Cabo aberto em cima do telhado, em toda a sua extensão, para a condução de águas.
Exemplos de tradução
The equipment is composed by a "board" that is inserted in the soil, coupled to a mobile gutter that sustains a bag.
O equipamento é composto por uma "mesa", que é inserida no solo, acoplada a uma calha móvel que sustenta um saco plástico.
...uction. However, the use of this source for thermal applications still presents limitations, such as complexity of operation and cost. Thus, this study aimed to develop and optimize a stationary parabolic trough solar collector (PTC) with integrated storage system, for thermal energy production to agroindustrial applications. The PTC was designed and built in order to reduce the complexity and cost of ...
...o aproveitamento dessa fonte para aplicações térmicas ainda apresenta limitações, como complexidade de operação e custo. Assim, esse estudo objetivou desenvolver e otimizar um coletor solar de calha parabólica (PTC) estacionário com sistema de armazenamento integrado para produção de energia térmica visando aplicações agroindustriais. O PTC foi dimensionado, projetado e construído afim de reduzir a complexidade e o custo de fabricação e operação, trabalhando em regime de convecçã...
Meaning
An inclined or vertical metal trough or passage down which something may be slid or dropped, such as concrete from a truck to the forms. (marygentry.com...)
Exemplos de tradução
In a typical configuration, the strap S is fed into the strapper 10 at the feed head 26 and is directed through sealing head 14 and into the bottom leg 28 of the strap chute 20, around the chute 20 and back to the sealing head 14.
Em uma configuração típica, a fita S é alimentada para a amarradora 10 no cabeçote de alimentação 26 e é direcionada através do cabeçote de vedação 14 e para dentro da perna inferior 28 da calha de alimentação da fita 20, ao redor da calha 20 e de volta para o cabeçote de vedação 14.
Significado
Mecanismo em forma de calha ou tubo para descarga ou alimentação de fluidos e grãos em um recipiente; abertura que permite a passagem de líquidos ou grãos.
The rainwater collection was done at Grafimec factory at 4 different spots (roof, spout, cistern and filter-cistern) to evaluate the physicalchemical and bacteriological aspects of this water.
Realizou-se a coleta de água de chuva na Fábrica Grafimec ao longo de um ano, em 4 pontos distintos (telhado, calha. cisterna e cisterna filtrada) para avaliar os aspectos físico-químicos e bacteriológicas dessa água.
Exemplos de tradução
The main objective is to analyze the rifting process, development and infill of a rift trough located at the southeastern area of the basin, using seismic stratigraphic techniques.
O objetivo principal foi compreender como ocorreu a abertura, desenvolvimento e preenchimento de uma calha rifte localizada na região sudoeste da bacia através da análise sismoestratigráfica.
The rainwater collection was done at Grafimec factory at 4 different spots (roof, spout, cistern and filter-cistern) to evaluate the physicalchemical and bacteriological aspects of this water.
Realizou-se a coleta de água de chuva na Fábrica Grafimec ao longo de um ano, em 4 pontos distintos (telhado, calha. cisterna e cisterna filtrada) para avaliar os aspectos físico-químicos e bacteriológicas dessa água.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The equipment is composed by a "board" that is inserted in the soil, coupled to a mobile gutter that sustains a bag.
O equipamento é composto por uma "mesa", que é inserida no solo, acoplada a uma calha móvel que sustenta um saco plástico.
The hydrological monitoring was made from may of 20,6 until april of 20,8 by a wireless digital rain gauge and a modified atmometer and from may of 20,6 until april of 20,7 by the set Parshall flume and ITS-20,0.
O monitoramento hidrológico foi realizado de maio de 20,6 a abril de 20,8 por um pluviômetro digital sem fio, um atmômetro modificado, e de maio de 20,6 a abril de 20,8, pelo conjunto calha Parshall e ITS-20,0.
In real terms, it was verified the dissipation of high quantity in the channel. explaining the process of recorded in historical flood events, such as occurred in the year 20,1.
