de 35, 45, 55 e 75 ºC. O aumento da temperatura resultou em aumento da taxa de absorção de água e o modelo de Peleg ajustou-se satisfatoriamente aos dados experimentais. O coeficiente efetivo de difusão aumentou com o aumento da t...
...Parboiling of rice is essentially an hydrothennically based process that starts when the grains are made to hydrate to a moisture level near 30% by immersion in potable water at a temperature above 58°C. Later on the rice starch undergoes a partial or total gelatinization after the soaked grains are heat treated, then dried before one final milling operation. An expressive advantage results from the hig...