Em termos reais, ficou constatada a dissipação de elevada quantidade de energia, em pontos localizados do canal, explicando o processo de destruição da calha. registrados em fatos históricos de enchentes, como a ocorrida no ano de 20,1.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Impressão & Gráfica
flume
calha
Téc/Geral
flumes
calha
Téc/Geral
flumes
calha
Téc/Geral
trough
calha
Téc/Geral
Gutter pipe
calha
Mecânica
River chute
calha de rio
Jurídica
river chute
calha do rio
Mecânica
River channel
calha de rio
Mecânica
Chute
calha; conduto
Construção Civil
gutter
calha (do teto)
Impressão & Gráfica
gutter
calha, canaleta
Náutica
limber
calha do porão
Jurídica
gutter
calha (do teto)
Manufatura
Head chute
calha principal
Petróleo
cuttings
amostras de calha
Construção Civil
though
calha (para cabos)
Jurídica
trough
calha (para cabos)
Téc/Geral
Gutter
calha; canaleta; sarjeta
Petróleo
mud ditch
calha de retorno da lama
Farmacologia
Trough
calha; gamela; depressão
Mecânica
Rain trap
calha do tubo de descarga
Petróleo
sample log
perfil de amostra de calha
Engenharia Civil
Chute block
Bloco dissipador (da calha)
Manufatura
Chute fines
nervuras da calha de escoamento
Manufatura
Chute rolling
calha/caleira de escoamento rolante
Manufatura
Chute jam
congestionamento na calha (de transporte)
Ferroviária
FLANGE WAY
calha entre o trilho de rolamento e o contra-trilho
Medicina
Gutter
Goteira, canal, calha, recesso ou sulco profundo, valeta
Ferroviária
TRACK GAUGE
ferramenta que mede a bitola da via (alguns tipos desta ferramenta medem também a calha do contra-trilho)
Ferroviária
CHECK GAUGE
largura da calha (trilho de rolamento e contra-trilho) ou da gola do jacaré; o mesmo que Flangeway Width e Gauge, Guardrail
Frases traduzidas contendo "calha"
In real terms, it was verified the dissipation of high quantity in the channel, explaining the process of recorded in historical flood events, such as occurred in the year 20,1.
Em termos reais, ficou constatada a dissipação de elevada quantidade de energia, em pontos localizados do canal, explicando o processo de destruição da calha. registrados em fatos históricos de enchentes, como a ocorrida no ano de 20,1.
In a typical configuration, the strap S is fed into the strapper 10 at the feed head 26 and is directed through sealing head 14 and into the bottom leg 28 of the strap chute 20, around the chute 20 and back to the sealing head 14.
Em uma configuração típica, a fita S é alimentada para a amarradora 10 no cabeçote de alimentação 26 e é direcionada através do cabeçote de vedação 14 e para dentro da perna inferior 28 da calha de alimentação da fita 20, ao redor da calha 20 e de volta para o cabeçote de vedação 14.
To validate the interpretation, besides using the geologic description of well cores and cutting sampling, it was used the description and information of the petroleum system of Camisea gas field and its regional geology.
Para validar a interpretação, foram utilizadas a descrição geológica de testemunhos e amostras de calha. descrição e informação do sistema petrolífero do campo e a geologia regional da zona de interesse da bacia.
The equipment is composed by a "board" that is inserted in the soil, coupled to a mobile gutter that sustains a bag.
O equipamento é composto por uma "mesa", que é inserida no solo, acoplada a uma calha móvel que sustenta um saco plástico.
The rainwater collection was done at Grafimec factory at 4 different spots (roof, spout, cistern and filter-cistern) to evaluate the physicalchemical and bacteriological aspects of this water.
Realizou-se a coleta de água de chuva na Fábrica Grafimec ao longo de um ano, em 4 pontos distintos (telhado, calha. cisterna e cisterna filtrada) para avaliar os aspectos físico-químicos e bacteriológicas dessa água.
Samples of cuttings of these wells were analyzed for geochemistry (Total Organic Carbon, Rock Eval Pirolysis and Chromatography) and organic petrology (Vitrinite Reflectance and Palynofacies) for determination of type, content and quality of disseminated organic matter in the sediments of Marambaia (Tertiary), Santos and Itajaí-Açu (Cenomanian - Maastrichtian) and Guarujá (Albian) formations.
Amostras de calha destes poços foram analisadas por métodos geoquímicos (Carbono Orgânico Total, Pirólise Rock Eval e Cromatografia) e petrológicos (Reflectância da Vitrinita e Palinofácies) para a definição do tipo, da quantidade e da qualidade da matéria orgânica disseminada nos sedimentos das formações Marambaia (Terciário), Santos e Itajaí-Açu (Cenomaniano ao Maastrichtiano) e Guarujá (Albiano).
The parcels of the experiment of 0,5 m2 were delimited using galvanized metal sheets implanted in the soil with a gutter at the bottom, to collect the water of the surface runoff (measuring in 5 minutes intervals).
As parcelas experimentais de 0,5m2 foram delimitadas por chapas metálicas galvanizadas cravadas no solo contendo na parte inferior uma calha coletora, para coletar a água do escoamento superficial (mensurado em intervalos de cinco minutos).
The occupation of urban land in the cities of São João do Rio do Peixe and Sousa shows that floods are related to the occupation of the river channel and as well as interventions in the drainage of small dams, dams on the river bed near the city hinder the flow of a larger volume when the aforementioned events.
A ocupação do solo urbano das cidades de São João do rio do Peixe e Sousa demonstra que as inundações estão relacionadas com a ocupação da calha do rio e bem como com as intervenções na drenagem, por pequenas barragens, barramentos no leito do rio próximo a cidade, dificultam o escoamento de um volume maior quando dos eventos supracitados.
Hydroponic gutter and bag systems increased the number of fruits per plant, but did not increase average fruit weight.
Os sistemas hidropônicos em calha e em sacolas aumentaram o número de frutos por planta, porém não aumentaram o peso médio de frutos.
The main objective is to analyze the rifting process, development and infill of a rift trough located at the southeastern area of the basin, using seismic stratigraphic techniques.
O objetivo principal foi compreender como ocorreu a abertura, desenvolvimento e preenchimento de uma calha rifte localizada na região sudoeste da bacia através da análise sismoestratigráfica.
The hydrological monitoring was made from may of 20,6 until april of 20,8 by a wireless digital rain gauge and a modified atmometer and from may of 20,6 until april of 20,7 by the set Parshall flume and ITS-20,0.
O monitoramento hidrológico foi realizado de maio de 20,6 a abril de 20,8 por um pluviômetro digital sem fio, um atmômetro modificado, e de maio de 20,6 a abril de 20,8, pelo conjunto calha Parshall e ITS-20,0.
When the synthetic yarn 61 passes through the yarn feeding trench 42, the floss is easily to be accumulated on the upper edge of the yarn feeding trench 42.
Quando o fio sintético 61 passa através da calha alimentadora de fio 42, os fragmentos de fio se acumulam facilmente na borda superior da calha alimentadora de fio 42.
A chute is mounted to the frame, through which the strapping material is fed.
Uma calha é montada na estrutura, através da qual o material de amarração é alimentado.
Over four decades, there has been silting process of the riverbed that flows into the Papaya Dam, which supplies the water needs of the city of Ecuador-RN. This process has been taking place, caused largely by the receipt of mining tailings upstream of the reservoir.
Ao longo de quatro décadas, vem ocorrendo o processo de assoreamento da calha do rio que deságua no Açude Mamão, que supre às necessidades hídricas da cidade de Equador-RN. Esse processo vem ocorrendo, ocasionado em larga escala pelo recebimento de rejeitos de mineradoras a montante do reservatório.
Its sister species, Oligosarcus argenteus Günther, 18,4, occurs in the same basin but is restricted to the main channel and tributaries headwaters.
Sua espécie-irmã, O. argenteus Günther, 18,4, ocorre na mesma bacia, mas é restrita à calha e às cabeceiras de tributários.
This project extends through all Rio Madeira channel, from the Bolivian border, passing through the state of Rondônia (Brazil) to the Amazon.
Tal projeto se estende por toda calha do Rio Madeira desde a fronteira com a Bolívia, passando pelo Estado de Rondônia até o Amazonas.
The morphology and volume data show similarity between may/20,5 and jan/20,6, with dissipative morphodynamic state characteristics, as well as between aug/20,5 and nov/20,5, characterized by an intermediate morphodynamic state.
As morfologias e os volumes do trecho estudado apresentaram maior similaridade entre as campanhas de maio de 20,5 e janeiro de 20,6, com estágio morfodinâmico de praia dissipativa, e entre agosto e novembro de 20,5, com estágio de praia intermediária do tipo banco e calha.
In a typical stationary strapper, the chute is mounted from about the work surface, and the strapping head is mounted below the work surface.
Em uma típica amarradora fixa, a calha é montada em torno da superfície de trabalho, e o cabeçote de amarração é montado embaixo da superfície de trabalho.
A half cylinder with an elliptical transversal section represents the river, so it is possible to set both the height and the width of the river.
O leito do rio é representado por uma calha cilíndrica de seção transversal semi-elíptica, de forma que é possível representar rios de largura e profundidade quaisquer.
Seedlings were produced in phenolic foam up to 15 cm in height when transplanted to gutter filled with expanded clay beds.
As mudas foram produzidas em espuma fenólica e transplantadas em calha contendo argila expandida, ao atingirem 15 cm de altura.
This is due to the various aspects discussed, as follows: i) the river is a dynamic system for which it is difficult to determine its regular river channel; ii) the wide range of ecosystems within the country for which the individual characteristics should be considered; and iii) the vast territorial extension that demands the use of remote analysis tools, which, in some cases, need to use simplifications in order to ensure its applicability.
Isso devido aos diversos aspectos discutidos, a saber: i) o rio representa um sistema dinâmico para o qual se tem dificuldade de se determinar a calha de leito regular; ii) a grande variação de ecossistemas no país para os quais devem ser consideradas as suas especificidades; e iii) a vasta extensão territorial que exige o uso de ferramentas de análise remota que, em alguns casos, necessitam de simplificações para garantir sua aplicabilidade.
Applications of GHU presented insufficiency on the summits of the hydrograms in relation with the observed, because of been partly taken into consideration the phenomenon of translation of rain drops into the channel of the main river.
Aplicações do HUG apresentaram defasagem dos picos dos hidrogramas com relação aos observados, devida a parcial consideração do fenômeno da translação (ou propagação) da gota de chuva na calha do rio principal.
So, a sub watershed (0,57 Km2) was evaluated in the urban center of Santa Maria city, RS, using a fluviometric station with Parshall flume, where was project a structure to intercept the solid waste carried by the stream flow, it was based in collectors baskets.
Para tanto, foi instrumentada uma pequena bacia (0,57km2) no centro urbano de Santa Maria, RS, com uma estação fluviométrica com calha Parshall, onde projetou-se uma estrutura para a detenção do resíduo sólido carreado pelo riacho, baseada em cestos coletores.
This work aims to evaluate the thermal performance of parabolic trough solar concentrators by using climatological information from the semi-arid region of Paraiba.
Este trabalho tem como objetivo avaliar o desempenho térmico de concentradores solares de calha parabólica através do uso de informações climatológicas do semiárido Paraibano.
The feed system includes a pair of feed and tensioning or retraction wheels to feed the strap through the strapping head and chute and back to the strapping head, to pull the strap from the chute to around the load and to tension the strap around the load.
O sistema de alimentação inclui um par de rodas de alimentação e tensionamento ou retração para alimentar a fita através do cabeçote de amarração e da calha e de volta para o cabeçote de amarração, puxar a fita da calha passando-a ao redor da carga e tensionar a fita em volta da carga.
The watersheds were instrumented with rain gauge type "Ville de Paris", gutters type Parshal, sediments collectors (bed load), and automatic meters.
As microbacias estavam instrumetadas com pluviômetro tipo “Ville de Paris”, calha Parshall, coletores de sedimentos tipo armadilha (bed load), e pluviógrafo automático.
...undertaken with samples from south and western region of Amazonas Basin. Eighteen wells drilled by PETROBRAS were collected in the western region, related to the north, south and central area. Outcrop samples were collected in the south region along the Tapajós River and in two calcareous quarries owned by the Monte Alegre Cement Industry - CAIMA. In this region are exposed the firsts marine ca...
...do na região sul e oeste da Bacia do Amazonas. No oeste, foram coletas amostras de rochas carbonáticas em 18 poços perfurados pela PETROBRÁS, perfilados de NW a SE, abrangendo a plataforma norte, calha central e plataforma sul da bacia. Na região sul foram coletadas amostras em um afloramento na beira do Rio Tapajós e em duas pedreiras de calcário, exploradas pela Companhia Agroindustrial de Monte Alegre – CAIMA. Nesta região aflorante estão expostos os depósitos carbonáticos mari...
...uction. However, the use of this source for thermal applications still presents limitations, such as complexity of operation and cost. Thus, this study aimed to develop and optimize a stationary parabolic trough solar collector (PTC) with integrated storage system, for thermal energy production to agroindustrial applications. The PTC was designed and built in order to reduce the complexity and cost of ...
...o aproveitamento dessa fonte para aplicações térmicas ainda apresenta limitações, como complexidade de operação e custo. Assim, esse estudo objetivou desenvolver e otimizar um coletor solar de calha parabólica (PTC) estacionário com sistema de armazenamento integrado para produção de energia térmica visando aplicações agroindustriais. O PTC foi dimensionado, projetado e construído afim de reduzir a complexidade e o custo de fabricação e operação, trabalhando em regime de convecçã...
...Cyanobacteria were isolated from two sites with a different hyrocarbon contamination history. In the first case, biofilms of cyanobacteria were collected in a drainage system, from a gas station of Viçosa City, MG. From these biofilms, the one presenting the greater cyanobacterial diversity was selected to be enriched (using the AA4 liquid medium). Both the integral biofilm (mixed treatment), a...
...Cianobactérias foram isoladas de ambientes com diferentes históricos de contaminação por hidrocarbonetos. Dois biofilmes de cianobactérias foram coletados em uma calha de escoamento, num posto de gasolina na cidade de Viçosa, MG, expostos a doses de hidrocarbonetos. Destes biofilmes, foi selecionado para enriquecimento, em meio AA4 líquido, aquele que apresentou a maior diversidade de organismos. Tanto o biofilme integral (tratamento misto), como a cultura monoclonal de Phormidium sp. (tratame...
... stream and Rio da Batateira aquifer, located in the Cariri region in Ceará. The stream discharges were monitored by the chemical tracer method, which obtained a good linear correlation with the Parshall flume. According to the SCS-CN method, there was no runoff in the days prior to flow measurement, indicating that the increase in flow during the rainy season corresponds to changes in the pattern of ...
...quífero Rio da Batateira, localizados na região do Cariri cearense. As vazões do riacho foram monitoradas através do método do traçador químico, que obteve uma boa correlação linear com o da calha Parshall. De acordo com o método CN do SCS, não houve escoamento superficial nos dias anteriores aos de medição de vazão, indicando que o incremento nas vazões durante o período chuvoso corresponde a variações nos fluxos sub-superficial e de base do riacho. A condutividade hidráulica méd...
...ó River, based on the latest version and new tools available in HEC-RAS. One-dimensional (permanent and transient) hydraulic modeling (for main channel) connected with a two-dimensional modeling (for the floodplain) and a complete two-dimensional modeling for the Cocó River in the State of Ceará were performed using the HEC- RAS (version 5,0.3) developed by the US Army Corps of Engineers. The...
... Cocó, com base na versão mais recente e novas ferramentas disponíveis no HEC-RAS. Foram realizadas as modelagens hidráulicas unidimensional (permanente e transiente), unidimensional (para calha principal) conectada com uma modelagem bidimensional (para a planície de inundação) e uma modelagem bidimensional completa para o Rio Cocó, no Estado do Ceará, com o software HEC-RAS (versão 5,0.3) desenvolvido pelo Corpo de Engenheiros do Exército Americano. O sistema computacional foi util...
...The works of Enlargement of Rio Tietê's gutter (Waterway) are part of structural measures that objective increase the flow capacity for inundation control in RMSP (Metropolitan Region of São Paulo). The regularity of the flow capacity will depend, among other actions, of maintenance dredgings and retreating of dredged material, whose destination is plenty of problem. The aim of this work is the elabo...
...As obras de Ampliação da calha do Rio Tietê fazem parte de medidas estruturais que visaram ao aumento da capacidade de vazão para o controle das enchentes na RMSP. A regularidade da capacidade de vazão dependerá, dentre outras ações, de dragagens de manutenção e retirada do material dragado, cuja destinação é bastante problemática. O objetivo deste trabalho é a elaboração de um estudo sobre o processo de dragagem, transporte e disposição final de material de leito de rio por...
...ectors solution resulting from stemflow and three external collectors. The runoff was sampling with aid of container for water collection of 5,0 ml, made in the spillway of a flume. Sampling of litterfall was obtained through sixteen collectors of 0,5 m² of floor area, to evaluate the fractions of leaves and miscellany, in addition, sixteen areas of collecting thick branches. The determination of biom...
... do escorrimento pelo tronco e por três coletores externos ao plantio florestal. O deflúvio foi amostrado com auxílio de recipientes de 5,0 ml para coleta de água, realizada no vertedouro com uma calha tipo flume. A amostragem da serapilheira foi obtida por meio de dezesseis coletores de 0,5 m² de área útil, para avaliação das frações folhas e miscelânea, além de dezesseis parcelas de coleta de galhos grossos. A determinação de biomassa ocorreu a partir da derrubada de doze árvores, c...
...nfall was used a portable rainfall simulator of multiple nozzles. Six plots were delimited by metal sheet borders (0,5 m2), with a runoff collector in the lower part. The runoff was determinate each five minutes. On each soil was determinate initial time and rate of runoff, rainfall (total, time and intensities), direction of slope, crop residue and cover percentage, soil densities (bulk and particle),...
... utilizando-se um simulador estacionário de bicos múltiplos e oscilantes. Seis parcelas foram delimitadas por chapas metálicas galvanizadas cravadas no solo (0,5m2), contendo na parte inferior uma calha coletora, para coletar a água do escoamento superficial (mensurado em intervalos de cinco minutos). Em cada solo foi determinado o tempo de início e a taxa de escoamento superficial, além da chuva (quantidade, duração e intensidade), declividade do terreno, massa seca na superfície e cobertur...
...with field surveys were carried out, according to the Methodological Itinerary for Elaboration of National Forest Management Plans (IBAMA, 20,3). Detailed aerial photographs were obtained along the igarapé Mapiá. It was verified that less than 0,5 % (1,159,71 ha) of the area in under anthropic use, with the igarapé Mapiá showing the highest degree of anthropization, with 619,89 ha (0,2 % of the tot...
... especificações do Roteiro Metodológico para Elaboração de Planos de Manejo para Florestas Nacionais (IBAMA, 20,3). Aerofotos não-convencionais foram obtidas para o estudo detalhado ao longo da calha do igarapé Mapiá. Constatou-se que menos de 0,5 % (1,159,71 ha) da área total da FLONA do Purus está sobre uso antrópico, sendo a região do igarapé Mapiá a mais antropizada, com 619,89 ha (0,2 % da área da FLONA). A análise do meio físico permitiu a distinção e mapeamento, em escala de...
... basin, there are areas of mineral extraction in the bed of the active channel of the river that affect the river dynamics with the bus and interventions in the river, causing water retention, modification of the hydrodynamic conditions by lowering the fluvial channel and also total decharacterization of the areas of permanent preservation and of the channel bed. It is imperative that the environmental...
...o leito do canal ativo do rio que afetam a dinâmica fluvial com o barramento e intervenções no rio, causando retenção hídrica, modificação das condições hidrodinâmicas pelo rebaixamento da calha fluvial e ainda total descaracterização das áreas de preservação permanente e do leito do canal. É imprescindível que os órgãos de fiscalização ambiental controlem e intervenham para que haja uma correta extração e minimização dos impactos ambientais adversos, além de exigir a execu...
...e Experimental Station of UNESP, Campus of Ilha Solteira, São Paulo State, Brazil. The treatments consisted of 4 trays (Capillarity gutter, drip gutter, larger sized vase and smaller sized vase) and two net-melon hybrids (Laurent and Maxim). It was adopted the randomize blocks design with four replications. There were 6 plants of each hybrid, in the spacing of 1,2m between rows and 0,5m between plants...
...o de 20,6 na área experimental da Fazenda de Ensino, Pesquisa e Extensão da Faculdade de Engenharia – UNESP, Campus de Ilha Solteira – SP. Os tratamentos constaram de quatro recipientes ( calha com capilaridade, calha com gotejamento, Vaso pequeno e Vaso grande) e dois híbridos de melão rendilhado (Laurent e Maxim). O delineamento experimental adotado foi o de blocos ao acaso com 4 repetições. Cada parcela foi constituída por 12 plantas, sendo 6 plantas de cada híbrido, com espaçam...
... tower with synthetic (polyurethane) flow channels. The tower operation consists of the heating of salty water, the evaporation of desalinated water vapor in the lower stage, and the vapor condensation on the above stage. The condensate flows to a lateral channel to be collected, while the salty water in the trays is heated by the heat transfer processes, particularly the condensation from the tray bel...
...peração da torre consiste no aquecimento e evaporação de água salobra armazenada em um estágio inferior, que condensa na parte inferior da bandeja do estágio acima. O condensado escoa para uma calha lateral de onde é coletado, enquanto a água armazenada na bandeja é aquecida devido aos processos de transferência de calor, pricipalmente ao processo de condensação. O processo de evaporação, condensação e aquecimento de água se repete entre as bandejas contidas nos estágios da torre d...
...s and hits the coller walls of the above tray, where it condensates and drains through a specially designed geometry, structure to be finally by in a set of gutter. The already demineralized water flows through a main channel where it is stored in a container, outside the desalination tower. The resulting water from this process is pure and free from contamination, either microorganisms or salt. This s...
...r e encontrar com uma superfície com temperatura inferior, condensa e escorre através de estruturas em uma geometria especialmente projetada para este fim e só então é coletada por um sistema de calhas . A água já desmineralizada segue por uma calha principal onde escorre e é armazenada em um recipiente, já fora da torre de dessalinização. A água resultante desse processo é praticamente pura e isenta de contaminação, tanto por microrganismos como por sais e outros contaminantes. O prese...
...ed with Kostiakov s and Horton s model. Artificial rainfalls were applied by using a simulator with stationary and oscillating nozzles. Six plots measuring 0,5 m2 were delimited by galvanized steel boards inserted into the soil. Each board was equipped with a gutter at the lower part to collect runoff water (measured at 5-minute intervals). Smith s mathematical model as modified by Cabeda was used to d...
...tilizando-se um simulador estacionário de bicos múltiplos e oscilantes. Seis parcelas de 0,5 m2 foram delimitadas por chapas metálicas galvanizadas cravadas no solo, contendo na parte inferior uma calha coletora, para recolher a água de escoamento superficial (mensurado em intervalos de cinco minutos). O modelo matemático usado para descrever a taxa de infiltração foi o de Smith modificado por Cabeda. A determinação da condutividade hidráulica em solo saturado a campo foi realizada utilizan...
...The flood is the overflow of normal river water from rivers, mares, lakes and reservoirs, or poor combustion water, in areas not usually submerged. The flags are natural to floods are relief, type of precipitation, vegetation cover and drainage capacity. His main works are hydraulic, urbanization, deforestation, reforestation and agricultural use. The objectives of the tralham were to apply geoprocessi...
...A inundação é o transbordamento da água da calha normal de rios, mares, lagos e açudes, ou acúmulo de água por drenagem deficiente, em áreas não habitualmente submersas. As principais condições naturais para a ocorrência de inundações são relevo, tipo de precipitação, cobertura vegetal e capacidade de drenagem. Já as principais condições artificiais são obras hidráulicas, urbanização, desmatamentos, reflorestamento e uso agrícola. Os objetivos do tralham foram aplicar o geopr...
...4,771, Old Forestry Code (ACF), regulates the definition of APP s of waterway marginal ranges, considering that currently their delimitation must be done from the edge of the regular bed rail (LR), differently from the ACF, which indicated the APP range beginning from the larger hydrological river bed (LMH). The objective was to compare the application of the new APP delimitation law in river ciliary r...
...a Lei n° 4,771, Antigo Código Florestal (ACF), regulamenta a definição de APP s das faixas marginais dos cursos d água, sendo que atualmente sua delimitação deve ser feita a partir da borda da calha do Leito Regular (LR), diferentemente do ACF, que indicava o início da faixa de APP a partir do Leito Maior Hidrológico (LMH) do rio. Objetivou-se comparar a aplicação da nova lei de delimitação de APP s em faixa ciliar de rio frente ao antigo Código, bem como a diferença de área dos mesmo...
...nd environmental preservation motivated the proposition of this work. We attempted to find low-cost methods for performing this task on submedium, which includes drainage shedding for the trough between the municipalities of Bahia Pilão Arcado and Paulo Afonso. The sub-basin of the river Pacuí was taken as a pilot area for this job. Located in northern Bahia, has 1010,1 km2 and is fully inserted in t...
... preservação ambiental motivou a proposição deste trabalho. Buscou-se encontrar métodos de baixo custo para a execução desta tarefa no trecho submédio, que engloba a drenagem que verte para a calha entre os municípios baianos de Pilão Arcado e Paulo Afonso. A sub-bacia do rio Pacuí foi tomada como área piloto para este trabalho. Localiza-se no norte da Bahia, possui 1010,1 km² e está totalmente inserida no município de Campo Formoso. É afluente do rio Salitre, o qual nasce na Chapada ...
...y eutrophied with the IET levels between 40 and 69 in some spots along the assessed area. On the other hand, during the rainy season all the spots were eutrophied, presenting IET between 60 and 87. Such an increase was due to the presence of phosphorus in the rail river, because of the superficial flow in the rainy season. As for the IQA, it has been registered that in the high parts of the River Pomba...
...s pontos ao longo do percurso estudado. Já no período chuvoso, todo o percurso enquadrou-se em estado eutrófico, apresentando IET entre 60 a 87. Tal aumento foi atribuído ao aporte de fósforo na calha do rio, decorrente do maior escoamento superficial no período chuvoso. Em relação ao IQA, verificou-se que no alto Rio Pomba, os valores deste índice variaram entre 59 e 75 (conceitos de Médio a Bom), tanto no período chuvoso como no de estiagem. Já no médio Rio Pomba, a qualidade da água ...
...ameter varying of 10 mm, showed cells filled with excess of billets which is in agreement with the experimental results. The experimental results analyzed indicate that the operation configuration C1,1 - Feeding channel with billets and Dosage Cylinder rotation velocity of 3,1 rpm - presented the better response to billets incidence in the cells...
...idência de células com excesso de toletes, esta resposta também foi verifica nos resultados experimentais. A análise dos resultados experimentais, indica que a configuração de operação C1,1 - calha de Alimentação comtoletes e velocidade de rotação do Cilindro Dosador de 3,1 rpm - foi a que apresentou os melhores respostas para incidência de toletes nas células...
...in ICP-OES after acid digestion (HCl + HNO3) assisted by microwave oven. In the mouth of the basin, the flow was monitored by reading the water levels on a linigraph installed on a Parshall flume and the sediment concentration in suspension (CSS) was estimated by the correlation between measured CSS and turbidity. The precipitation was monitored with rain gauges and pluviographs installed in the basin....
...ada em ICP-OES após digestão ácida (HCl + HNO3) assistida por forno de microondas. No exutório da bacia, a vazão foi monitorada pela leitura dos níveis d’água em um linígrafo instalado numa calha Parshall e a concentração de sedimentos em suspensão (CSS) foi estimada pela correlação entre CSS medido e a turbidez. A precipitação foi monitorada com pluviômetros e pluviógrafos instalados na bacia. Para a estimativa da especiação química dos íons em solução utilizou-se o programa...
.... The tanks called thickeners are usually open, with the feed on the top of the equipment. The solids discharge is done trough the bottom in a conical shape. The most techniques of sizing thickeners are based on graduated cylinders, and it is a common get result that has a difference area in about 50%. This happens because security coefficient, difficulties for results interpretation and scales factors...
...em geral, tanques abertos de formato cilíndrico, instalados no eixo vertical com a entrada da suspensão na parte superior central, de fundo ligeiramente cônico para a retirada da polpa espessada e calha circulando o topo para descarga do líquido clarificado. As várias técnicas de projeto destas unidades contínuas são comumente baseadas em ensaios de bancada com provetas. Não é raro ocorrerem para os mesmos dados experimentais, áreas de projeto com desvios superiores a 50%. O presente traba...
...ely estimated in most of the San Francisco sub-basin; d) the hydrologic regionalization, considering different interactions in the sub- basins and in the San Francisco river, allowed the reduction of the current discharge discontinuity of the individualized analysis of each homogeneous hydrological region; e) the comparison of the regionalization between Q95jan and Q95 shows the potential of variable d...
...ga duração e mínimas (Q90; Q95; Q7,10) mais precisos na maior parte das sub-bacias do São Francisco; d) a regionalização das vazões, considerando as interações diferentes nas sub-bacias e na calha do São Francisco, permitiu à redução das descontinuidades decorrentes da análise individualizada de cada região hidrológica homogênea; e) a comparação da regionalização feita entre a Q95jan e a Q95 mostra o potencial de vazões variáveis ao longo do ano para melhor caracterização da ...
...ite Lobe and Distal Turbidite Lobe or Overbank), according to the lithologic characteristics and stacking patterns. Facies distribution in the cores is directly related to their spatial location in relation to the turbidite channel. Thickness maps were generated based on cores and well logs, and they showed the deposition of sands along an approximately NW-SEoriented main channel. Through petrographic ...
...está diretamente relacionada com a localização espacial do mesmo em relação ao canal turbidítico. Mapas de espessura foram gerados com base nos testemunhos e perfis geofísicos, e mostraram uma calha principal de deposição das areias com orientação aproximada NW-SE. Através da análise petrográfica foram definidas dezessete petrofácies de reservatório, que foram classificadas em quatro associações de petrofácies definidas com base no impacto na qualidade de reservatório (Poro...
...cets, gardens, car washes for washing of sidewalks and cars The system was installed in a residential building with multifamily located in the city of Carazinho RS and is composed of the metallic roof, gutter in aluminum plate, filter, waste disposal, storage tank and pump to discharge to the elevation at the reservoir end. Through the National Institute of Meteorology (INMET) was recorded the average ...
...as de jardins, lava-jatos para lavagem de calçadas e automóveis. O sistema foi instalado num prédio residencial multifamiliar situado na cidade de Carazinho RS e é composto por telhado metálico, calha em chapa de alumínio, filtro de eliminação de resíduos, reservatório de armazenamento e bomba recalque para a elevação ao reservatório final. Através do Instituto Nacional de Meteorologia (INMET) foi registrado a média anual das precipitações da cidade de Carazinho sendo possível estim...
...asets showed Mesoclemmys as a paraphyletic group, with the exclusion of Mesoclemmys hogei from the genus. Finally, it seems evident that P. tuberosus and P. geoffroanus belong to the north region of the Amazon River and are not distinguishable by the set of osteological and morphometric data used in the present study. However, a larger sampling of specific locations will be required to ob...
...aram Mesoclemmys como um grupo parafilético, pela não inclusão de Mesoclemmys hogei nesse gênero. Por fim, neste estudo, fica evidente que P. geoffroanus e P. tuberosus pertencem à calha norte do rio Amazonas e não se distinguem através do conjunto de dados osteológicos e morfométricos empregados aqui. Entretanto, uma amostragem das localidades específicas será necessária para definir objetivamente o status taxonômico de P. tuberosus...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
